Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ
Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.
Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.
Алфавитный указатель
красный перец
гармселсуховей; песчаная буря
гаровзалог; заклад
ғарқ ғашраздражение
ғашнедруг, враг
гаштудовольствие; наслаждение
гаситьўчирмоқ
гаснутьўчмоқ; сўнмоқ
гастроном · мгастроном
ғат гавань · жгаван; денгиз қирғоғида пароходлар тўхтайдиган жой; бандаргоҳ
гавдатуловище, тело
гавдаланмоқясно обрисовываться, виднеться
гавдалирослый, здоровенный, крупный (о человеке)
ғавғокрик; шум, гам
гавҳардрагоценный камень; жемчуг; перл
гавжумлюдный; многолюдный; густонаселённый
гаврон (говрон)палка; посох пастуха; хворостина; прут
ғаввосискатель жемчуга
ғайирревнивый; завистливый
ғайратэнергия; усердие; рвение, старание
ғайратлиэнергичный; усердный, старательный
ғайрииной, другой
ғайриихтиёрийневольный; подсознательный; машинальный
ғайритабиийнеестественный, искусственный
газ · мгаз
ғазабгнев, ярость; злоба
ғазабланмоқгневаться, приходить в ярость; злиться
газаквоспаление; нагноение
газакзакуска
ғазалгазель (лирическое стихотворение)
газандажалящий (о змее, скорпионе и т.п.)
газета · жгазета
газетхончитатель газеты
газетхонликчтение газет; читка газет
газламамануфактура; ткань; материя
ғазна(то же, что xazina)
ғазолгазель; дикая коза
где · нареч.қаерда, қайда, қани
где-нибудь · нареч.бирор жойда, бирор ерда, қаерда бўлса ҳам, қаерда бўлмасин
где-то · нареч.аллақайда, қаердадир, аллақаердадир, номаълум бир ерда
гектар · мгектар
генерал · мгенерал
генерали гениальн/ыйгениал; улуғ, истеъдодли; доҳиёна
географи/я · жгеография; жўғрофия
географическ/ийгеографик; жўғрофий
геологи/я · жгеология
геометри/я · жгеометрия