Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

(со) предлог с род., вин. тв.п. I с род. 1. chiqish, qoʻzgʻalish oʻrnini ifodalaydi; взят…

сов. (играть несов.) 1. oʻynamoq; shugʻullanmoq; сыграть в теннис tennis oʻynamoq; 2. cha…

bir qur tennis o'ynamoq.

м oʻgʻil, farzand; старший сын katta (toʻngʻich) oʻgʻil; у неё дочь и взрослый сын uning …

м уменьш.-ласк. от сын; oʻgʻilcha, oʻgʻiltoy, bolatoy; ◊ маменькин сынок onasining erkato…

м sir, pishloq; кусок сыра bir boʻlak pishloq; резать сыр pishloqni kesmoq; ◊ как сыр в м…

1. hoʻl, nam; сыр/ойое лето и тёплая осень — к долгой зиме погов. namli yoz va iliq kuz —…

1. toʻq, toʻygan; сыт/ыйый человек qorni toʻq odam; ребёнок сыт/ый, он недавно обедал bol…

– сельское хозяйство – qishloq xoʻjaligi

обл. (см. также mesh) большой кожаный бурдюк, в котором квасится и хранится кумыс.

причина; повод, мотив; sabab boʻlmoq послужить причиной; shu sababdan по этой причине, вв…

виновник, причина (чего-л. о человеке); tantana sababchisi виновник торжества.

1. имеющий причину; резонный; 2. послелог по причине (того, что), вследствие (того, что);…

без причины; беспричинный; sababsiz oyoqqa tikan kirmas погов. без причины и колючка не в…

осиротевший; оставшийся без хозяина; ◊ sabil qolgʻur пренебр. чёрт бы побрал!; чёрт его д…

утренняя прохлада; утренний лёгкий ветерок.

уст. плуг, соха; sabon toʻy этн. праздник первой борозды, праздник пахоты.

урок; (см. также dars); saboq bermoq давать уроки; saboq olmoq брать уроки; извлекать уро…

твердость; стойкость; непоколебимость, настойчивость; sabot bilan настойчиво.

1. терпение; выдержка; sabr qilmoq терпеть, проявлять терпение; sabr tagi sariq oltin пог…

терпеливый, выдержанный.

нетерпеливый, невыдержанный.

терять терпение; делаться нетерпеливым; проявлять нетерпение.

нетерпение, нетерпеливость, невыдержанность; sabrsizlik bilan с нетерпением.

зелень; зелёная молодая трава; sabza bo‘lmoq зеленеть; sabzarang зелёный цвет; ◊ sabza ur…

овощи; зелень; sabzavot do‘koni овощная лавка.

морковь; sabzi to‘g‘rashni bilmasang, o‘tni pufla погов. если не умеешь резать морковь (д…

бахрома.

разбрызгиваться; отлетать брызгами.

понуд. от sachramoq брызгать, разбрызгивать.

м bogʻ; bogʻcha; большой сад katta bogʻ; гулять по саду bogʻda sayr qilib yurmoq; ◊ детск…

обл. сто; sad bor сто раз; ◊ sadi pok сто дней зимы; sadi pok bo‘ldi зима кончилась.

бот. вяз густой; sadaqayrag‘och густой раскидистый карагач.

1. перламутр; qorong‘i uyda o‘ttiz sadaf загадка в тёмном дому тридцать жемчужин (Рот, зу…

1. милостыня, подаяние; sadaqaraddi balo (или sadaqa baloni qaytaradi) погов. суев. милос…

несов. (сесть сов.) 1. oʻtirmoq, oʻltirmoq; садиться за стол stol yoniga oʻtirmoq; сесть …

звук, голос; musiqa sadosi звуки музыки; akssado эхо; ◊ sado chiqmadi (undan) он не издал…

преданность, верность.

преданный, верный.

bogʻ...; boqqa (bogʻchaga) oid; садовыйая скамейка bogʻ skameykasi; садовыйые цветы boqqa…

1. ряд, шеренга; 2. строй.

путешествие, поездка; рейс; поход; safar I ingiz bexatar bo‘lsin благожел. пусть ваш путь…

раз; bu safar II на этот раз.

1. safar III oyi месяц сафар (второй месяц мусульманского лунного года); 2. safar III qoc…

мобилизовать.

соратник, сподвижник.

строиться, выстраиваться.

1. ахинея, белиберда, ерунда; 2. болтовня, пустословие; safsata sotmoq болтать языком, го…

болтун, пустомеля.

1. сирота; 2. малолетний; sagʻir va kabir малолетние и взрослые.