HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Алифбо кўрсаткичи

уда · ж

то же, что удочка

удача · ж

ютуқ; муваффақият; омад

удачный

муваффақиятли; яхши; соз; қулай

удачно · нареч.

муваффақиятли равишда, муваффақият билан

удаленький

удалиться удалой

довюрак; жасур; ботир; мард

удалять

кеткизмоқ; бартараф қилмоқ; ёʻқ қилмоқ

удаляться

узоқлашмоқ; узоқлашиб қолмоқ; узоқлашиб кетмоқ

удар · м

уриш; зарб; зарба

ударить удариться ударник · м

зарбдор

ударник

уриб чалинадиган мусиқа асбоби чолғувчиси

ударять

урмоқ, туширмоқ, солмоқ

ударяться

урилмоқ, урилиб (қоқилиб) кетмоқ, уриб олмоқ

удаться удаваться

ўнгмоқ; ўнгидан келмоқ; муваффақиятли чиқмоқ

уддабуро

способный (ко всему), даровитый, ловкий

уддаламоқ

справляться (с какой-л. задачей).

уди́/ть

балиқ овламоқ; қармоқ билан балиқ тутмоқ

удивить удивительный

ажиб; ғалати; ажабланарли; қизиқ; ажойиб

удивительно · нареч.

жуда ҳам, ғоят, ҳайрон қоларли даражада

удивиться удивление · с

ажабланиш, ҳайрон бўлиш, ҳайратда қолиш

удивлять

ҳайратда қолдирмоқ, ҳайрон қолдирмоқ, ажаблантирмоқ

удивляться

ажабланмоқ, ҳайрон бўлмоқ, ҳайратда қолмоқ

удобный

ўнғай, қулай, яхши, соз

удобно · нареч.

ўнғай, қулай, яхши

удобство · с

қулайлик, ўнғайлик

удочка · ж

қармоқ (қармоқ дастаси, ёғочи билан)

удостоверение

гувоҳнома

удовлетворение · с

қондириш, қаноатлантириш, қондирилиш, қаноатланиш, қониқиш

удовлетворить удовлетворять

қаноатлантирмоқ; қондирмоқ; жавоб бермоқ

удовольствие · с

роҳат; ҳузур; ҳузур-ҳаловат; мамнунлик

удум

обычай; обряд

~ уехать не изменилось уезжать · несов.

кетмоқ, жўнаб кетмоқ (улов ёки транспорт воситасида)

уфқ

горизонт, небосклон

угнетать

эзмоқ; жабр-зулм қилмоқ

угнетение · с

жабр-зулм қилиш; жабрлаш; эзилиш

угодно · частица

(баъзи олмош ва равишлардан кейин қўлланиб, аниқловчи олмош ва равиш ясайди)

уголь · м

кўмир

угол · м

бурчак; муюлиш; бурилиш

угорелый

ис теккан; ис тегиб қолган

угощать

меҳмон қилмоқ

уговаривать

кўндирмоқ

уговор · м

кўндириш; унатиш; панд-насиҳат; ўгит