Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алфавитный указатель
бо'тако'з
васиқакупчая крепость
васийопекун
васиятзавещание
васиятномазавещание (письменное)
васийликопека, опекунство
васлсвидание, встреча, соединение (с возлюбленной)
вассалом · межд.и баста, и довольно
васвасаискушение, соблазн
ват/а · жпахта; момиқ (чигити тозаланган пахта)
ватанродина, отечество, отчизна
ватандошсоотечественник.
ватангадоскиталец (скитающийся в чужих краях)
ватанпарварпатриот.
ватанпарварликпатриотизм.
вайронразрушенный, опустошённый
вайронаразвалины; руины
вайсамоқболтать, говорить без умолку, ворчать
вайсақиболтун, ворчун, болтливый
ваз/а · жваза
вазифазадача, задание, поручение
вазирвизирь (высший сановник в странах Ближнего Востока)
вазиятположение, позиция
вазминтяжёлый, увесистый
вчера · нареч.кеча
вчерашн/ийкечаги
вдоль · предлогбўйлаб; ёқалаб; узунасига; бўйига
вдова́ · жбева; есир; тул (хотин)
вдове́ц · мбева киши
вдруг · нареч.бирдан; тўсатдан; қўққисдан; бехосдан
вдвоём · нареч.икков; икковлон; икки киши бўлишиб
вечер · мкечқурун; оқшом
вечерн/ийкечки; кечқурунги; оқшомги
вечером · нареч.кечқурун; оқшомда
вечн/ыйабадий; мангу; доимий
вечно · нареч.абадий; мангу; умрбод; доим
ведь · частица-ку; ахир; эмасми; наҳотки
ведр/о́ · счелак; пақир
ве́жливыйодобли, хушмуомала, хушфеъл, назокатли
вежливо · нареч.одоб билан; хушмуомалалик билан; мулойим равишда; назокат билан
век · маср (юз йил)
вел/еть... деб буюрмоқ; амр этмоқ
веление · с(то же, что приказание)
величин/а · жҳажм; меъёр; катта-кичиклик
велик/ийжуда катта; улкан
велосипед · мвелосипед
веник · мсупурги; чўп даста
вер/а · жишонч; ишониш
вер/итькому
верблюд · мтуя