Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

яд поисон

заҳарланиш

отравление poisoning

заҳарланмоқ (алкоголь, наркотик моддалар)

отравлять организм (токсическими веществами), опьянять, одурманивать intoxicate

заҳарли моддалар

отравляющие вещества war gas

заҳирадаги халқ маслаҳатчиси

народный заседатель, пеоплеъс ассессор ин тҳе

заиф (ожиз) шахслар

уязвимые лица вулнерабле персонс

заминдорларга қарашли катта ер-мулк

латифундия (крупное частное хозяйство, основанное на земельной собственности) latifundium

зарар етказиш

наносить ущерб инжурй тҳе дамаге

зарар етказишдан келиб чиқадиган мажбурият

обязанности, возникающие вследствие причинения ущерба obligation caused by doing harm

зарар, зиён, бузилиш, нуқсон, шикаст

ущерб дамаге

зарарлар ҳақидаги даъво

иск об убытках суит фор лоссес

зарарли модда

вредное вещество ҳармфул субстанке

зарарни қоплаш

возмещение вреда компенсатион фор ҳарм

зарарни қоплаш ёки ундириш

возмещение или взыскание ущерба за нанесённый ущерб compensation or recovery of damage

зарарнинг ўрнини тўлдирмоқ, компенсанция тўламоқ

возмещать (убытки); компенсировать compensate

зарурий мудофаа

необходимая оборона necessary defense

зарурий мудофаа чегарасидан четга чиқиш

превышение предела необходимой обороны эхкеединг тҳе лимит оф некессарй дефенсе

зарурий мудофаа ҳолатида шахс ҳаракати

действие лица в состоянии необходимой обороны action of person in condition of justifiabl…

зиддият, қарама-қаршилик

столкновение; противоречие confrontation

зиндон, қийноқхона

застенок, пыточная камера torture chamber

зўравонлик

насилие виоленке

зўрлаш, номусга тегиш

изнасилование rape

насилие форке; виоленке

зўрлик ишлатиб ғайриқонуний равишда озодликдан маҳрум қилиш

незаконное насильственное лишение свободы violence of illegal deprivation of one'с фреедом