HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ

Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ЗБЕКЧА ВА О'ЗБЕКЧА-РУСЧА ЛУГ'АТ. Ташкент: Академнашр.

Крупный двунаправленный русско-узбекский и узбекско-русский словарь (706 страниц). Даёт массовую лексику в обоих направлениях и должен стать основой русско-узбекского переводного слоя.

Алифбо кўрсаткичи

экспедици/я

ж сафар, экспедиция;

эксперимент

м tajriba, eksperiment; научный эксперимент ilmiy eksperiment; результаты эксперимента ek…

эксплуатаци/я

ж фойдаланиш, ишлатиш, эксплуатация; борьба против эксплуатаци/яи эксплуатацияга қ…

эксплуатировать

несов. 1. эксплуатация қилмоқ; эксплуатировать чужой труд бировнинг меҳнатидан фойдалан…

экспорт

м экспорт (чет элларга товар чиқариш); экспорт товаров товар (мол) экспорти.

экзамен

м imtihon; трудный экзамен qiyin imtihon; экзамен по физике fizikadan imtihon; вступитель…

эл

1. народ, люди; 2. страна; chet ellarda за границей, в иностранных государствах; el-urug'…

элак

сито.

эламоқ

просеивать.

элчи

1. посол, посланник; 2. парламентёр; elchiga oʻlim yoʻq погов. посла не убивают; парламен…

элчихона

помещение посольства или консульства.

электрическ/ий

elektr ...; электрическ/ийий ток elektr toki; электрическ/ийий свет elektr; elektr chirog…

электричество

с 1. elektr; использовать электричество в промышленности elektrdan sanoatda foydalanmoq; …

электричк/а

ж электричка (электр поезд); сесть в электричк/ау электричкага ўтирмоқ.

электрификация

ж электрификация, электрлаштириш; электрификация сельского хозяйства қишлоқ хўжалиг…

электромотор

м электромотор, электр мотори.

электросет/ь

ж электр тармоғи; ремонт электросет/ьи электр тармоғини таъмирлаш.

электростанци/я

ж электростансия, электр стансияси; атомная электростанци/яя атом электр стансияси; ст…

электровоз

м электровоз (электр кучи билан юрадиган локомотив).

электртегирмон

электромельница,

элемент

м элемент; унсур; таркибий қисм; отдельные элементы картины расмнинг айрим унсурлари.

элита

ж 1. собир. с.-х. элита, сара (уруғ, ўсимлик ёки ҳайвонлар); элита картофеля картошка…

эллик

пятьдесят; u ellikka kirdi ему пятьдесят лет; el olmasa, ellik yil yotadi загадка и пятьд…

эълон

объявление.

элтмоқ

носить, относить; отвозить.

эмакламоқ

ползать, ползти, ходить на четвереньках.

эман

дуб; дубовый; эман дарахтининг эгилгани — сингани, эр йигитнинг уялгани — ўлгани посл. …

эмас

не (отрицание); қозонда эмас, қайнайди, қишин-ёзин тинмайди загадка не в котле, а кипит…

emas, jon qaygʻusidamiz; ◊ с жиру беситься

тўқликдан шўхлик чиқармоқ; давлатига тўнқаймоқ; бойлигидан қутурмоқ.

эмчак

женская грудь; (см. также koʻkrak); ◊ emchakdan (или koʻkrakdan) ajratmoq отнять (ребёнка…

эмир

м амир (унвон ва шу унвонга эга бўлган шахс); эмир бухарский Бухоро амири.

эмират

м амирлик (1. мусулмон мамлакатларида: давлат бошқариш системаси; 2. амир қўл остидаги…

эмиш

якобы, как будто; говорят; u kelmas emish якобы он не придёт; u bilmas emish 1) он якобы …

эмизик

соска (для кормления ребёнка).

эмизикли

1. кормящая (мать); 2. грудной, сосущий грудь; emizikli bola грудной ребёнок; emizikli xo…

эмизмоқ

кормить грудью.

эмламоқ

производить прививку (против болезни).

эммоқ

сосать.

эмоқ

быть (недостаточный глагол); onam uyda yoʻq edi мамы дома не было.

эн

ширина; широкий.

энага

кормилица, бабка.

энди

теперь; только что; как только.

эндиги

теперешний, следующий.

энерги/я

ж 1. физ. тех. energiya, quvvat; тепловая энерги/яя issiqlik energiyasi; использовать эне…

энергичны/й

1. ғайратли, серғайрат, серҳаракат; энергичны/йй человек ғайратли одам; 2. кескин, қат…

энергично

нареч. ғайрат билан, қизғин суратда; кескин; энергично взяться за дело ғайрат билан ис…

энг

самый; eng yaxshi самый хороший, наилучший; eng katta самый большой; eng oldin прежде все…

энгак

подбородок; (см. также iyak); ◊ engak otmoq хрипеть в агонии; быть при смерти; engagini b…

энгашмоқ

наклоняться, нагибаться, склоняться.

энкаймоқ

склоняться, клониться; нагибаться; enkaygan chol согбенный старец; Ernazar bobom enkayadi…