HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
загореть

см. загорать.

загореться

см. загораться.

заговор м

fitna, suiqasd; til biriktirish; политический заговор siyosiy fitna; быть в заговоре fitn…

заговори/ть сов.

tilga kirmoq, gapira boshlamoq; gap boshlamoq, soʻzlay boshlamoq; ребёнок скоро заговори/…

загуля/ть сов. (загуливать несов.) разг.

aysh-ishratga berilmoq, kayf-safo surmoq; загуля/ть сов. (загуливать несов.) разг.ла коро…

zahar

1. яд, отрава; zahar bermoq отравлять; asaldan shirin, zahardan achchiq загадка слаще мёд…

zaharlamoq

отравлять, травить; дурманить; ongini zaharlamoq отравлять (чье-л.) сознание.

zaharlanmoq

страд. и возвр. от zaharlamoq отравляться, травиться.

zaharli

ядовитый; отравляющий; zaharli qora ilon гадюка; zaharli ilonning terisi yumshoq погов. и…

zaharxanda

сарказм, острый (едкий) смех, едкая насмешка; саркастический, едко насмешливый; ◊ zaharxa…

zaif

слабый, немощный, бессильный; хилый; zaif bola слабый, хилый ребенок; zaifga bag‘ringni o…

zaifa

уст. книжн. 1. супруга, жена; 2. женщина; zaifa tushi chap погов. суев. (примета) женский…

zaiflanmoq

ослабевать, обессилеть; zaiflanib qolmoq ослабеть.

заинтересовать сов. (интересовать несов.) кого-то

qiziqtirmoq, diqqat-e’tiborni tortmoq; havasini keltirmoq; заинтересовать сов. (интересов…

заинтересоваться сов. (интересоваться несов.) кем-чем

qiziqmoq, havas qilmoq; ishqiboz bo‘lmoq, qiziqib qolmoq; заинтересоваться сов. (интересо…

зажечь

см. зажигать.

зажигать несов. (зажечь сов.) что

yoqmoq, yondirmoq, o‘t oldirmoq; зажигать несов. (зажечь сов.) что (зажечь) лампу chiroqn…

заканчива/ть несов. (закончить сов.) что

tamomlamoq, tugallamoq, tugatmoq, bitkazmoq; закончить работу в срок ishni o‘z muddatida …

заканчива/ться несов. (закончиться сов.)

tugamoq, tamom boʻlmoq, bitmoq; tamomlanmoq; строительство заканчива/ться несов. (закончи…

закат м

1. botish (quyosh haqida); закат солнца kun botishi; 2. oqshom; 3. перен. oxir, zavol; um…

заказ м

buyurtma; принять заказ buyurtma qabul qilmoq; выполнить заказ buyurtmani bajarmoq.

заказывать несов. (заказать сов.) что

buyurmoq, buyurtmoq; заказать лекарство dori buyurmoq; заказывать несов. (заказать сов.) …

заказать

см. заказывать.

закинуть сов. (закидывать несов.)

1. irgʻitmoq, otmoq; 2. что otib ilintirmoq, tushirmoq; ◊ закинуть сов. (закидывать несов…

заключа/ться несов.

iborat boʻlmoq; bor boʻlmoq; дело заключа/ться несов.ется в следующем ish quyidagilardan …

заключать несов. (заключить сов.) что

1. natija, xulosa chiqarmoq, xulosaga kelmoq; из его письма я заключил, что он не знает о…

заключени/е с

1. xulosa, natija, xotima; сделать заключени/ее xulosa chiqarmoq, yakun yasamoq; прийти к…

заключить

см заключать.

закон с

1. qonun; законы о труде mehnat haqida qonunlar; принять закон qonun qabul qilmoq; отмени…

закончить

см. заканчивать.

закончиться

см. заканчиваться.

закрыть

см. закрывать.

закрытие

с yopish, bekitish; yopilish, bekitilish; закрытие выставки ko‘rgazmaning yopilishi; закр…

закрыться

см. закрываться.

закрыва/ться несов. (закрыться сов.)

1. yopilmoq, bekilmoq;

закрывать несов. (закрыть сов.)

1. что yopmoq, bekitmoq, berkitmoq; закрывать несов. (закрыть сов.) (закрыть) окно deraza…

закричать сов.

baqirmoq, baqirib yubormoq, qichqirmoq; закричать сов. от боли ogʻriqqa chidamay baqirib …

закуривать

несов. (закурить сов.) yondirib chekmoq; chekishga kirishmoq, chekishga o‘rganmoq; cheka …

закусывать I

см. закусить I.

закусывать II

см. закусить II.

закусить I

сов. (закусывать I несов.) 1. tamaddi qilib olmoq, ozgina yeb (totinib) olmoq; 2. что чем…

закусить II

сов. (закусывать II несов.) что tishlab olmoq, tishlab qolmoq; закусить губу labni tishla…

закуск/а

ж gazak; холодная закуск/аа yaxna gazak; ◊ на закуск/ау шутл. разг. oxirida, pirovardida.

зал

м zal; зрительный зал tomosha zali; читальный зал qiroatxona; зал для заседаний majlislar…

залив

м ko‘rfaz, qo‘ltiq; корабль вошёл в залив kema ko‘rfazga kirdi.

заманивать

несов. (заманить сов.) qiziqtirib o‘ziga tortmoq; aldab (avrab) qo‘lga tushirmoq; заманив…

замазывать

несов. (замазать сов.) 1. chaplamoq, shuvamoq; 2. ustidan bo‘yamoq; ◊ замазывать глаза ко…

zambarak

пушка; орудие.

zambil (zambar)

носилки (обычно плетённые).

zambilgʻaltak

тачка, ручная тележка.