Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Алфавитный указатель
ventilation [,venti'leiʃ(ə)n] шамоллатиш: бино, хона ҳавосини яхшилаш мақсадида ҳаво алма…
вентури трубаventury pipe ['ventʃəri paip] вентури кувури: суюклик, буғ ёки газ оқимининг тезлиги ва с…
веркблейlead bullion [led 'buliən] веркблей: руда ёки агломератларни эритиш йўли билан олинган, и…
веществаmaterials [mə'tiəriəlz] Модда
веществоmaterials [mə'tiəriəlz] Modda
вибрагрохотvibroshaker ['vaıbrə ʃeıkə] титрама ғалвир: илгариланма-қайтма ҳаракат қилиш ҳисобига ишл…
вибраторdipole ['daıpəʊl] титратгич: механик тебраниш ҳосил қилувчи қурилма.
вибрационная мельницаvibrating mill [‚vaı'breıtıŋ] mıl] титрама тегирмон: пружиналарга тик қилиб ўрнатилган ба…
вибрационная решеткаvibratory grid ['vaıbrət(ə)rı grıd] титрама панжара: титрама ғалвирга ўрнатилган мослама
вибрационный грохотvibrating screen [,vai'breitiŋ skri:n] титрама ғалвир: текис горизонтал элакли, катта час…
вибрационный конвейерvibrating conveyer ['vaıbrətıŋ kən'veıə] титрама конвеер: донадор ашёларни (0,5:100м) мас…
вибрационный столvibrating table [vaı'breıtıŋ 'teıbl] титрама стол: оқувчан материалларни зичлаш учун ишла…
вибрацияvibration [vaı'breıʃ(ə)n] титраш: механик тебраниш.
виброизоляторvibration damper [vaı'breıʃ(ə)n 'dæmpər] виброизолятор: механик тебранишлардан ҳимоялаш м…
вибромельницаvibrating mill [vaı'breıtıŋ mıl] титрама тегирмон: тегирмон қопламасининг титраши натижас…
вибропомолvibrogrinding ['vaɪbrə graɪndɪŋ] титрама янчиш: механик тебранишлар таъсирида янчиш.
выбросemission [ı'mıʃ(ə)n]; blowout ['bləu,aut] отилма: технологик маромнинг бузилиши натижасид…
выбросы в окружающую средуenvironment pollution [ın,vaıər(ə)n-'ment pə'lu:ʃ(ə)n] атроф-муҳитга чиқариладиган ташлам…
вибросмесительvibration mixer [vaɪ'breɪʃ(ə)n 'mɪksə] титрама қориштиргич: узлуксиз ишлайдиган, титраб т…
вибровакуумная печьvibrovacuum furnace [vaɪ'breɪ'væk-jəm 'fɜ:nɪs] сийрак ҳаволи титрама печ: муҳити сийрак ҳ…
видимое излучениеvisible radiation [vizibl ,reidi'eif(ə)n] кўринадиган нурланиш: тўлқин узунлиги λ=0,4-0,8…
выдувка доменной печиblowing-out [bʌmiŋaut] домна печига ҳаво пуркаш: домна печини капитал таъмирлаш учун ишчи…
выгораниеburning-up [bʌrniŋ ʌp] ёниш: суюқ металлни тозалашда қўшимчаларнинг оксидланиши. Оксидлан…
выжиганиеFiring ['faıərıŋ]; burning ['bɜ:nıŋ] куйдириш: ковак брикетлардан қиздириш йўли билан қўш…
выкручиваниеTwisting ['twıstıŋ]; unscrewing [ʌn'skru:ıŋ] чўкмага тушириш: моддаларнинг тўйинган эритм…
выносная топкаexternal furnace [ɪk'stɜ:-nəl fɜ:nɪs] ташқи ўчоқ: қиздирилаётган буюмга юқори ҳароратли г…
винтовой конвейерscrew conveyer [skru: kən'veɪə] пармали конвейер горизонтал текисликда ва 2⁰ гача қияликд…
винтовой прессscrew press [şkru: pres] винтли пресс: ишлов берилаётган жисмга винтни бураб босим берувч…
винтовой сепараторspiral separartor ['spaıərəl sep(ə)reıtə] винтсимон саралагич: спиралсимон нов. Фойдали қ…
выпариваниеevaporation [ı,væp(ə)'reı ʃ(ə)n] буғлатиш: эритманинг концентрациясини ошириш мақсадида у…
выпарной аппаратevaporator [ı'væpəreitə] буғлатувчи дастгоҳ: ички, ташқи ёки комбинациялашган усул билан …
выпускtapping ['tæpıŋ] чиқариш: эритиш печидан шлак ёки суюқ
выращивание монокристалловsingle crystals (monocrystals) growing ['sıŋgl 'krıst(ə)lz (['monə'krıs t(ə)lz]) 'grəuıŋ]…
выщелачиваниеleaching [li:tʃiŋ] танлаб эритиш: руда ва бойитмалардан эритувчилар иштирокида бошқа комп…
вискозиметрviscosimeter [vɪskə'sɪmɪtə]; fluidimeter ['flu:ɪdɪ 'mɪ:tə] қовушқоқликни ўлчагич (вискози…
ВисмутИнглизча номи: Bismuth Ўзбекча номи: Висмут Белгиси: Bi Даврий жадвалдаги тартиб рақами: …
висмутbismuth ['bɪzməθ] висмут: даврий системадага V-гуруҳ элементи, белгиси Bi т.р.83, ат.м. 2…
висмут (Bi)bismuth (Bi) ['bızməθ] vismut (Bi): davriy sistemadaga V guruh elementi, belgisi Bi t.r.8…
висмутовые сплавыbismuth alloys [bısmjuθ `ælɔız] висмут қотишмалари: висмут асосли рангли металлар (Sn, Zn…
высокая температураhigh temperature [haı temprətʃə] юқори ҳарорат: хона ҳароратидан (25⁰С) юқори бўлган ҳаро…
высокочастотная сваркаhigh-frequency (hf) welding [haı fri:kwənsi weldıŋ] тотали пайвандлаш: юқори частотали эл…
высокочастоточная печьhigh-frequency furnace [‚haı'fri:kwənsı 'fɜ:nıs] юқори частотали печ: частотаси 10 кГц да…
высокочистые веществаhighly purified materials ['haili 'pjuərifaid mə'tiəriəlz] юқори тозаликка эга модда: йўл…
высокоглиноземистые (корундовые) огнеупорыhigh-alumina (corundum) refractories [ haɪ ə'lu:mɪnə ( [kə'rʌndəm]) rɪ'fræktərɪz] корундл…
высокоглиноземистые огнеупорыhigh-alumina refractories [ haɪ ə'lu:mɪnə rɪ'fræktərɪz] юқори глиноземли оловбардошлар: т…
Высокоглинозёмистые огнеупорные изделияhigh aluminous refractory products [haı ə'lu:mınəs ri:'frıkrætəri 'prədʌktz] юқори глиноз…
высокоглинозёмистые огнеупорные изделияhigh aluminous yuqori glinozyomli olovbardosh buyumlar:
высоколегированный чугунhigh-alloy iron [haɪˈælɔɪˈaɪən] юқори легирланган чўян: таркибида 10% дан кўп легирловчи …
высокоофлюсованный агломератsuperfluxed sinter ['s(j)u:pəflʌkst 'sıntə] юқори флюсли агломерат: SiO₂ ва Al₂O₃ ни шлак…
выход концентратаoutlet of concentrate ['autlet əv 'kɔn(t)s(ə)nt-reıt] бойитма чиқиши: бойитиш жараёни нат…