HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Алифбо кўрсаткичи

загореть

см. загорать.

загореться

см. загораться.

заговор м

фитна, суиқасд; тил бириктириш; политический заговор сиёсий фитна; быть в заговоре фитн…

заговори/ть сов.

тилга кирмоқ, гапира бошламоқ; гап бошламоқ, сўзлай бошламоқ; ребёнок скоро заговори/…

загуля/ть сов. (загуливать несов.) разг.

aysh-ishratga berilmoq, kayf-safo surmoq; загуля/ть сов. (загуливать несов.) разг.ла коро…

заҳар

1. яд, отрава; заҳар бермоқ отравлять; асалдан ширин, заҳардан аччиқ загадка слаще мёд…

заҳарламоқ

отравлять, травить; дурманить; ongini zaharlamoq отравлять (чье-л.) сознание.

заҳарланмоқ

страд. и возвр. от zaharlamoq отравляться, травиться.

заҳарли

ядовитый; отравляющий; заҳарли қора илон гадюка; заҳарли илоннинг териси юмшоқ погов. и…

заҳарханда

сарказм, острый (едкий) смех, едкая насмешка; саркастический, едко насмешливый; ◊ zaharxa…

заиф

слабый, немощный, бессильный; хилый; zaif bola слабый, хилый ребенок; zaifga bag‘ringni o…

заифа

уст. книжн. 1. супруга, жена; 2. женщина; zaifa tushi chap погов. суев. (примета) женский…

заифланмоқ

ослабевать, обессилеть; zaiflanib qolmoq ослабеть.

заинтересовать сов. (интересовать несов.) кого-то

қизиқтирмоқ, диққат-эътиборни тортмоқ; ҳавасини келтирмоқ; заинтересовать сов. (интересов…

заинтересоваться сов. (интересоваться несов.) кем-чем

қизиқмоқ, ҳавас қилмоқ; ишқибоз бўлмоқ, қизиқиб қолмоқ; заинтересоваться сов. (интересо…

зажечь

см. зажигать.

зажигать несов. (зажечь сов.) что

yoqmoq, yondirmoq, o‘t oldirmoq; зажигать несов. (зажечь сов.) что (зажечь) лампу chiroqn…

заканчива/ть несов. (закончить сов.) что

тамомламоқ, тугалламоқ, тугатмоқ, битказмоқ; закончить работу в срок ишни ўз муддатида …

заканчива/ться несов. (закончиться сов.)

tugamoq, tamom boʻlmoq, bitmoq; tamomlanmoq; строительство заканчива/ться несов. (закончи…

закат м

1. ботиш (қуёш ҳақида); закат солнца кун ботиши; 2. оқшом; 3. перен. охир, завол; ум…

заказ м

буюртма; принять заказ буюртма қабул қилмоқ; выполнить заказ буюртмани бажармоқ.

заказывать несов. (заказать сов.) что

buyurmoq, buyurtmoq; заказать лекарство dori buyurmoq; заказывать несов. (заказать сов.) …

заказать

см. заказывать.

закинуть сов. (закидывать несов.)

1. ирғитмоқ, отмоқ; 2. что отиб илинтирмоқ, туширмоқ; ◊ закинуть сов. (закидывать несов…

заключа/ться несов.

иборат бўлмоқ; бор бўлмоқ; дело заключа/ться несов.ется в следующем иш қуйидагилардан …

заключать несов. (заключить сов.) что

1. натижа, хулоса чиқармоқ, хулосага келмоқ; из его письма я заключил, что он не знает о…

заключени/е с

1. хулоса, натижа, хотима; сделать заключени/ее хулоса чиқармоқ, якун ясамоқ; прийти к…

заключить

см заключать.

закон с

1. қонун; законы о труде меҳнат ҳақида қонунлар; принять закон қонун қабул қилмоқ; отмени…

закончить

см. заканчивать.

закончиться

см. заканчиваться.

закрыть

см. закрывать.

закрытие

с ёпиш, бекитиш; ёпилиш, бекитилиш; закрытие выставки кўргазманинг ёпилиши; закр…

закрыться

см. закрываться.

закрыва/ться несов. (закрыться сов.)

1. ёпилмоқ, бекилмоқ;

закрывать несов. (закрыть сов.)

1. что yopmoq, bekitmoq, berkitmoq; закрывать несов. (закрыть сов.) (закрыть) окно deraza…

закричать сов.

бақирмоқ, бақириб юбормоқ, қичқирмоқ; закричать сов. от боли оғриққа чидамай бақириб …

закуривать

несов. (закурить сов.) ёндириб чекмоқ; чекишга киришмоқ, чекишга ўрганмоқ; чека …

закусывать I

см. закусить I.

закусывать II

см. закусить II.

закусить I

сов. (закусывать И несов.) 1. тамадди қилиб олмоқ, озгина еб (тотиниб) олмоқ; 2. что чем…

закусить II

сов. (закусывать ИИ несов.) что тишлаб олмоқ, тишлаб қолмоқ; закусить губу лабни тишла…

закуск/а

ж gazak; холодная закуск/аа yaxna gazak; ◊ на закуск/ау шутл. разг. oxirida, pirovardida.

зал

м zal; зрительный зал tomosha zali; читальный зал qiroatxona; зал для заседаний majlislar…

залив

м кўрфаз, қўлтиқ; корабль вошёл в залив кема кўрфазга кирди.

заманивать

несов. (заманить сов.) қизиқтириб ўзига тортмоқ; алдаб (авраб) қўлга туширмоқ; заманив…

замазывать

несов. (замазать сов.) 1. chaplamoq, shuvamoq; 2. ustidan bo‘yamoq; ◊ замазывать глаза ко…

замбарак

пушка; орудие.

замбил (замбар)

носилки (обычно плетённые).

замбилғалтак

тачка, ручная тележка.