Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алифбо кўрсаткичи
лёгкий, прохладный ветерок; прохлада
шабнамроса
шаддодтиран; деспот
шафқатсочувствие; жалость
шафқацизбезжалостный; бездушный; беспощадный
шафтолиперсик (плод и дерево)
шафтолизорперсиковый сад
шаг · мқадам; одим
шағалгалька
шагать · несов.қадам ташламоқ; қадам ташлаб бормоқ (юрмоқ)
шаҳаргород; городской
шаҳар душман аскарлари билан ўралган шаҳодат шаҳодатномасвидетельство; удостоверение (письменное)
шаксомнение; подозрение
шакарсахарный песок
шакаракшакарак (название сорта дыни)
шакарактля
шакарпазкондитер
шаклформа
шаклан · нареч.по форме; по виду
шаклланмоқприобретать форму, вид; формироваться
шаклсизбесформенный
шаксизбез сомнения; несомненный, несомненно
шалҳақплёнка, трудно отделимая от мяса или жира
шаллақикрикун, скандалист, крикливый, скандальный
шалолаводопад
шалпангқулоқлопоухий, ушастый, вислоухий
шалпилламоқплескать; хлюпать
шалтоқслякоть, жидкая грязь, навозная жижа
шалвирамоқболтаться, висеть
шамсвеча
шамаирония, намёк
шамавываренный чай
шамдонподсвечник
шамолветер, ветреный
шамолламоқпростудиться
шамоллашпростуда.
шаънчесть, слава
шанбасуббота
шапалоқпятерня, ладонь
шапалоқламоқдать пощёчину, оплеуху
шапка · жтелпак; шапка; қалпоқ
шапочка · жшапкача, телпакча
шапочныйшапкага (телпакка) оид; шапка (телпак) ...
шақалшакал (см. также chiyabo‘ri)
шақилдоқпогремушка, побрякушка, трещотка
шақилламоқщёлкать, трещать
шақиллатмоқпощёлкивать, побрякивать
шақирламоқтрещать, скрежетать