Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Alifbo koʻrsatkichi
bo'tako'z
vasiqaкупчая крепость
vasiyопекун
vasiyatзавещание
vasiyatnomaзавещание (письменное)
vasiylikопека, опекунство
vaslсвидание, встреча, соединение (с возлюбленной)
vassalom · межд.и баста, и довольно
vasvasaискушение, соблазн
ват/а · жpaxta; momiq (chigiti tozalangan paxta)
vatanродина, отечество, отчизна
vatandoshсоотечественник.
vatangadoскиталец (скитающийся в чужих краях)
vatanparvarпатриот.
vatanparvarlikпатриотизм.
vayronразрушенный, опустошённый
vayronaразвалины; руины
vaysamoqболтать, говорить без умолку, ворчать
vaysaqiболтун, ворчун, болтливый
ваз/а · жvaza
vazifaзадача, задание, поручение
vazirвизирь (высший сановник в странах Ближнего Востока)
vaziyatположение, позиция
vazminтяжёлый, увесистый
вчера · нареч.kecha
вчерашн/ийkechagi
вдоль · предлогboʻylab; yoqalab; uzunasiga; boʻyiga
вдова́ · жbeva; yesir; tul (xotin)
вдове́ц · мbeva kishi
вдруг · нареч.birdan; toʻsatdan; qoʻqqisdan; bexosdan
вдвоём · нареч.ikkov; ikkovlon; ikki kishi boʻlishib
вечер · мkechqurun; oqshom
вечерн/ийkechki; kechqurungi; oqshomgi
вечером · нареч.kechqurun; oqshomda
вечн/ыйabadiy; mangu; doimiy
вечно · нареч.abadiy; mangu; umrbod; doim
ведь · частица-ku; axir; emasmi; nahotki
ведр/о́ · сchelak; paqir
ве́жливыйodobli, xushmuomala, xushfeʼl, nazokatli
вежливо · нареч.odob bilan; xushmuomalalik bilan; muloyim ravishda; nazokat bilan
век · мasr (yuz yil)
вел/еть... deb buyurmoq; amr etmoq
веление · с(то же, что приказание)
величин/а · жhajm; meʼyor; katta-kichiklik
велик/ийjuda katta; ulkan
велосипед · мvelosiped
веник · мsupurgi; choʻp dasta
вер/а · жishonch; ishonish
вер/итькому
верблюд · мtuya