Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

см. бы.

частица (o‘tgan zamon fe’llari bilan yoki fe’lning noaniq shakli bilan qo‘llanadi) 1. aga…

м buqa, ho‘kiz; ◊ упёрся как бык qattiq turib oldi; oyog‘ini tirab oldi; брать быка за ро…

ж 1. bo‘lgan (bo‘lib o‘tgan) voqea; быль молодцу не укор погов. yigitlikda bo‘ladigan nar…

с собир. уст. o‘t, o‘lan; o‘t-o‘lan; ◊ быльём поросло tamoman unutilgan, esdan chiqib ket…

moʻridan tutun chiqa boshladi; кровь пошла из раны yaradan qon chiqib ketdi; 4. davom etm…

1. tez (tezlik, ildamlik bilan qilinadigan); быстр/ыйый бег tez yugurish; быстр/ыйая лоша…

нареч. tez, chaqqon, ildam; быстро бежать tez chopmoq (yugurmoq); быстро развиваться tez …

м turmush, tirikchilik, hayot; современный быт hozirgi turmush; домашний быт oilaviy turm…

несов. 1. bo‘lmoq, bor bo‘lmoq; мой отец был врачом otam vrach edi; раньше здесь были пес…

bir oy ta'tilda bo'lmoq; ◊ брать (взять) быть в ~е месяц см. брать, взять.

с 1. филос. turmush, obyektiv mavjudot, borliq; быти/ёё определяет сознание turmush ongni…

maishiy, hayot..., turmush...; бытов/ойые условия turmush sharoitlari; бытов/ойой жанр ma…

несов. 1. bo‘lmoq; быва/тьют странные случаи g‘alati voqealar bo‘lib turadi; не быва/тьть…

разг. ko‘pni ko‘rgan, tajribali; tullak; он человек бывалый u ko‘pni ko‘rgan odam.

ж прост. hikoya (og‘zaki ijodda), voqeiy hikoya.

ilgarigi, sobiq; бывш/ийий учитель sobiq o‘qituvchi; бывш/ийая столица oldingi (avvalgi) …

межд. разг. e!, iye!, ajabo!, voybo‘!; Ба! Кого я вижу! Iye! Bormisiz! Anchadan beri kam …

ж hammom, moʻrcha; пойти в ба́н/яю hammomga bormoq; мыться в ба́н/яе hammomda (moʻrchada) c…

ж banka; стеклянная ба́нк/а shisha banka(si); положить варенье в ба́нк/ау bankaga murabbo s…

hammomga oid; hammom...; ба́нн/ыйое полотенце hammom sochiq, lungi; ◊ как ба́нн/ыйый лист п…

ж 1. asos, negiz, baza; научная ба́з/аа ilmiy asos; создавать ба́з/ау для чего biror narsa …

воспитанный, благовоспитанный; вежливый, учтивый.

нареч. точь-в-точь, точно так; ни дать ни взять; u baayni otasining o‘zi он — вылитый оте…

прост. xotinlarga xos bo‘lgan, xotincha; xotin(lar)...; баб/ийьи сплетни xotinlar o‘rtasi…

ж уст. juvon, qishloqi xotin; вздорная баба janjalkash xotin; ◊ бой-баба shaddod xotin, o…

ж baba-yaga (jodugar kampir, yalmog‘iz); баба-яга - костяная нога, в ступе едет, пестом п…

1. совершенно равный, совершенно одинаковый; совершенно равносильно; ularning bo‘yi babba…

ж kapalak; поймать бабоч/кау kapalakni tutmoq; над цветами летали бабоч/каи gullar ustida…

ж buvi; бабушк/аа гуляет с внуком buvi nabirasi bilan sayr qilib yuripti; провести лето у…

1. обл. дитя, ребёнок; uzun-uzun ko‘chalar, ichi to‘la bachchalar загадка длинные-длинные…

несерьёзный; несолидный.

несолидность; ребячество; bachkanalik qilmoq вести себя несолидно.

уст. плохой, дурной, скверный; bad qiliqlar дурные привычки; ◊ bad olmoq опасаться (кого-…

уст. книжн. 1. замена (эквивалент чего-л.); возмещение; badal to‘lamoq возмещать; 2. в ро…

тело; ◊ badan tarbiya физкультура; badandan o‘tib ketmoq пронизывать всё существо (до моз…

ссылка, высылка; badargʻa qilmoq ссылать, высылать (кого-л.).

богатый, зажиточный, состоятельный; богато, зажиточно; badavlat yashamoq жить зажиточно, …

уродливый, безобразный, некрасивый (по внешности).

вонючий, зловонный.

человек, имеющий плохой характер; badfeʼlning beti qora погов. у человека с тяжелым харак…

книжн. чудовищный, грозный, устрашающий (внешним видом); badhaybad ajdarho грозный (страш…

экспромт.

художественный; badiiy adabiyot художественная литература; badiiy keramika художественная…

сердитый, злой, злющий; злюка.

1. неумеренный, невоздержанный (напр. в еде); 2. перен. алчный, жадный, корыстный, корыст…

злонамеренный, замышляющее злое, дурное.

1. опороченный, опозоренный, имеющий дурную славу; badnom bo‘lmoq быть опозоренным; 2. ba…

1. хмурый, угрюмый, сумрачный (о человеке); 2. ненастный; badqovoq osmon хмурое (облачное…

м yuk, bagaj; ручной бага́ж qoʻl yuki; тяжелый бага́ж ogʻir yuk (bagaj); приехать без бага́ж…