Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Alifbo koʻrsatkichi
fol ko‘rmoq; rom ochmoq
gʻadir-budurшероховатый; шершавый
gadoyнищий, попрошайка
gʻaflatневедение; незнание
gahвозглас, которым кличут прирученную птицу
gʻajimoqглодать; грызть
gʻajirорёл степной
galочередь, черёд
galaстая
gʻalabaпобеда; успех
gʻalatiстранный; диковинный; чудный
gʻaldiюркий; шустрый; быстрый
gʻallaзерно, хлеб, зерновой, хлебный, хлебные злаки, зерновые культуры
gʻallakorхлебороб; хлебопашец
галоша · жkalish
галстук · мbo‘yinbog‘; galstuk
gʻaltakкатушка, клубок
gʻaltonкруг, круглое, вращающееся
gʻalvaскандал; ссора; крик
gʻalvirрешето; сито
галёрка · жgalyorka, teatrdagi o‘rinlarning ustki qavati (galereya)
gʻamгоре; печаль; тоска; скорбь
gʻamginгрустный, печальный, горестный
gʻamlamoqзапасать, припасать
gʻamxoʻrзаботливый; участливый
gʻamxoʻrlikзаботливость, участливость, чуткость, внимание, забота
ganchганч (вид алебастра).
ganchlamoqштукатурить ганчем (алебастром).
gʻanimatблагоприятный; удобный
gapслово, слова; разговор; речь
gapdonкрасноречивый; бойкий на язык
gapga ~ aralashmoqвмешиваться в разговор
gapirmoqговорить; сказать
gaplar gʻar гараж · мgaraj
gʻaramкопна; стог; скирда; куча
gʻaramlamoqкопнить; скирдовать; складывать в стог
garangглухой
гарантия · жkafolat, kafillik, garov, ta’minlash, ta’min etish
gʻarazкорысть; скрытое намерение; злой умысел
gʻarazgoʻyкорыстолюбец; человек, действующий из корыстных побуждений; пристрастный человек
gʻarbзапад; западный
gʻarbiyзападный
gʻarchcha gardпыль, пылинка; прах
gardanшея
гардероб · мgarderob, kiyim javoni
gʻaribодинокий; бесприютный; несчастный; бедный