Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

parasatsız, aqılsız, pámsiz

párawan, baxıtyar, abat, gúllep-jasnaǵan, mol

párawanlıq, molshılıq, toqshılıq

parıq, ayırmashılıq, ózgeshelik

parıqlaw; parqın biliw; parqına barıw

parıqlı; parqı bar; ayırmashılıǵı bar

parıqlawshı

parıqsız; parqı joq; ayırmashılığı joq

sipsekesh

sipsekeshlik

párman; kórsetpe

perzent

perzentli; perzenti bar

perzentlik

perzentsiz; perzenti joq

perzentsizlik

perzin

pasıl, máwsim

iriń

ósekshi, araǵa sóz salıwshı

fatalistikalıq

basıp alıw, jawlap alıw, baǵındırıw, iyelew

sháriyat, din nizamları tiykarında shıǵarılǵan húkim, pátiwa

ayrıqsha, ózgeshe, kútilmegende

fontan

maqtanısh

húrmetli, sıylı

maqtanıw, maqtanısh etiw

húrmetli, sıylı, maqtanıshlı

filosof, danıshpan

filosoflıq, danıshpanlıq

payız, jaǵımlılıq, ózine tartatuǵın

payızlı, ráhátli, jaǵımlı, kórkem

payızsız, ráhátsiz, jaǵımsız

pazıylet, bahalılıq, qádirlilik, adamgershilik

pazıyletli, jaqsı minez-qulıqlı

keńislik, aspan, kosmos

kosmonavt

kosmonavtlıq

kosmoslıq; kosmosqa tiyisli

peyil; xarakter; minez-qulıq

minez-qulıq, xarakter

feruza, kók-jasıl reńli qımbatbahalı tas

pidá, qurban

pidáker

pidákerlik

pidáyı

pidáyılıq

qayǵı; hásiret; ókirip jılaw