Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

к · предлог с дат.

-ga; tomoniga; tarafiga (ish-harakatning yoʻnalishini bildiradi)

ка kabi · послелог

наподобие, подобно, как, вроде

кабы · союз

agar; agarda

кабина · ж

kabina

кабинет · м

kabinet; mahkama

каблук · м

poshna; oʻkcha

шашлык

голубь

качаться · несов.

tebranmoq; chayqalmoq; silkinmoq; uchmoq

качество · с

sifat; fazilat; xislat

kafe; qahvaxona

поручитель

ручательство, поручительство, порука

ладонь

кафтан · м

kaftan; chakmon

янтарь, янтарный

каждый · мест.

har; har bir; har qaysi

как · нареч.

qanday; qanday qilib; qanaqa; qay tarzda; qay xilda; qanday ravishda

как-нибудь · нареч.

qanday bo'lsa ham; bir iloj qilib; amal-taqal qilib; bir amallab

как собака (лежит) на ~е, сама не ест и другим не даёт

[xashakni qizgʻangan kuchukday, oʻzi ham yemaydi, oʻzgaga ham bermaydi]; boynikini boytev…

сладость

кукушка

куропатка (горная курочка), кеклик

каков · мест. в знач. сказ.

qanday; qanaqa

qanday?

какой · мест.

qanday; qanaqa; qaysi; nechanchi; qaysi bir

какой-нибудь · мест.

qanday bo'lsa ham; biror (biron); bironta; bir; qandaydir

какой-то · мест.

qandaydir; allaqanday; allaqaysi; allakim

парша, паршивый

калач · м

kalach; kalava non; umuman oq non

крыса

моток (напр., пряжи)

мотать в мотки (напр., пряжу).

календарь · м

taqvim, kalendar

слово; фраза

калоши, галоши

ключ

голова

головотяп, дурья башка.

короткий, краткий, коротко

недальновидный; близорукий

коротенький; малюсенький

палка; дубина

ящерица

бить, колотить

коршун

малый, недостаточный, редкий; мало; немного; недостаточно; редко

лук (оружие)