Юридик атамалар луғати
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алифбо кўрсаткичи
внедоговорная ответственность noncontractual liability
шартномаларнинг бекор қилинишиденонсирование договоров denunciation of treaties
шартномавий интизомдисциплина договорная контракт(уал) дискиплине
шавқатсиз, раҳмсизбеспощадный ruthless
шахс билан шафқатсизларча муносабатда бўлмоқжестокое обращение с лицом cruel treatment of person
шахс, одам, кишиличность индивидуал, персоналитй;
шахсга қарши жиноятларпреступления против личности crimes against individuals
шахсий дахлсизликличная неприкосновенность инвиолабилитй (секуритй) оф (тҳе) персон; персонал иммунитй
шахсий ҳаётчастная жизнь private life
шахсий ҳужжатличный документ персонал документ
шахсий ҳуқуқларличные права персонал ригҳц
шахсий жавобгарликличная ответственность персонал респонсибилитй
шахсий кафилликличное поручительство персонал гуарантее; персонал суретйшип
шахсий мажбуриятличная повинность personal duty
шахсий мулкий ҳуқуқларличные имущественные права персонал пропертй ригҳц
шахсий муносабатларличные отношения персонал аттитуде; персонал релатионшипс
шахсий номулкий ҳуқуқларличные имущественные права персонал нон-пропертй ригҳц
шахсий номулкий муносбатларличные неимущественные отношения персонал нон-пропертй релатионс
шахсий суғурта шартномасидоговор о личном страховании персонал инсуранке контракт
шахсий тинтувличный обыск персонал сеарч
шахсий ёзишмаличная переписка персонал корреспонденке
шахсни пул олиш мақсадида ушлаб туришудержание с целью получения выкупа ретентион оф сомеоне то гет редемптион
шахсни тасдиқловчи ҳужжатдокумент удостоверяющий личность identification document
шахсни текширувдан утказишличный досмотр скин-сеарч, фрискинг
шахснинг шаъничесть подзащитного ҳоноур оф а дефендант
шерик, ҳамкорзнакомый, приятель acquaintance
шифокор экспертизасиврачебная экспертиза медикал эхперт эхаминатион
шикастувечье инжурй
шикаст етказишувечить каусе инжурй; то инжуре
шикастланишполучить увечье геттинг мутилатион; геттинг инжуред
шикоятжалоба комплаинт; аппеал
шикоят беришподавать жалобу комплаининг; аппеалинг
шикоят бериш муддати ва тартибисрок и порядок подачи жалобы терм анд рулес оф аппеалинг
шикоят қилиш ҳуқуқиправо подачи жалобы right to appeal
шикоят қилиш тартибипорядок обжалования прокедуре оф аппеалинг
шикоят қилувчиапелянт аппеллант
шикоятчи, даъвогаржалобщик; истец комплаинант, аппеллант
шикоятни қайта кўриб чиқиш учун аризаапелляционное заявление application for appeal
шоҳидочевидец witness
штабштаб стафф; ҳеадқуартерс
шубҳасомнение doubt
шубҳа қилмоқ, гумон қилмоқзаподозрить, подозревать to suspect
шубҳаланувчи, шубҳаланувчи шахсподозреваемый, подозреваемое лицо a suspect
шубҳаланувчини ушлаб туришзадержание подозреваемого detention of suspect
шубҳали мотивподозрительный мотив suspect motive
сигнализациясигнализация сигнал(л)инг, аларм сйстем
сигнализация дистанциясидистанция сигнализации distance of signaling
синчковликтщательность тҳороугҳнесс
синфсиз жамиятбесклассовое общество classless society
синов муддатииспытательный срок терм оф пробатион, тест период