Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

namaz

namazlıger

namazsham

namazshamgúl (keshte ashılıp, azanda jabılatuǵın gúl)

namazxan

ıǵal; salqın

úlgi; órnek

úlgili

naq; naǵız; dál; tap; tuwrı

qanshelli; qanday

naqırat

naq (sawda-satıq haqqında)

naqıl

naǵıslawshı, bezewshi usta, shubarlawshı

naǵıslawshılıq

naǵıs

NAQSHBAND NAQSHDOR

naǵıslı, naǵıslanǵan, naǵısı bar, naǵıs oyılǵan

NAQSHINKOR NAQSHLAMOQ

naǵıslaw, shubarlaw, naǵıs penen bezew

naǵıslanıw

qorqınıshlı qattı dawıs.

arman, uzaq, alıs

arı-beri, arman-berman, anayaq-mınayaq

asıǵısıp-úsigip, jeńil-jelpi, shala-pala

armanda, uzaqtaǵı, anayaqtaǵı

arman ketiw, uzaqlasıw

nárse, zat

záńgi

nırq, baha, qun

arman, arǵı tárep

hash, tek, shıǵısı, urpaq, násil, áwlad

narkotik, tiriyek

náshe, keyip, máslik, lázzet

násheli, lázzetli

náshebent, tiriyekshi, kóknarshı, bángi

náshebentlik, tiriyekshilik, kóknarshılıq

qosıq (kóterińki ruwxtagı), oda, gimn.

basıp shıgarıw, basılım

baspa, baspaxana

baspaxanashı

náshiwat, almurttıń shireli, suwlı sortı

nesip, úles, tágdir, mańlay, ıqbal, talay

nesiybe, ırsqı, talay, baxıt

nesiybeli, nesiybesi bar, baxıtlı

nesiybesiz, nesiybesi joq, baxıtsız

násiyat, aqıl, keńes, máslahát

násiyatshı, aqıl beriwshi, keńes beriwshi