Переводной

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

kesirtke

tayaqlaw, sabaw, urıw

kem, az, kóp emes, jetkiliksiz, jetispewshilik

jetispewshilik; jetpeslik

oq jay

qayıs; belbew

xızmetke tayar; bel baylaǵan; tayın

xızmetke tayarlıq

kemeyiw; azayıw; sayılıw; páseyiw; siyreksiw

azayıwshı

kembaǵal, jarlı, qallash, biyshara

KAMBAGʻALLASHMOQ

kembaǵallasıw, kembaǵal bolıp qalıw

kembaǵallıq, jarlılıq

ensiz, eni kishkene

japıraǵı az, az japıraqlı

kemshilik, kemislik, olqılıq

kemshiliksiz, kemshiligi joq, tolıq

shıǵınsız, qárejeti az

az sóyleytúǵın, kóp sóylemeytuǵın

zúrááti az; az zúráátli

keminde; kem degende; eń kemi

men

azlıq; kemlik

ónimi az; az ónim beretuǵın

kózge kórine bermew; uzaq waqıt kórinbey ketken (adam haqqında)

kámal; erjetkenlik; tolısqanlıq; jetiklik

kámalǵa kelgenlik; erjetkenlik

kemis; kemislik

oq jay

oq jay soǵıwshı usta

oq jayshı

kempir, qartayǵan hayal

adam, transport quralları az qatnaytuǵın

kemqan, qanı az

kemqanlıq, qanı azlıq

sheti sınǵan, oyıq bolıp qalǵan

kemsitiw, pás sanaw, jerge urıw

kishipeyil, sıpayı, tartınshaq

kishipeyil, álpayım, jaqsı, miyzamkesh, kórgenli

kishipeyil, tómenshik, jasqanshaq

kishipeyillik, álpayımlıq

kishipeyillik penen, maqtanbastan

tesik, jarıq

qárejeti az, kóp qárejet talap etpeytuǵın

qárejeti az

siyrek gezlesetuǵın, áspek, tabıla bermeytuǵın, jetispeytuǵın

kene

gúnji