Tarjima

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK

Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.

Общий узбекско-каракалпакский словарь примерно на 16 тысяч слов. Важен для языкового разнообразия Узбекистана, межъязыковых связей и регионального направления проекта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

eshki

eshkishilik

eshkimar.

iye, xojayın

iyeli; iyesi bar; iyelengen

iyelew; iye shıǵıw; menshiklew

er

ershi; er jasawshı usta

erlew; ertlew

erlewli; ertlewli

iyesiz; iyesi joq

iyesizlik

qarıq; tap

qarıqlaw; qarıq tartıw; qarıq jarıw

iyilgen; iyiwli; búgilgen; qayrılǵan; qıysıq

iyiliw; búgiliw; mayısıw; qayısıw

iyilgish

iyilgishlik

iyin

egiz; qos

egizek, sıńar

iyiw, qayırıw, búgiw, iymeytiw

egoistlik

egoistlik

egew

egewlew, jonıw, ótkirlew

qıysıq; iymek

Tańlanıw; pa; pah

piramida

sadaqa, qayır-saqawat

qayır-saqawatlı, qolı ashıq

itimal, múmkin

húrmet; izzet; sıylasıq

qumar; háwes; inta; yosh; tásirli sezim; kúshli sezim

qumarlı; háwesli; intalı; yoshlı; sezimli

qumarsız; háwessiz; intasız; sezimsiz

zárúrlik; mútájlik

saq; saqlıq; ıqtıyat

saq; sezgir; qıraǵı; ıqtıyatlı

saqlıq; ıqtıyatlıq; qıraǵılıq

abaylaw; saqlaw; saq bolıw; ıqtıyat bolıw

ıqtıyatsız; saq bolmawshılıq

ıqtıyatsızlıq; saq bolmawsh

egin

eginli, egin egilgen

eginlik, egin egilgen jer

ekpe, egip ósiriletuǵın

egiw, tuqım taslaw, tuqım sebiw, nál tigiw

ekologiyalıq