Бесплатный национальный проект фонда HAYOT
Переводной

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Алфавитный указатель

о

то'г'рисида; ҳақида; хусусида

о · межд.

гапда ифодаланган ҳис-туйг'уни кучайтириш учун ишлатилади

ў

эй; гей

об

(унли товушлар ёки ундошлар билан бошланувчи айрим со'злар олдидан қо'лланади, мас. …

оба · числ.

иккиси; иккаласи; иккови ҳам

оббо · межд.

выражающее удивление, сожаление, вот тебе на, вот тебе и раз

обдан · нареч.

вдоволь; как следует; здорово; очень сильно

обдаста

кувшин (для умывания рук)

обдастагардон

ворожба знахарей по выявлению неизвестного виновника (вора) путём вращения заполненного в…

обдумать обдумывать

ўйламоқ; ўйлаб кўрмоқ

обед · м

обед; тушлик; тушлик овқат

обедать

тушлик қилмоқ; овқатланмоқ

обеденн/ый

туш ..., овқат ...

объединение · с

бирлашиш; бирлаштириш; қўшиш; қўшилиш

объединить объединиться объединять

бирлаштирмоқ, қўшмоқ, бириктирмоқ

объединяться

бирлашмоқ, қўшилмоқ, жипслашмоқ

обедня · ж

эрталабки ёки тушки ибодат (насронийларда)

обегать обежать

атрофида югурмоқ; айланиб ўтмоқ

объект · м

обект

объективный

обектив

обернуться обещание · с

ваъда, сўз, сўз бериш

обещать

ваъда бермоқ; ваъда қилмоқ

обеспечение · с

таъминлаш; етказиб бериш

обеспечивать

таъмин этмоқ; таъминламоқ; етказиб бермоқ

обезьяна · ж

маймун

оби-ҳаво

погода; климат

обы́ча/й · м

расм, одат, урф-одат

обы́чн/ый

оддий, одатдаги

обы́чно · нареч.

одатда; одатга кўра

обида · ж

озор; ранж; хафалик

обидеть обидеться обидный

хафа қиладиган, кўнгил оғритадиган, ранжитадиган

обидно

афсус; аттанг; алам

обижать

ранжитмоқ; хафа қилмоқ; озор бермоқ

обижаться

хафа бўлмоқ; дили оғримоқ; ранжимоқ

обыкнове́нн/ый

оддий

обить

қоқмоқ; қоқиб туширмоқ; тўздирмоқ

обивать обжечь

куйдирмоқ; куйдириб қизитмоқ

обжечься

куймоқ; куйиб қолмоқ

обжигаться обжувоз

водяная крупорушка

обкаш

местный вид коромысла

обл.

областное слово, выражение