yosh

1. Qattiq ogʻriq, qaygʻu yoki kuchli sevinch-shodlik va shu kabilar natijasida yosh bezlaridan ajralib chiqadigan tiniq shoʻr suyuqlik.

Chin koʻngildan yigʻlasang, soʻqir koʻzdan yosh kelar. — Maqol

Hayotning oʻng yonogʻiga bir tomchi issiq yosh toʻkildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

— Bas, Oʻroz, koʻzimni koʻr qildi tutun, — Yoʻlchi yum-yum yosh toʻkib, achishgan koʻzlarini ishqalab, turtina-tur-tina, eshikni tepib ochdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Kelar yoʻling supuray sochim bilan, Changi chiqsa, suv sepay yoshim bilan. — Yo. Mirzo, Oʻgʻil mehri

2. koʻchma Yigʻi; nola.

Zolim boylar mazax qilib kulardi, Rahmi kelmay muhtojlarning yoshiga. — Ergash Jumanbulbul oʻgʻli

ot 1. Tugʻilgan vaqtdan boshlab yashab oʻtkazilgan yillar jami; umr uzoqligi.

Oʻgʻlim oʻn besh yoshda. Men yigirma besh yoshda uylandim.

Oʻttiz besh yoshlarda koʻringan bu goʻzal xotin haram xodimlaridan Gulshan-bonu edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

2. Inson yoki hayvon hayotidagi bosqich, davr, umr.

Maktab yoshi. Bogʻcha yoshidagi bola. Oʻrta yosh. Katta yosh.

Uchinchi darsda oʻrta yoshlardagi bir qoʻli choʻloq, qirra burun, iyagi choʻziqroq oʻqituvchi uy rasmini solishni oʻrgatdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Yil.

Endi oʻzim ham yuz yosh umr koʻrishni istayman. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

4. sft. Qari emas; navqiron.

Yosh odam. Yosh juvon. Yosh kelsa — ishga, qari kelsa — oshga. — Maqol

Yoshdan xato, kattadan uzr. — Maqol

Hudaychi Azizbekdan ilgariroqda qoʻriqchilarni ogohlantirib borar, miltiq, shashvar tutgan yosh va keksa muhofizlar uni salomlab qarshi olar edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Qorabuloq qishlogʻidan biri keksa, biri yosh — ikki otliq chiqib kelaverdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Mirshablar orasidan uchta yosh bola yorib oʻtib, mingboshining kimxob toʻniga, oyogʻiga osildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Bu yerga kolxoz yoshlarining harakati bilan Pastariqdan chigʻir bilan suv oqizildi. — I. Rahim, Chin muhabbat

5. sft. koʻchma Yetarli tajribaga ega boʻlmagan, tajribasiz.

Yosh yozuvchi. Yosh sanʼatkor.

Tabibiy yosh Avazdagi iqtidorni darhol payqadi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Gureyevga yosh geologning bu qadar biyron va dadil javobi yoqmadi. — S. Karomatov, Oltin qum

6. Yangi tashkil etilgan, yangi shakllangan.

Yosh tashkilot. Yosh shahar. Yosh oila.

1. возраст, год

otlari har xil, yoshlari bir xil имена у них разные, и все возраста одного (Дни недели)

u 20 yoshda ему 20 лет

2. молодой, юный, малолетний

yosh kelsa – ishga, qari kelsa – oshga молодой придёт – ему работа, старый придёт – ему еда

3. прил. молодой

слеза

age

otam o‘ttiz sakkiz yoshda my father is thirty eight

u necha yoshda? how old is he?

yoshini yashab, oshini oshagan kishi a man who lived a long life; very old man

u hali yosh he is still young

sen mendan ko‘ra yoshroqsan you are younger than me

n tears, tear-drops

1. jas, kóz jas

2. awıs. jılaw

3. jas, insan yaki haywan ómirindegi basqısh, dáwir

4. jıl

5. jas, ǵarrı emes

6. tájiriybesiz

7. jańa shólkemlestirilgen

1. Koʻz bezlaridan ajralib chiqadigan tiniq suyuqlik.YAŞ ( GÖZ YAŞI)

2. Tugʻilgan vaqtdan boshlab yashab oʻtkazilgan yillar jami.YAŞ (İNSAN YAŞI)

3. Qari emas, navqiron; yangi.GENÇ

1. subst. Alter n, Lebensalter n, Altersstufe f

2. adj. jung

Träne f, Zähre f

• achchiq ko‘z yoshlari bittere Tränen

arabchaشاب, shaabbruschaмолодойinglizchaTeenager

1. ruschaвозрастinglizchaagefransuzchaâgearabcha(1) عُمْرٌ (أَعْمَارٌ), سِنٌّ (أَسْنَانٌ)

2. ruschaмолодойinglizchayouth, youngster, youthfullfransuzchajeunearabcha(2) فَتِيٌّ, شَابٌّ, جَذَعٌ, نَاشِئٌ