Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

красный перец; ◊ garmdorini achchiq chaynamoq проглотить горькую пилюлю (букв. жевать гор…

суховей; песчаная буря.

залог; заклад; garovga qo‘ymoq закладывать; ◊ garov bog‘lashmoq (o‘ynamoq) держать пари.

gʻarq boʻlmoq тонуть, утопать; gʻarq boʻlayotgan kishi choʻpga yopishar погов. утопающий …

раздражение; ◊ yuragi gʻash boʻldi он расстроен, он предчувствует беду; koʻnglim gʻash у …

фольк. недруг, враг.

удовольствие, наслаждение; gashtli rohat – ishtiyoqli mehnat tagida посл. благое удовольс…

несов. (погасить сов.) o‘chirmoq; гасить лампу lampani o‘chirmoq.

несов. (погаснуть сов.) o‘chmoq, so‘nmoq; огонь гасн/утьет olov o‘chayotir; звёзды гасн/у…

м gastronom; купить продукты в гастрономе gastronomdan oziq-ovqat mahsulotlarini sotib ol…

звукоподр.; gʻat etgan karnaychi, baloga qolgan surnaychi см. karnaychi.

ж gavan; dengiz qirg‘og‘ida paroxodlar to‘xtaydigan joy; bandargoh.

туловище, тело; bosh bo‘lmasa, gavda gavda losh посл. если в голове ничего нет, то и тело…

1. ясно обрисовываться, виднеться; 2. воплощаться.

рослый, здоровенный, крупный (о человеке).

1. крик; шум, гам; gʻavgʻo koʻtarmoq поднимать шум; 2. скандал; gʻavgʻo qilmoq шуметь; ск…

драгоценный камень; жемчуг, перл; gavhar balchiqqa tushgan bilan qimmati o‘zgarmas посл. …

людный, многолюдный; густонаселённый; gavjum joy густонаселённая местность.

палка; посох пастуха; хворостина, прут; yer tagida ho‘l gavron (govron) загадка под землё…

1. искатель жемчуга; 2. водолаз.

ревнивый; завистливый.

энергия; усердие; рвение, старание; uning gʻayrati koʻp у него много энергии; gʻayrat bil…

энергичный; усердный, старательный; gʻayratliga – buyuk oʻlja, gʻayratsizga – kuyuk kulch…

книжн. 1. иной, другой; 2. незнакомый, чуждый.

1. невольный; подсознательный; машинальный; 2. принудительный.

1. неестественный, искусственный; gʻayritabiiy kulgi искусственный смех; 2. сверхъестеств…

м 1. gaz; ядовитый газ zaharli gaz; 2. gaz; включить газ gazni yoqmoq (yondirmoq); ◊ дать…

гнев, ярость; злоба; gʻazabning boshi — aqlsizlik, oxiri — pushaymonlik посл. гнев начина…

гневаться, приходить в ярость; злиться.

воспаление, нагноение; gazak olmoq воспаляться, гноиться.

закуска; ◊ bu gazak ham bo‘lmaydi (букв. этого не хватит даже для закуски) этого очень ма…

газель (лирическое стихотворение).

1. жалящий (о змее, скорпионе и т.п.); 2. бран. изверг, гад; ◊ gazanda o‘t крапива.

ж gazeta; ежедневная газет/аa kunda chiqadigan gazeta; выписывать газет/ау gazetaga yozil…

читатель газеты.

чтение газет; читка газет.

мануфактура; ткань, материя.

разг. (то же, что xazina); gʻaznadir, toʻlmas, bir kun boʻsh boʻlmas загадка кладовую не …

газель, дикая коза.

нареч. qayerda, qayda, qani; где вы работаете? siz qayerda ishlaysiz?; где ни жить, тольк…

нареч. biror joyda, biror yerda, qayerda bo‘lsa ham, qayerda bo‘lmasin; давайте, мы с вам…

нареч. allaqayda, qayerdadir, allaqayerdadir, noma’lum bir yerda; он живёт где-то далеко …

м gektar; сто гектаров земли yuz gektar yer.

м general; генерал армии armiya generali; ◊ свадебный генерал шутл. to‘y

(notanish kishilar davrasiga yoki toʻyga savlat uchun taklif etilgan salobatli kishi).

genial; ulugʻ, isteʼdodli; dohiyona; гениальн/ыйый ученый genial olim; музыка гениальн/ый…

ж geografiya; joʻgʻrofiya; изучать географи/яю geografiyani oʻrganmoq.

geografik; joʻgʻrofiy; географическ/ийая карта joʻgʻrofiy xarita; географическ/ийие услов…

ж geologiya; заниматься геологи/яей geologiya bilan shugʻullanmoq.

ж geometriya; преподавать геометри/яю в школе maktabda geometriyadan dars bermoq.