Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

ёлғон гувоҳлик бериш

дача ложных показаний giving false testimony; perjury

ёлғон кўрсатма бериш

дача ложных показаний giving false evidence; perjury

ёлғон хабар бериш

сообщить неправду misinform

ёлғон хулоса бериш

дача ложного заключения giving false inference

ёлғончи

лгун liar

ёлғонни фош қилиш

изобличение во exposure of lie

ёлланиш

наемничество hiring; being hired

ёлланма меҳнатдан фойдаланиш

использование наёмного труда use of hired labour

ёллаш

наём hiring

йўлнинг айрим қисмларида ҳаракатларни тақиқлаш ёки чеклаш

запрещение или ограничение движения на отдельных участках дорог prohibition or limitation…

йўловчиларни чиптасиз ташиш

безбилетный провоз ticketless carriage

ёмон ниятли келишиш

злонамеренное соглашение ill-intentioned agreement

ёнғин хавфсизлиги қоидаларини бузиш

нарушение правил противопожарной безопасности violation of rules of fire prevention safety

ёпиқ суд мажлиси

закрытое судебное заседание closed judicial session; closed trial

ёпиқ суд муҳокамаси

закрытое судебное заседание closed judicial examination

ёқиб юбориш

поджог arson

йўқолган ҳужжатлар

утраченные документы lost documents

йўқолган ҳужжатни қайта тиклаш

возобновление утраченного документа renewal of loss document

йўқотилган ҳужжатлар бўйича ҳуқуқнинг тикланиши

восстановление права по утраченным документам restoration of right under lost documents

ёрдам

помощь, поддержка aid

ёрдам кўрсатмаслик

неоказать помощь not to help

ёрдамчи

пособник accomplice

ёрдамлашмоқ, кўмак бермоқ, қўллаб-қувватламоқ

помогать, оказывать помощь, поддержку; способствовать aid

ёрлик, ҳуқуқий акт

грамота instrument, (official) document, charter

ёш

молодой young

ёш болалар

малолетные дети young children

ёвуз бўҳтон

злостная клевета malicious slander

ёвуз ният

недоброе намерение malicious intent

ёвузларча хатти-ҳаракат

изуверский поступок savage offence

ёзишмалар сири

тайна переписки privacy of correspondence

ёзма далиллар

письменные доказательства written evidence

югуриш

бег escape

юк

груз cargo / goods / freight

юк эгаси

грузовладелец cargo / goods / freight owner

юк ҳужжати

грузовой документ freight document

юк жўнатувчи

грузоотправитель consignor of goods, shipper

юқори инстанция суди

суд вышестоящей инстанции court of superior instance

юқори палата

верхняя палата supreme chamber

юқори суд ажрими

определение вышестоящего суда rulings of higher court

юқори суд инстанциясида иш юритиш

делопроизводство на уровне высшей судебной инстанции administration of justice at higher …

юқори суд кўрсатмалари

указания вышестоящего суда instructions of higher court

юқори турувчи прокурор

вышестоящий прокурор higher procurator

юқори турувчи суд томонидан ишни кўриб чиқиш муддатлари

сроки рассмотрения дела вышестоящим судом term of considering the case by higher court

юқори хавфлилик манбаи

источник повышенной опасности source of heightened danger

юқумли касалликлар

инфекционные заболевания infectious disease

юридик акт

юридический акт juridical act

юридик бурч

юридическая обязанность legal duty

юридик фактлар

юридические факты legal facts

юридик фанлар номзоди

кандидат юридических наук candidate of legal sciences

юридик фанлари

докор doctor of legal