Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

толщина; густота; плотность.

жулик; плут; мошенник; аферист.

жульничество; qalloblik qilmoq жульничать.

фольк. см. қармоқ; қалмоқ олган қаримас, арғумоқ минган ҳоримас посл. кто взял (в руки) …

1. калмык; 2. фольк. калмак (эпический враг в узбекских дастанах).

калмыцкий; qalmoqi ot qoqilmas, qoqilsa ham, yiqilmas погов. калмыцкий конь не спотыкаетс…

колпак; тюбетейка.

всплывать; выходить на поверхность; качаться, покачиваться.

щит; ◊ ko‘ragini qalqon qilmoq встать грудью (за кого-л.), мужественно защищать (кого-л.)…

дрожать, трепетать, трястись; бўйнида иллати борнинг оёғи қалтирайди погов. (букв. у т…

дрожащий, трепещущий; qamish boshi qaltiroq, jilg‘a tubi jaltiroq загадка верхушка камыша…

1. рискованный, опасный; 2. щекотливый; 3. критический; qaltis vaqt критический момент; ◊…

окружение, осада, блокада.

арестовываться; заключаться; быть арестованным.

арестовывать, заключать (в тюрьму).

кнут, плеть, нагайка; qamchi dasta, qamchi dastada marjon загадка кнутовище, а на кнутови…

1. бить плетью, нагайкой, кнутом; 2. подгонять плетью.

камыш; камышовый; qamish tom камышовая крыша; qamish qalam тростниковое перо; qamish tagi…

арест, заключение под стражу.

тюрьма.

сколько; bu tarvuz qancha turadi? сколько стоит этот арбуз?; ◊ iloj qancha что делать, чт…

сахар (рафинад); сахарный (см. также шакар); яхши қанд едирар, ёмон панд едирар пос…

как, какой, каков; ◊ qanday bosh ko‘tarib yuradi как он будет людям в глаза смотреть?!; q…

ну-ка; ну; qaniqani, marhamat qiling! пожалуйте, пожалуйте! (приглашение к столу и т.п.).

где; болаларинг қани? где твои дети?

довольство малым, нетребовательность; удовлетворение; qanoat qilmoq терпеть, довольствова…

удовлетворяться; получать удовлетворение.

удовлетворять.

канар (большой мешок).

крыло; қаноти бор учмайди, қуруқликда юрмайди загадка с крыльями, а не летает, на суше …

1. кудахтать; гоготать; ғоз қақиллаб ўтар, қаноти шарқиллаб ўтар загадка гусь с гогот…

торчать, стоять как столб.

сохнуть, пересыхать; tomog‘im qaqradi у меня горло пересохло.

сокрушительный, решительный; qaqshatqich zarba сокрушительный удар.

сосна; сосновый; қора қарағай ель; ◊ аканг қарағай! ай да я!

1. зависимый, подчинённый; 2. находящийся на иждивении, иждивенец.

противоположный; противоречивый.

противоречие; противоположность.

зависимость; подчинённость; iqtisodiy qaramlik экономическая зависимость.

1. смотреть, глядеть; ияги ерга қараган, соқоли осмонга қараган загадка подбородок вниз…

1. взгляд; точка зрения; 2. отношение (к какому-л. вопросу); ishga vijdon bilan qarash до…

относящийся, принадлежащий; подчинённый.

помогать, подсоблять.

зоол. ястреб-тетеревятник; qarchigʻay qarisa, chumchuqqa mayna bo‘lar погов. состарившийс…

1. брат, приятель, дружище; братский; qardosh xalqlar братские народы; 2. родственник; ро…

братство; братский; qardoshlik salomi братский привет.

ворона; кўк қарға сизоворонка; гўнг қарға грач; учиб юрган қарғанинг инин бузиб бо…

проклинать, ругать; Ҳар кун қуруқ келаверасан! – деб қарғади у («Афанди») Каждый день ты…

1. проклятие, ругань, брань; 2. фольк. заклинание; ◊ qargʻish tekkan проклятый (напр., пр…

старый (по возрасту); старик; qariqartang старики; пожилые люди; qari bilganini pari bilm…