HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Алифбо кўрсаткичи

ижодкор (ижодчи)

творец, изобретатель, созидатель.

ижозат

позволение, разрешение; ijozat bermoq позволить, разрешить.

ижро

исполнение, выполнение; ijro qilmoq (etmoq) исполнять, выполнять, приводить в исполнение;…

ижрочи

исполнитель; sud ijrochisi судебный исполнитель.

ижтимоий

общественный; социальный; ijtimoiy fanlar общественные науки; ijtimoiy chiqishi социально…

икки

два; ikki og‘ayni bir-birini ko‘rmaydi загадка два брата увидеться друг с другом не могут…

икки жаҳон ~си

(букв. скиталец двух миров) ни то ни сё; ни рыба ни мясо; ни кафтан ни ряса; ни в городе …

иккиланиш

неуверенность; нерешительность; колебание.

иккиланмоқ

1. сдвоиться; 2. колебаться; быть в нерешительности; раздвоиться.

иккинчи

второй; ikkinchi jild второй том; ikkinchi kuni на другой день; завтра.

иккиюзлама

двуличный; лицемерный.

иккиюзламачи

двурушник, лицемер.

илашмоқ

цепляться, зацепляться.

илдам

быстрый, проворный; скорый; быстро; проворно; скоро; qushdan ildam uchar, qora yerning ba…

илдамлик

быстрота, скорость, проворство.

илдиз

1. корень; ildizi yerda, yulduzi ko‘kda загадка корни его под землёй, звёзды его в небе (…

илгак

1. крючок; зацепка; 2. вешалка; 3. застёжка; петля.

илгари

1. раньше, прежде; вперёд; ilgari bo‘lmagan раньше не было, небывалый; ilgari surib qo‘ym…

илгариги

1. прежний; 2. бывший; ilgarigi kun позавчера.

илғор

передовик; передовой, прогрессивный, авангардный.

илҳом

вдохновение, воодушевление; оптимизм; ilhom olmoq вдохновляться, воодушевляться; ilhom be…

илҳомланмоқ

вдохновляться, воодушевляться.

илҳомлантирмоқ

понуд. от ilhomlanmoq воодушевить.

или

союз ё, ёки, ёхуд; вам чаю налить или кофе? сизга чой қуйиб берайми ёки кофеми?; да …

илик

костный мозг, костный жир; ◊ iligi quridi (или uzildi) он ослабел, он чувствует себя плох…

илимоқ

теплеть, нагреваться.

илинмоқ

прям. и перен. попасться на удочку.

илиқ

тёплый; тепло; iliq shabada тёплый ветерок; iliq so‘zlar тёплые слова.

илитмоқ

понуд. от ilimoq греть; нагревать; согревать; подогревать.

илжаймоқ

улыбаться; ухмыляться; скалить зубы.

илк

1. первый, начальный; 2. ранний; ilk bahor ранняя весна.

иллат

1. болезнь, недуг, недомогание; illat ketar, odat ketmas посл. болезнь проходит, обычаи-с…

иллюстра́ци/я

ж bezak; иллюстра́ци/яя в журнале jurnaldagi bezak; книги с иллюстра́ци/яями bezakli kitob.

илм

наука; знание; ilm – igna bilan quduq qazish посл. ученье подобно рытью колодца иголкой; …

илмий

1. научный; учёный; ilmiy daraja учёная степень; 2. учебный; ilmiy boʻlim mudiri заведующ…

илмоқ И

1. повесить; развесить; нацеплять; зацеплять (на гвозди, крючки); 2. подхватывать, ловить.

илмоқ ИИ

1. крючок; зацепка; 2. петля.

илмоқли

замысловатый, мудрёный.

илмсиз

необразованный, не имеющий знаний; неуч; ilmsiz - bir yashar, ilmli - ming yashar посл. н…

илож

1. мера, средство; 2. возможность; выход; iloj qilmoq найти возможность (выход); iloji yo…

иложсиз

безвыходный; ilojsiz ahvol безвыходное положение.

илон

змея; ҳовуз, ҳовуз ичида сув, сув ичида илон, илоннинг оғзида ўт загадка хауз, в хауз…

илова

1. дополнение, приложение; 2. вставка.

илтифот

внимание, любезность; благосклонность; iltifot qilmoq оказать внимание (относиться благос…

илтифотли

внимательный, любезный, благосклонный.

илтифоциз

невнимательный; нелюбезный.

илтимос

просьба; ходатайство; iltimos qilmoq ходатайствовать, просить; iltimosni qondirmoq удовле…

име́ть

несов. 1. эга бо'лмоқ, бо'лмоқ, бор бо'лмоқ; име́ть дом уйи бо'lmoq; име́ть большой опыт ka…

имени́ны

мн. именина, исм то'йи (православ ва католикларда бирор авлиё билан отдош кишининг че…

имени́нник

м именина нишонлаётган киши; ◊ сидеть имени́нником шутл. шод-хуррам о'тирмоқ; ог'зи қу…