Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

исполнитель

общественный; социальный

два

(букв. скиталец двух миров) ни то ни сё; ни рыба ни мясо; ни кафтан ни ряса; ни в городе …

неуверенность; нерешительность; колебание

сдвоиться

второй

двуличный; лицемерный

двурушник; лицемер

цепляться; зацепляться

быстрый; проворный; скорый; быстро; проворно; скоро

быстрота; скорость; проворство

корень

крючок; зацепка

раньше; прежде; вперёд

прежний

передовик; передовой; прогрессивный; авангардный

вдохновение; воодушевление; оптимизм

вдохновляться; воодушевляться

воодушевить

или · союз

yo; yoki; yoxud

костный мозг; костный жир

теплеть; нагреваться

попасться на удочку

тёплый; тепло

греть, нагревать, согревать, подогревать

улыбаться; ухмыляться; скалить зубы

первый; начальный

болезнь; недуг; недомогание

иллюстра́ци/я · ж

bezak

наука; знание

научный; учёный

повесить; развесить; нацеплять; зацеплять (на гвозди, крючки)

крючок; зацепка

замысловатый; мудрёный

необразованный, не имеющий знаний; неуч

мера; средство

безвыходный

змея

дополнение; приложение

внимание; любезность; благосклонность

внимательный; любезный; благосклонный

невнимательный; нелюбезный

просьба; ходатайство

~ым вниманием

zoʻr ishtiyoq bilan tinglamoq

имени́ны

imenina; ism to'yi (pravoslav va katoliklarda biror avliyo bilan otdosh kishining cherkov…

имени́нник

imenina nishonlayotgan kishi

имени́тельный

xuddi; aynan; ayni; naq

ega bo'lmoq; bo'lmoq; bor bo'lmoq