Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

ónimdar

ónimdarlıq

ónim

kewilsiz; muńlı

kúndelikli turmıs; tirishilik; jasaw

keypi-sapaģa berilgen

keypi-sapa; shaģalmáslik

keypi-sapaģa jaqın

MAISHATPARASTLIK

keypi-sapaģa jaqınlıq

turmıslıq

mıjıw; mijģılaw; eziw

májbúr; ilajsız

májbúrlikten; májbúr bolıp

májbúriy

májbúrlik

májbúrlew; erksiz kóndiriw; zorlaw; zorlıq etiw

belgisiz; biymálim; námálim

májilis; jiynalıs; bas qospa; keńes

májilispaz; májiliske shaqıraberetuģın

májilispazlıq; májilis ótkereberiwshilik

ázzi; rawajlanbaģan

toplam; jiynaq; kompleks

májnun

májnúntal

kúsh-quwat; ģayrat; hal; dińke

kúsh-quwatsız; halsız; dińkesi joq

dimarsızlanıw; dińkesi qurıw

metafora

metforalıq; awıspalı

jaradar; jaraqatlı

otparaz; otqa tabınıwshı

otparazlıq; otqa tabınıwshılıq

mákiyen

mákke

mákkar; hiyl- eker; usılker

mákkarlıq; hiylekerlik; usılker- lik

mákan; orın

mákansız; mákanı joq

hiyle

hiyleli

mákiriw; har- am

mektep

mek- teples; bir mektepte oqıǵan

xat

perishte

tájiriybe, kón- likpe, qánigelik

tájiriybeli

malay, kúnlik- shi

súrtetuǵın dári, balzam