HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
экспедици/я

ж safar, ekspeditsiya;

эксперимент

м tajriba, eksperiment; научный эксперимент ilmiy eksperiment; результаты эксперимента ek…

эксплуатаци/я

ж foydalanish, ishlatish, ekspluatatsiya; борьба против эксплуатаци/яи ekspluatatsiyaga q…

эксплуатировать

несов. 1. ekspluatatsiya qilmoq; эксплуатировать чужой труд birovning mehnatidan foydalan…

экспорт

м eksport (chet ellarga tovar chiqarish); экспорт товаров tovar (mol) eksporti.

экзамен

м imtihon; трудный экзамен qiyin imtihon; экзамен по физике fizikadan imtihon; вступитель…

el

1. народ, люди; 2. страна; chet ellarda за границей, в иностранных государствах; el-urug'…

elak

сито.

elamoq

просеивать.

elchi

1. посол, посланник; 2. парламентёр; elchiga oʻlim yoʻq погов. посла не убивают; парламен…

elchixona

помещение посольства или консульства.

электрическ/ий

elektr ...; электрическ/ийий ток elektr toki; электрическ/ийий свет elektr; elektr chirog…

электричество

с 1. elektr; использовать электричество в промышленности elektrdan sanoatda foydalanmoq; …

электричк/а

ж elektrichka (elektr poyezd); сесть в электричк/ау elektrichkaga oʻtirmoq.

электрификация

ж elektrifikatsiya, elektrlashtirish; электрификация сельского хозяйства qishloq xoʻjalig…

электромотор

м elektromotor, elektr motori.

электросет/ь

ж elektr tarmogʻi; ремонт электросет/ьи elektr tarmogʻini taʼmirlash.

электростанци/я

ж elektrostansiya, elektr stansiyasi; атомная электростанци/яя atom elektr stansiyasi; ст…

электровоз

м elektrovoz (elektr kuchi bilan yuradigan lokomotiv).

elektrtegirmon

электромельница,

элемент

м element; unsur; tarkibiy qism; отдельные элементы картины rasmning ayrim unsurlari.

элита

ж 1. собир. с.-х. elita, sara (urugʻ, oʻsimlik yoki hayvonlar); элита картофеля kartoshka…

ellik

пятьдесят; u ellikka kirdi ему пятьдесят лет; el olmasa, ellik yil yotadi загадка и пятьд…

eʼlon

объявление.

eltmoq

носить, относить; отвозить.

emaklamoq

ползать, ползти, ходить на четвереньках.

eman

дуб; дубовый; eman daraxtining egilgani — singani, er yigitning uyalgani — oʻlgani посл. …

emas

не (отрицание); qozonda emas, qaynaydi, qishin-yozin tinmaydi загадка не в котле, а кипит…

emas, jon qaygʻusidamiz; ◊ с жиру беситься

to‘qlikdan sho‘xlik chiqarmoq; davlatiga to‘nqaymoq; boyligidan quturmoq.

emchak

женская грудь; (см. также koʻkrak); ◊ emchakdan (или koʻkrakdan) ajratmoq отнять (ребёнка…

эмир

м amir (unvon va shu unvonga ega boʻlgan shaxs); эмир бухарский Buxoro amiri.

эмират

м amirlik (1. musulmon mamlakatlarida: davlat boshqarish sistemasi; 2. amir qoʻl ostidagi…

emish

якобы, как будто; говорят; u kelmas emish якобы он не придёт; u bilmas emish 1) он якобы …

emizik

соска (для кормления ребёнка).

emizikli

1. кормящая (мать); 2. грудной, сосущий грудь; emizikli bola грудной ребёнок; emizikli xo…

emizmoq

кормить грудью.

emlamoq

производить прививку (против болезни).

emmoq

сосать.

emoq

быть (недостаточный глагол); onam uyda yoʻq edi мамы дома не было.

en

ширина; широкий.

enaga

кормилица, бабка.

endi

теперь; только что; как только.

endigi

теперешний, следующий.

энерги/я

ж 1. физ. тех. energiya, quvvat; тепловая энерги/яя issiqlik energiyasi; использовать эне…

энергичны/й

1. gʻayratli, sergʻayrat, serharakat; энергичны/йй человек gʻayratli odam; 2. keskin, qat…

энергично

нареч. gʻayrat bilan, qizgʻin suratda; keskin; энергично взяться за дело gʻayrat bilan is…

eng

самый; eng yaxshi самый хороший, наилучший; eng katta самый большой; eng oldin прежде все…

engak

подбородок; (см. также iyak); ◊ engak otmoq хрипеть в агонии; быть при смерти; engagini b…

engashmoq

наклоняться, нагибаться, склоняться.

enkaymoq

склоняться, клониться; нагибаться; enkaygan chol согбенный старец; Ernazar bobom enkayadi…