Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Alifbo koʻrsatkichi
packing ['pækiŋ] тиқма шувоқ: пўлат эритиш печлари, пўлат қуйиш чўмичлари, индукцион печ …
набуханиеswelling ['sweliŋ] нам тортиш: атроф-муҳитдан суюқлик ёки буғни ютиш ҳисобига қаттиқ жисм…
начальное сечениеentry section [entrı sekʃ(ə)n] бошланғич кесим: намуна ёки буюмнинг тадқиқотга бўлган кес…
нагарcarbon ['ka:b(ə)n] курум: ёқилғиларнинг чала ёнишидан ҳосил бўлган, газкувур, мўри деворл…
нагрев металлаmetal heating ['metəl 'hi:tiŋ] металлни қиздириш: металлга механик ишлов бериш олдидан ун…
нагревательheater ['hi:tə] иситгич: печнинг элементи. Солиштирма электр қаршилиги юқори бўлган матер…
нагревательная печьheating furnace ['hi:tiŋ fə:nis] қиздириш печи: босим остида ишлов беришдан олдин металл …
нагрузкаload [ləud] юклама: режалаштирилган технологик маромда, вақт бирлиги ичида дастгоҳга бери…
наждакemery ['em(ə)rı] қайроқ: майда юпқа заррачалардан ташкил топган тоғ жинси. Унинг таркибид…
накаткаknurling [nɜ:liŋ]; roll burnishing [rəul 'bɜ:niʃiŋ] эзғилаш: думаловчи асбоб билан металл…
накипьscum [skʌm]; scale [skeıl] куйқа: буғ қозонларнинг қувурлари, буғ иситгичлари, буғлатгичл…
накопительbuffer ['bʌfə]; accumulator [ə'kju:mju'leıtə]; storage ['stɔ:rıdʒ]; device [dı'vaıs] тўпл…
наковальняanvil ['ænvıl] сандон: темирчилик устахонасига ўрнатиладиган таянч қўзғалмас асбоб. Метал…
наладкаsetting-up ['setıŋ ʌp]; adjusting [ə'dʒʌstıŋ] созлаш: технологик агрегатни (машина, қурил…
налет шламаslime [slaım]; deposit [dı'pɒzıt] шлам қатлами: тозалаш ва ювиш технологиясининг бузилиши…
намоточное устройствоcoiler [kɔılə:(r)]; reel [rı:l] ўраш мосламаси: термик ишлов бериш ёки экстракциялаш бўли…
напылениеspraying ['spreiıŋ]; spray [sprei]; coating ['kəutıŋ] пуркаш: буюмларнинг хоссаларини яхш…
наплавкаweld facing [wεld'feısıŋ]; hard facing [ha:d 'feısıŋ] эритиб қоплаш: буюмни зангламаслик,…
наполнительfiller ['fılə] тўлдиргич: композит материалларга керакли хоссалар бериш мақсадида қўшилад…
напорhead [hed] босим: оқимнинг берилган нуқтасидаги суюқликнинг солиштирма механик энергияси.…
напор температурныйtemperature head ['temp(ə)rətʃə hed] ҳарорат фарқи: 1. Муҳит билан девор орасидаги ҳарора…
направленная эвтектикаdirectional eutectic [dɪ'rekʃənl ju:'tektɪk] йўналтирилган эвтектика: фазалардан бирининг…
напрессовкаpress-fit [pres fıt] қатламлаш: қатламли буюм олиш мақсадида тагликка бир ёки бир нечта
напряжениеstress [stres] зўриқиш: ташқи кучлар таъсирида жисм ичида ҳосил бўлган зўриқиш кучи. У те…
наработкаoperating time ['ɔpəreitıŋ taım] ишлаш муддати: қурилманинг ишлаш давомийлиги, бажарган и…
наработка по отказmean-time-between failure [mi:n taım bı'twi:n 'feıljə] ишлаш қобилияти: дастгоҳнинг ишлаш…
насыпьembankment [ım'bæŋkmənt] тўкма: сочилувчан ашёлар (тупроқ, қум, руда) уюми.
насыпная плотностьbulk density [bʌlk 'densıtı] тўкма зичлик: сочилувчан материалларнинг (мас: қум) эркин ую…
насадкаnozzle ['nɔzl]; checker ['tʃɛkə] (work) ([wə:k]) насадка: ҳар хил шаклга ва ўлчамга эга б…
насосpump [pʌmp] насос: суюқликлар, газлар ва қаттиқ моддаларни (цементни) бир
настыльaccretion [æ'kri:ʃ(ə)n] қотма: эритиш жараёни маромининг ўзгариши ёки печ деворлари билан…
настройкаsetting ['setıŋ] мослаш: технологиянинг мароми ўзгарганда, ишлаб турган агрегатнинг (маши…
натриетермия титанаsodium reduction of titanium chloride ['səudıəm rı'dʌkʃən ɒv taı'teınıəm 'klɔ:raıd] титан…
НатрийSodium Натрий Na 11 22,989
натрий (Na)sodium ['səudıəm] натрий: кимёвий элемент, белгиси Na, т.р. 11, ат.м. 22,989, кумушранг, …
натрий (na)sodium ['səudıəm] natriy: kimyoviy element, belgisi Na, t.r. 11, at.m.22,989, kumushrang,…
натровая известьsoda lime [səudə laim] натрийли оҳак: Ca(OH)₂ ва NaOH нинг аралашмаси. Лаборатория шароит…
натяжениеtension ['tenʃ(ə)n] тортиш кучи: ишлов берилаётган материални (тўғрилаш, чўзиш учун) олд …
науглероживаниеcarbonization [ˌkɑ:b(ə)naɪ'zeɪʃ(ə)n] углеродлаш: 1. Металл ёки қотишма сиртини углерод би…
наваркаhardfacing ['hɑ:'feisiŋ] эритма қатлам: оқувчан оловбардош материаллар билан технологик ш…
навескаsample ['sa:mpl] намуна: тажриба ўтказиш, кимёвий тахлил қилиш, металл кукунларидан босим…
нефелинnepheline ['nef əlen] нефелин: силикатлар синфига мансуб минерал кимёвий таркиби KNa3-AlS…
нефелиновый шламnepheline clay ['nefəlen kleı] нефелин лойқаси: нефелиндан алюминий оксиди олиш жараёнини…
неформованные огнеупорыnon-shaped refractories [nʌnʃeıpt rı'fræktərız] шаклсиз оловбардошлар: шаклсиз: бўлак, ку…
нефтьpetroleum [pə'trəulıəm] нефть: суюқ ёқилғи қазилмаси, қора қўнғир рангли ёғсимон суюқлик.
неидеальные (реальные) растворыactual (non-ideal) solutions[æktʃuəl nɒn aıdıəl səlu:ʃ(ə)nz] реал эритмалар: идеал эритма…
неметаллыnon-metal [nɒn 'met(ə)l] металл бўлмаган моддалар: металл хоссаларига эга бўлмаган оддий …
необратимый процессirreversible process [ˌɪrɪ'vɜ:səbəl 'prəʊses] қайтмас жараён: тескари йўналиш бўйича кети…
НеодимNeodymium Неодим Nd 60 144,24
неодимneodymium [ˌni:əʊ'dɪmɪəm] неодим: лантаноидлар оиласига мансуб кимёвий элемент, белгиси N…