Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

арабское – arabcha

ikki sport komandasining musobaqasi.

ж armiya; действующая а́рми/яя harakatdagi armiya; служить в а́рми/яи офицером armiyada zob…

1. противит. ammo, lekin, biroq; holbuki; balki, esa, bo‘lsa; на улице было холодно, а до…

kimsaning nozik (bo'sh) tomoni; тронуть (задеть) больную (чувствительную) ~а (струнка)у к…

вечность; навеки; to abad поэт. навеки, навсегда.

вечный; вечно, навечно, навсегда.

abajur, lampa qalpog‘i.

abituriyent, oliy o‘quv yurtiga kirayotgan shaxs.

ловкий, проворный; расторопный.

eshkakli va yelkanli kemalar davrida: dushman kemalari yonma-yon kelganda jangchilarning …

1. xat boshi, satr boshi; начать с абзаца xat boshidan boshlamoq; 2. abzas (xat boshidan …

1. горький; achchiq qalampir горький перец; achchiq o‘yin shirin turmushni buzar посл. го…

сердиться, гневаться.

ссориться.

квасцы.

киснуть; прогоркнуть; ◊ xamiri achimagan odam (букв. человек, у которого тесто никогда не…

прискорбный; достойный сожаления; жалкий.

сожалеть; горевать, скорбеть.

понуд. от achimoq; 1. квасить, заквасить; заставить прокиснуть; 2. щипать, жечь (о холоде…

закваска, дрожжи.

м 1. do‘zax, jahannam; муки ада jahannamning azoblari; 2. перен. chidab bo‘lmaydigan og‘i…

вежливость; воспитанность; приличие; adab bozorda sotilmas посл. учтивость на базаре не к…

литературный; adabiy til литературный язык.

литература; antik adabiyot античная литература; oʻzbek adabiyoti узбекская литература.

воспитанный, вежливый.

невоспитанный, невежливый.

м рел. odam, Odam Ato, Odam alayhissalom; ◊ от (или начиная с) Адама Odam Atodan (odam ya…

тёзка; biz ikkimiz adash miz мы с ним тёзки.

перепутанный; kalishim adash boʻlib qolibdi мои галоши подменены (кем-то).

1. заблудиться, сбиться с пути; adashganning aybi yoʻq, qaytib yoʻlini topsa погов. заблу…

разг. 1) вести пустые разговоры; 2) вести перебранку, препираться.

уст. писатель, литератор; автор (литературного произведения).

ж ma’murlar, ma’muriyat, korxona boshliqlari; boshqaruvchilar, mas’ul tashkilotchilar; ад…

справедливость; правосудие; adolat bir kun yuzaga chiqadi посл. приходит день, когда спра…

вражда, враждебность; adovat emas, adolat yengadi посл. не враждебность, а справедливость…

фольк. гармала; adrasman tubida ola sichqon oʻynaydi загадка под кустом гармалы серая мыш…

м manzil, adres; адрес знакомых tanishlar manzili; послать письмо по новому адресу yangi …

1. do‘zaxga, jahannamga oid, do‘zaxda bo‘ladigan; 2. перен. juda og‘ir, chidab bo‘lmaydig…

нареч. разг. juda, juda ham, g‘oyat, o‘lgiday; адски устал o‘lguday charchadim.

м advokat, oqlovchi; обратиться за советом к адвокату maslahat yuzasidan advokatga muroja…

одеяло (не ватное); jun adyol шерстяное одеяло.

м aeroport, havo porti; строительство аэропорта aeroport qurilishi; встретить делегацию в…

1. сударь, господин; 2. Afandi, Nasriddin Afandi (широко известный острослов-мудрец в нар…

афганец; афганский; afgʻon ayol афганка; afgʻon tili афганский язык.

книжн. стенания; стон, вопль; afgʻon chekmoq стенать, стонать.

ж afisha; на стене кинотеатра висели афиш/аи kinoteatr devoriga afishalar osilgan edi.

1. легенда; миф; сказка; afsona umidga dastak посл. легенда — опора надежде; 2. перен. вы…

рассказчик легенд, мифов.

1. легендарный; мифический; сказочный; 3. перен. вымышленный; afsonaviy gaplar вымыслы.