Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алифбо кўрсаткичи
побитый; измятый
пачақламоқизмять, помять, раздавить, сплющить
пачка · жпачка, бог'лам; бир даста
пачкатьбулг'атмоқ; кир (ифлос) қилмоқ
падаротец
па́датьтўкилмоқ
паде́жкелишик
паде́ние · стушиш, пасайиш, бориб тушиш
паҳлавонбогатырь, силач
паканамалорослый; низкий
паке́т · мпакет, қоғозга ўралган нарса
палағдатухлый (о яйце)
палакпаляк (род гобелена)
палакплеть дыни, арбуза и т.п.
палапартишкое-как; как попало; небрежно; как придётся
пала́тка · жчодир
пальчик · муменьш.-ласк. от палец
па́лец · м па́лка · жтаёқ; калтак; ҳасса
паллапериод времени; время; момент
паллаполовинка (арбуза, ореха и т.п.)
паллачашка весов
палоспалас (ковёр без ворса)
паловплов
паловхўрлюбитель плова
пальто́ · спалто
па́луба · жпалуба (пароход ёки кема саҳни)
память · ж памятник · мҳайкал
пан · мпан (жаноб, тақсир, афандим каби ма'ноларда)
панаприкрытие; укрытие; убежище
панд панднаставление; нравоучение; совет
панд-насиҳатнаставление; нравоучение; совет
панжакисть руки; пятерня
панжараограда; решётка
паноҳубежище, прибежище, пристанище, защита
паншахавилы (с пятью длинными зубьями)
папа · мота, дада, ада
пақирведро
пақирдве копейки
парпух; перо
пар · мбуг', пар
пара · жжуфт
парад · мпарад
паран(г) парашют · жпарашут
парчакусок; кусочек
парчаламоқразбить вдребезги, расщеплять, расчленять
парчаланмоқстрад. и возвр. от parchalamoq, разбиться вдребезги, расщепляться, делиться на части, рас…