Yuridik atamalar lugʻati

ревизия audit

назначение ревизии assignment of audit

угроза threat

надругательство abuse of corpse; desecration

нападение assault; battery

посягать infringe

ограбление (с применением насилия), грабёж ; разбой aggressive robbery

акт агрессии aggressive act; act of aggression

воздерживаться от посягательства refrain from infringement

опыт experience

предложение suggestion

совершение повторного преступления repeatedness of crimes; second offence

требование requirement

требование requirement

грабёж, ограбление rapine

грабитель robbery

грабеж plundering; robbery

корыстный mercenary

вымогательство extortion

корыстные цели selfish ends

корыстное побуждение mercenary motive

правом на защиту right to defend

законченное преступление finished crime

незаконченное преступление unfinished crime

назначение наказания за незаконченные преступления assignment of punishments for unfinish…

перерыв break; interval

допрос при опознании interrogation during identification lineup

венерическое заболевание venereal disease

предоставление present

представление presentation

внести представление (данных, доказательств) To make an adduction to manager

запрещать prohibit; ban

запрещать, препятствовать, мешать prohibit

культивирование запрещенных культур growing prohibited cultures

запретительная пошлина prohibitive duty

запрет, запрещение prohibition, ban

запретительная мера prohibitive measure

стороны sides; parties

желание сторон discretion of sides;

переговоры сторон negotiations of sides (parties)

состязательность сторон adversary

воспитательные колонии educational colonies

воспитательная мера educational measure

воспитательная работа educational work

воспитательное воздействие educational influence

перевод translation

переводчик translator; interpreter

пользоваться услугами переводчика use interpreter's service

права и обязательства переводчика interpreter's rights and obligations

порядок order