yuk
юкyuk
1. Bir yerdan ikkinchi yerga koʻtarib, tashib borilishi lozim boʻlgan ogʻirlik.
Ogʻir yuk. Qoʻl yuki. Yuk ortmoq. Yukni tushirmoq. Yuki ogʻir eshak ildam yuradi. — Maqol
Teshaboy aravalarga yuk ortayotgan qarollarga mehmonxona ayvonidan qarab turgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Boy shaharga bir oz yuk tushirgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. koʻchma Kishini urintirib qoʻyadigan, tashvishga soladigan ortiqcha narsa; tash-vish, daxmaza.
— Baxtim qursin — uzoqqa choʻzilmadi, qaytaga ukam, singlim menga yuk boʻlib tushdi: har ikkalasini boqishim kerak, — dedi Gulsara. — M. Joʻra, Iztirob
Mohidilning boshida gʻalati oʻylar, fikrlar toʻlqin ura boshladi Bordi-yu, tuzalmasa-chi? Bu yerdagilarga ogʻir yuk boʻlib qolmasmikan tagʻin? — J. Abdullaxonov, Toʻfon
3. s. t. Qorindagi bola; homila.
Ertalab dod-u faryod bilan yukimdan boʻshadim \dedi Hoji xola]. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Hiqichoq xola allanima balo qilib, bolani tushirdi-yu, onaning boshiga yetdi. Maʼsuma yukidan ozod boʻlgach, oyogʻini sudrab, arang uyiga yetib keldi. — M. Osim, Tilsiz guvoh
4. Diniy eʼtiqodga koʻra, aziz-avliyolarni ranjitish tufayli yuz beradigan kasallik.
— Agarda! — dedi koʻz yoshi qilib Xoljon xola, — azizlar yuki bossa yo ajinalar chalib ketsa, gunohim sizning boʻyningizda. — Gʻayratiy, Dovdirash
Nimjon boʻlib qolgan bola qattiq isitmalab, yomon ahvolga tushgach, bola shaytonlabdi, unga yuk tushibdi, domlaga oʻqit, deb qoʻyishmaydi — Gazetadan
- Yuki yerda qolmaydi Ishi bitmay qolmaydi. Sizning qanotingiz ostida boʻlsam, yukim yerda qolmaydi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchliKoʻpchilik bor joyda yukingiz yerda qolmaydi. — J. Sharipov, Saodat
yuk
погов.ирон.посл. груз, поклажа, вьюк
ogʻir yuk тяжелый груз
koʻp gap (или soʻz) – eshakka yuk см. eshak
yuki yengil tuya yotogʻon keladi если у верблюда легкая ноша, он становится лежебокой
yuk ogʻirini nor koʻtarar, dard ogʻirini – er самый тяжёлый груз поднимает нар (верблюд-самец), самую сильную боль выносит мужественный мужчина
- yukli boʻlmoq (или ikkiqat boʻlmoq) забеременеть
- yuki yerda qolmaydi он не испытает трудностей, особенных хлопот и беспокойств (букв. его ноша не останется на земле)
yuk jʌk
n 1. oʻzbekchaqahqaha, qattiq kulgi, xoxolab kulishruschaгогот
2. oʻzbekcha„yuck“ga qarangruschaсм. на yuck
YUK
júk
YUK
1. Bir yerdan ikkinchi yerga koʻtarib, tashib borilishi lozim boʻlgan ogʻirlik.YÜK
2. Kishini urintirib qoʻyadigan, tashvishga soladigan ortiqcha narsa; tashvish, daxmaza.
yuk
1. Ladung f, Fracht f, Gut n, Gepäck n, Bürde f, Last f
- yuk mashinasi Lastauto n, Lastkraftwagen m, (qisq. LKW)
2. (tashvish)Sorge f, Last f, Bürde f
юк
- load, cargo, freight, goods; burden, weight; жамоат юк ташувчиси common carrier; импортга мулжалланган (олинадиган) юк inward cargo; кема юки shipload; кемадан юк тушириш unloading of the vessel; мамлакат иктисодига огир юк булиб тушмок represent burden on the economic health of a country; weigh heavily on the national economy; огир юк burden; саклаш учун топширилган юк goods placed in storage; тегишли равишда уралган (жойлаштирилган) ва жунатиш учун тайёрлаб куйилган юк stowed; транзит юклар goods in transit; хавфли юк dangerous cargo; экспорт (экспортга жунатиш) учун мулжалланган юк outward cargo; юк жунатувчи shipper (consignor); юк булмок be a burden; юк кемаси cargo carrier (freight carrier, freighter, cargo boat, cargo ship); юк кутариш кобилияти capacity (carrying capacity); юк машинаси lorry (track); юк обороти goods (freight) turnover (freight (goods) traffic); юк олувчи consignee (receiver); юк ташувчи carrier; юк тушириш unloading (discharge); юк туширмок unload (discharge) a cargo; юк (мол, товар, таклифнома, мактуб) хужжати invoice (waybill); чет элга юбориладиган юк freight outwards; кимматли юк valuable cargo.
юк
- груз cargo / goods / freight