Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алфавитный указатель
красный перец
garmselсуховей; песчаная буря
garovзалог; заклад
gʻarq gʻashраздражение
gʻashнедруг, враг
gashtудовольствие; наслаждение
гаситьo‘chirmoq
гаснутьo‘chmoq; so‘nmoq
гастроном · мgastronom
gʻat гавань · жgavan; dengiz qirg‘og‘ida paroxodlar to‘xtaydigan joy; bandargoh
gavdaтуловище, тело
gavdalanmoqясно обрисовываться, виднеться
gavdaliрослый, здоровенный, крупный (о человеке)
gʻavgʻoкрик; шум, гам
gavharдрагоценный камень; жемчуг; перл
gavjumлюдный; многолюдный; густонаселённый
gavron (govron)палка; посох пастуха; хворостина; прут
gʻavvosискатель жемчуга
gʻayirревнивый; завистливый
gʻayratэнергия; усердие; рвение, старание
gʻayratliэнергичный; усердный, старательный
gʻayriиной, другой
gʻayriixtiyoriyневольный; подсознательный; машинальный
gʻayritabiiyнеестественный, искусственный
газ · мgaz
gʻazabгнев, ярость; злоба
gʻazablanmoqгневаться, приходить в ярость; злиться
gazakвоспаление; нагноение
gazakзакуска
gʻazalгазель (лирическое стихотворение)
gazandaжалящий (о змее, скорпионе и т.п.)
газета · жgazeta
gazetxonчитатель газеты
gazetxonlikчтение газет; читка газет
gazlamaмануфактура; ткань; материя
gʻazna(то же, что xazina)
gʻazolгазель; дикая коза
где · нареч.qayerda, qayda, qani
где-нибудь · нареч.biror joyda, biror yerda, qayerda bo‘lsa ham, qayerda bo‘lmasin
где-то · нареч.allaqayda, qayerdadir, allaqayerdadir, noma’lum bir yerda
гектар · мgektar
генерал · мgeneral
generali гениальн/ыйgenial; ulugʻ, isteʼdodli; dohiyona
географи/я · жgeografiya; joʻgʻrofiya
географическ/ийgeografik; joʻgʻrofiy
геологи/я · жgeologiya
геометри/я · жgeometriya