Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

рассвет, заря; раннее утро; erta saharda на рассвете; ранним утром; qovun yesang sahar sa…

нареч. ранним утром; чуть свет.

рано встающий, привыкший вставать на рассвете; saharxez so‘fi рано встающий суфий (муэдзи…

страница (книги, тетради).

площадь; hovli sahni площадь двора.

1. сцена; sahnaga qo‘ymoq ставить (пьесу); 2. манеж, арена.

пустыня; степь.

лит. рифмованная проза.

ж qurum, qorakuya; ◊ дела — как сажа бела разг. шутл. ish pachava, ish xurjun.

несов. (посадить сов.) 1. oʻtirgʻizmoq, oʻtkizmoq, oʻtirishga taklif etmoq; сажать гостей…

1. рел. земной поклон (во время молитвы); 2. преклонение, поклонение; челобитье; sajda qi…

ж sarjin; ◊ косая сажень в плечах разг. yelkador, barvasta odam; yagʻrini keng.

восемь; sanamay sakkiz dema погов. не сосчитав, не говори восемь (т.е. не проверив, не де…

прыгать, скакать; подпрыгивать; sakrab o‘tmoq перепрыгнуть; sakrab tushmoq спрыгнуть; oq …

восемьдесят; daraxt shoxida sakson tuxum загадка на ветке дерева восемьдесят яиц (Шелкови…

чуть, чуть-чуть, немножко, слегка; sal-pal чуть-чуть, чуточку.

отрицательный.

ж salfetka, qoʻlsochiq; вытереть рот салфетк/аой ogʻizni salfetka bilan artmoq.

чуть-чуть; почти; salkam qirq почти (без малого) сорок.

чалма, тюрбан; oq sallali bobo tom ustidan yantoq tashlaydi загадка в белой чалме мой дед…

1. приветствие, привет, поклон; 2. здравствуй(те); salom bermoq приветствовать; salom ayt…

см. salom 2; ◊ salom-aligi bor он здоровается (с кем-л.); он общается (с кем-л.); ularnin…

1. здоровый; salomat bo‘ling будьте здоровы; 2. целый, невредимый; благополучно.

здоровье; salomatlik – tuman boylik погов. здоровью цены нет; здоровье дороже всякого бог…

здороваться, приветствовать друг друга.

прохлада; прохладное, тенистое место; свежий; прохладный.

становиться более прохладным, свежеть; havo ancha salqinlashdi намного похолодало.

1. власть; владычество, господство; 2. правление, царствование.

м; сама ж; само с; мн. сами; мест. 1. oʻzi, shaxsan oʻzi (oʻzim, shaxsan oʻzim va h.k.); …

мест. 1. «тот», «этот» olmoshlari bilan birga qoʻllanib «xuddi oʻzi», «oʻzginasi» maʼnola…

butun olamni kiyintirar, o‘zi esa yap-yalang‘och; 3. dunyo, olam; капиталистический сама …

буланый, саврасый; saman otim soy yoqalab keladi загадка мой саврасый конь по саю мчится …

плод, результат; достижение.

плодотворный; результативный; эффективный; samarali mehnat плодотворный труд.

искренний, задушевный, сердечный; samimiy suhbat задушевная беседа; samimiy tashakkur bil…

искренность, задушевность.

ж havaskorlik (havaskorlar kuchi bilan tashkil etiladigan konsert, postanovka va sh.k.lar…

м samolyot, uchoq; лететь на самолёте samolyotda uchmoq.

с oʻz-oʻziga xizmat qilish.

1. mustaqil, qaram (tobe) boʻlmagan; самостоятельн/ыйое государство mustaqil davlat; 2. m…

нареч. mustaqil, mustaqil ravishda, oʻz kuchi bilan; самостоятельно выполнять работу ishn…

ж mustaqillik; проявить самостоятельность mustaqil ravishda ish qilmoq, mustaqillik koʻrs…

1. самовар; samovar qoʻymoq поставить самовар; 2. чайхана.

чайханщик.

обл. разг. см. sen; ◊ san koʻr, man koʻr (или koʻrmagandek boʻlib ketmoq) как рукой сняло…

обл. см. sen-men; ◊ san-man ga borib qolmoq дойти до брани (ссорясь между собой); тыкать …

1. быть считанным; bu narsalar sanaldi эти вещи пересчитаны; 2. считаться; doʻstim aʻloch…

1. кумир, идол; 2. перен. красавица.

считать, отсчитывать.

искусство; мастерство.