HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
tahrir

редакция, редактирование; tahrir qilmoq (etmoq) редактировать.

tahsil

учение, учеба, обучение.

tahsin

1. одобрение, похвала; восхищение; tahsin aytmoq, tahsin oʻqimoq одобрять, хвалить, восхи…

таить

несов. что yashirmoq, bekitmoq; sir saqlamoq; ◊ нечего греха таить разг. toʻgʻrisini ayti…

tajang

раздражительный, нервный, вспыльчивый; tajang boʻlmoq нервничать, раздражаться.

tajovuz

нападение, вторжение, нарушение границ; tajovuz qilmoq вторгаться, нападать.

tajriba

1. опыт, эксперимент; tajriba qilmoq производить опыт, испытывать; 2. практика; tajribada…

tajribakor

1. опытный; 2. опытник; экспериментатор.

так

нареч. 1. shunday, shunaqa; делать так, как нужно qanday qilish lozim boʻlsa, shunday qil…

так как

союз chunki, negaki; ... sababli, tufayli; он не пришёл на собрание, так как болел u kasa…

так/ой

мест. 1. shunaqa, shunday,

taka

козёл; katta takam besoqol загадка мой большой козёл безбородый (Ишак); taka boʻlsin-u su…

takabbur

гордый, высокомерный, спесивый, надменный.

taʼkid

1. констатирование; 2. подтверждение.

taʼkidlamoq

1. констатировать, подчеркивать, отмечать; 2. подтверждать.

также

нареч. и союз shuningdek, ham, hamda; это также было зимой bu [voqea] ham qishda sodir bo…

taklif

1. предложение; 2. приглашение; пригласительный; taklif qilmoq предлагать, приглашать.

taklifnoma

приглашение (письменное); пригласительный билет.

takomil

1. эволюция, прогресс, развитие; 2. усовершенствование.

takomillashmoq

1. совершенствоваться; 2. развиваться.

takomillashtirmoq

понуд. от takomillashmoq 1. совершенствовать; 2. развивать.

takror

повторение; повторно, вторично; takror aytaman повторяю (говорю еще раз); takror qilmoq п…

takrorlamoq

повторять; darsni takrorlamoq повторять урок.

такси́ с нескл.

taksi; стоянка такси́ taksi toʻxtash joyi; вызвать такси́ по телефону telefon orqali taksi …

тала́нт м

isteʼdod, talant; тала́нт писателя yozuvchi isteʼdodi; у него большой тала́нт u ulkan isteʼ…

тала́нтлив/ый

1. isteʼdodli; тала́нтлив/ыйый человек isteʼdodli odam; он очень тала́нтлив/ый u juda isteʼ…

talab

1. требование; talabini qondirmoq удовлетворять (чьё-л.) требование; 2. требующий; chopiq…

talabchan

требовательный.

talabchanlik

требовательность; talabchanlikni kuchaytirmoq усилить требовательность.

talabgor

желающий; домогающийся; охотник; oshga talabgor bormi? кто желает плова?

talabnoma

требование, заявка (письменно), требовательная ведомость.

talaffuz

произношение, выговор, акцент; talaffuz etmoq произносить.

talafot

1. потери, жертвы; 2. урон.

talamoq

1. грабить, растаскивать, расхватывать; 2. кусать, набрасываться; uni it taladi его укуси…

talash

1. грабёж, разграбление; 2. спор тяжба.

talashmoq

1. нападать, набрасываться (друг на друга); покусать; 2. ссориться, браниться; претендова…

talay

много, немало; bir talay довольно много, несколько.

taʼlim

учёба, обучение, преподавание, образование; taʼlim olmoq учиться, обучаться, получать обр…

taʼlimot

1. учение, доктрина; Darvin taʼlimoti учение Дарвина; 2. обучение, образование; taʼlimot …

talon

грабёж, разграбление; ◊ talon-taroj qilmoq разграблять, растаскивать, разбазаривать; похи…

talonchi

см. talovchi.

taloq

уст. развод, расторжение брака; taloq qilmoq разводиться, давать жене развод; ◊ uch taloq…

talovchanlik

грабительство, мародёрство.

talovchi

грабитель, мародёр.

taltaymoq

1. гордиться, высокомерничать; 2. испытывать удовольствие; делаться довольным, веселым; п…

talvasa

сильное беспокойство, сильное душевное волнение; ◊ jon talvasasi агония.

taʼm

вкус; привкус; oshning taʼmi tuz bilan, odamning taʼmi so'z bilan посл. пища вкусна солью…

там нареч.

u yerda, unda, oʻsha yerda, oʻsha joyda; я там нареч. родился men oʻsha joyda tugʻilganma…

tama

корысть, алчность, вожделение.

tamaddi

легкая закуска; tamaddi qilib olaylik давайте немного закусим; ◊ bir tamaddimiz o‘tib tur…