Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

прощаться, проститься.

1. добрый, благой; xayrli ish доброе (благое) дело; благодеяние; xayrli ishdan qaytma! по…

1. казна; xazina g‘oyibdan emas, mehnatdan погов. казна не откуда-то берётся, а собираетс…

1. листопад; 2. пожелтевшая листва; 3. фольк. осеннее ненастье; xazon bo‘lib bog‘da gulla…

смущение, стыд; xijolat boʻlmoq (chekmoq) смущаться; стыдиться, конфузиться.

1. род; сорт; вид; bir kosada ikki xil ovqat загадка в одной кясе два вида кушанья (Яйцо)…

фольк. отборный, лучший; праздничный; xilla xiloyim bor, jandakulohim bor, boshimga urdil…

сортировать; отбирать.

разнообразный, различный, всевозможный.

1. уединённое, укромное, глухое место; 2. безлюдный, пустынный, глухой; xilvat koʻcha без…

kimyo; развитие хими/яи kimyoning rivojlanishi; изучать хими/яю kimyoni o'rganmoq.

kimyoviy; химическ/ийий завод kimyo zavodi; химическ/ийие опыты kimyoviy tajribalar.

хна; Buxorodan kelgan minoli, ogʻiz-boshi xinoli загадка из Бухары пришёл радужный, хной …

тонкий; xipcha bel тонкая талия.

1. тусклый; непрозрачный; 2. смутный, бесцветный; слабый; 3. перен. навязчивый, назойливы…

1. тускнеть, меркнуть, темнеть; 2. омрачаться.

1. тусклость; 2. навязчивость; xiralik bilan назойливо, навязчиво; xiralik qilmoq надоеда…

пение вполголоса; тихое, еле слышное пение; xirgoyi qilmoq 1) негромко петь, напевать впо…

1. хрипеть; 2. храпеть; xirillay boshlamoq захрипеть; захрапеть.

хирман; ток, гумно; xirmoni katta, doni yoʻq, dastori katta, noni yoʻq загадка хирман бол…

jarroh.

yirtqich, vahshiy; хищн/ыйое животное yirtqich hayvon.

1. свойство, качество; 2. достоинство.

затупившийся, испорченный (о пере); xit boʻlmoq 1) затупиться, испортиться (о пере); 2) п…

1. восклицание; возглас; 2. воззвание; обращение; ◊ xitob alomati (или belgisi) восклицат…

воззвание, обращение (письменное).

1. Китай; 2. китаец; китайский; Xitoy qush qanotlarini yoyib, oyogʻini bukib, togʻda oʻti…

ayyor, mug'ombir, quv, hiylagar; хитр/ыйый человек hiylagar (mug'ombir) odam; ◊ хитёр боб…

прут, хворостина.

довольно много; порядочно; xiyla (xila) yaxshi довольно хорошо.

1. проспект; 2. аллея.

1. злоупотребление; преступление; xiyonat qilmoq злоупотреблять; совершать преступление; …

см. xiyonatkor.

преступник, изменник, предатель.

предательски, вероломно.

1. служба; работа; должность; xizmat qilmoq служить; 2. услуга; 3. заслуга; xizmatga yara…

1. служащий, сотрудник; 2. батрак.

слуга, работник; deputat — xalq xizmatkori депутат — слуга народа.

рел. Хызр (легендарный пророк, по преданию испивший «живой воды» из «источника жизни»); ◊…

1. non; белый хлеб oq non, печь хлеб non yopmoq; 2. g'alla, don; посеять хлеб don ekmoq; …

don ...; g'alla ...; хлебн/ыйые поля non (g'alla) o'simliklari ekilgan maydon; ◊ Ташкент …

paxta; урожай хлоп/окка paxta hosili; хлоп/окок-сырец chigitli paxta.

g'o'za, paxta (o'simlik); посевы хлопчатника g'o'zazor, paxtazor.

xartum; не птица, а летает, с хоботом, а не слон, никто не приручает, а на нос садится за…

1. yurish; быстрый ход tez yurish; ход поезда poyezdning yurishi; 2. o'sish, borish, kech…

бревно, жердь; шест; ◊ xoda yutgandek словно (будто) аршин проглотил; dumini xoda qilib q…

ж yurish, qadam tashlash; yo‘l; устать от ходьб/аы yurishdan charchamoq; полчаса ходьб/аы…

сотрудник; ilmiy xodim научный сотрудник.

1. yurmoq, bormoq, yurib turmoq, yurib bormoq; ходить несов. быстро tez yurmoq; ходить не…

союз разд.; xoh, xoh ...ли, ...ли; будь то ...или; хоть..., хоть; u xoh kelsin, xoh kelma…