Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алифбо кўрсаткичи
-га; томонига; тарафига (иш-ҳаракатнинг ёʻналишини билдиради)
ка каби · послелогнаподобие, подобно, как, вроде
кабы · союзагар; агарда
кабина · жкабина
кабинет · мкабинет; маҳкама
каблук · мпошна; ўкча
кабобшашлык
кабутарголубь
качаться · несов.тебранмоқ; чайқалмоқ; силкинмоқ; учмоқ
качество · ссифат; фазилат; хислат
кафе · скафе; қаҳвахона
кафилпоручитель
кафилликручательство, поручительство, порука
кафтладонь
кафтан · мкафтан; чакмон
каҳрабоянтарь, янтарный
каждый · мест.ҳар; ҳар бир; ҳар қайси
как · нареч.қандай; қандай қилиб; қанақа; қай тарзда; қай хилда; қандай равишда
как-нибудь · нареч.қандай бо'лса ҳам; бир илож қилиб; амал-тақал қилиб; бир амаллаб
как собака (лежит) на ~е, сама не ест и другим не даёт[хашакни қизғанган кучукдай, ўзи ҳам емайди, ўзгага ҳам бермайди]; бойникини бойтев…
какасладость
каккукукушка
какликкуропатка (горная курочка), кеклик
каков · мест. в знач. сказ.қандай; қанақа
какойқандай?
какой · мест.қандай; қанақа; қайси; нечанчи; қайси бир
какой-нибудь · мест.қандай бо'лса ҳам; бирор (бирон); биронта; бир; қандайдир
какой-то · мест.қандайдир; аллақандай; аллақайси; аллаким
калпарша, паршивый
калач · мкалач; калава нон; умуман оқ нон
калака каламушкрыса
калавамоток (напр., пряжи)
калаваламоқмотать в мотки (напр., пряжу).
календарь · мтақвим, календар
калимаслово; фраза
калишкалоши, галоши
калитключ
каллаголова
каллаварамголовотяп, дурья башка.
калтакороткий, краткий, коротко
калтабиннедальновидный; близорукий
калтачакоротенький; малюсенький
калтакпалка; дубина
калтакесакящерица
калтакламоқбить, колотить
калхаткоршун
каммалый, недостаточный, редкий; мало; немного; недостаточно; редко
камалаклук (оружие)