Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алфавитный указатель
занавес(ка); покрывало
pardozотделка; полировка; шлифовка
pardozlamoqотделывать; полировать
parhezдиета; воздержание от еды
pari парикмахерская · жsartaroshxona, sartaroshlik
parillamoqпорхать
parishonрастерянный; расстроенный; обеспокоенный; рассеянный
parizodкрасавица-пери (букв. рождённая пери); совершенная, безупречная красавица
парк · мbog'
парламент · мparlament (davlatning qonun chiqaruvchi oliy organi)
parmaбурав; коловорот; сверло
parmalamoqбуравить; сверлить; бурить
паром · мparom (solsimon yassi kema)
паровоз · мparovoz
пароход · мparoxod
parrakлопасть мельничного колеса
parrandaптица
parrandachilikптицеводство
паршивыйqo'tir qirchang'i, xarish; kal
партер · мparter (teatrda - tomosha zalining pastki qismidagi o'rinlar)
партия · жpartiya, firqa
партийныйpartiya ..., partiyaviy
парус · мyelkan
parvardaпарварда (сорт сласти, изготовляемый из сахара и муки)
parvardigorтворец; создатель (эпитет бога)
parvarishуход; воспитание; выращивание
parvo(y) parvonaмотылёк, ночная бабочка
parvosiz parvozвзлёт, полёт
parxish pas pasaymoqснижаться, понижаться, утихать, стихать
pasaytirmoqпонижать; снижать
pashshaкомар, муха (см. также chivin)
pashshaxonaполог для защиты от насекомых (комаров и т.п.).
pashshaxoʻrdaназойливый; навязчивый (о человеке)
пасмурныйbulutli, bulut qoplagan
пасмурноbulutli, bulut ..., xo'mraygan
паспорт · мpasport
пассажир · мyo'lovchi, passajir
пассажирка · жyo'lovchi ayol, passajir ayol
пассажирскийpassajir ..., yo'lovchi _
пассивныйpassiv, sust, sustkash
пассивно · нареч.sust holda, passivlik bilan
pastниз; низкий; низко
пастиboqmoq
pastkashнизкий, подлый; мелочный
pastkashlikподлость; низость; мелочность