Переводной

Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

страд. от majaqlamoq, быть раздавленным, быть размозжённым, быть разбитым

вынужденный; принуждённый

насильно

принудительный

вынужденность; необходимость

неизвестный; незнакомый

заседание, собрание

увлечение заседаниями; заседательская суетня

majlisning burdi ketar

если оратор окажется чересчур говорливым, то собрание потеряет свой авторитет

безумный, безумец

плакучая ива

koʻknor, lola qizgʻaldoq

самка (птицы)

Мекка — священный город мусульман в Саудовской Аравии, место паломничества (хаджа)

кукуруза

хитрый; лукавый; коварный; хитрец; интриган; плут; вероломный

хитрость; коварство

жилище; обиталище; очаг; гнездо; логово

бездомный; бесприютный

koʻknor oʻsimligiga oid

маковка · ж

gumbaz

хитрость; коварство

школа

макушка · ж

uch; tepa; choʻqqi

kichik, kichkina

навык

имеющий навык

слуга; служанка; прислужник; лакей; наёмник

мальчик · м

bola, oʻgʻil bola

маленький

kichkina; kichik; kichkinagina

пластырь; бальзам

царица; правительница; жена царя; шаха; принцесса

kichik; kichkina

малый · м

yosh yigit, oʻspirin, yigitcha

светло-жёлтый; рыжий

мало · нареч.

oz, kam, ozgina, birozgina

прелесть; красота

затруднение; беспокойство; помеха

порицание; укор; упрёк

известный; определённый

образование

проклятый, преданный проклятию.

ona, oyi, aya

маменька · ж

onajon, oyijon

маменькин

onaga tegishli; onaniki; oyiniki

довольный, удовлетворённый

административный