Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Alifbo koʻrsatkichi
blower ['bləuə] пуркаш (пуфлаш): суюқ металл юзасига паст тезлик билан газ (ҳаво, водород…
обдувка котлаsoot blowing [sut bləuıŋ] қозонни пуркаб тозалаш: ҳаво ёки сув иситувчи қозон ва
обеднениеimpoverishment [ım'pɔv(ə)rıʃmənt] камбағаллаштириш: бирор маҳсулот таркибидаги металл кон…
обеднение расплаваmelt depletion [melt dı'pli:ʃ(ə)n] эритмани камбағаллаштириш: эритмадан унда эриган қимма…
обеднение шлакаslag depletion [slæg dı'pli:ʃ(ə)n] шлакни камайтириш: оғир рангли металлар ишлаб чиқаришд…
объемVolume ['vɒljuːm] ҳажм: геометрик ҳажмнинг асосий катталикларидан бири. Ўлчов бирлиги – 1…
объем подачиdelivery volume [dı'lıvərı'vɒljuːm] юклаш ҳажми: печга юкланаётган шихтанинг вақт бирлиги…
объемная плотность энергииdensity ['densıtı] энергияни ҳажмий зичлиги: энергия миқдорини, энергия тўпланган жисм ҳа…
объемная усадкаvolume shrinkage ['vɔlju:m 'ʃriŋkidʒ] ҳажмий қисқариш: металл ва қотишмалар суюқ ҳолатдан…
объемноцентрированная ячейкаbody centered cell ['badi 'sentəd sel] ҳажми марказлашган катакча: оғирлик кучи марказида…
обесфосфориваниеdephosphorizatio n [ dı:'fɔsfəraızeı ʃ(ə)n ] фосфорсизлантириш: суюқ чўян, пўлат ёки тошк…
обессеребривание и деаурумизация свинцаlead desulverization and desaurumization [li:d di:'sʌlf əraizeiʃ(ə)n ænd di:'sɔ:rəmaizei …
обессериваниеdesulphurization [ di:'sʌlf əraizeiʃ(ə)n] олтингугуртсизлантириш: суюқ металл, қотишмалар…
обесцинкование латуниbrass dezincification (zinc removal) [bra:s de_zınsıfı'keı- ʃ(ə)n] ([zıŋk rı'mu:vəl]) рух…
обезжириваниеdegreasing [di:'gri:sıŋ] ёғсизлантириш: металл сиртига ёпишиб қолган ёғ ёки ёғсимон техно…
обезмеживаниеdecopperization [di:'kɔpə,raızeıʃ(ə)n] миссизлантириш: металл, қотишма, тошқол ва бошқа а…
обезуглероживаниеdecarburization [di:'ka:bju,raizei ʃ(ə)n] углеродсизлантириш: суюқ ёки қаттиқ металл тарк…
обезвисмучиваниеbismuth removal ['bızməθ rı'mu:vəl] висмутсизлантириш: суюқ металлни (мас:Pb) висмутдан т…
обезвоживаниеdehydration [,di:haı'dreıʃ(ə)n] сувсизлантириш: моддадаги эркин боғланмаган сувни ажратиб…
обжатиеreduction [rı'dʌkʃən] сиқиш (қисиш): ишлов берилаётган материалнинг бўйини ёки энини қисқ…
обжигroasting ['rəustıŋ] куйдириш: ашёларга керакли хусусиятлар бериш ёки кераксиз моддаларни …
обжиг окатышейpelletizing ['pelətaızıŋ ] соққа куйдириш: майда заррачали (кукун) руда ва бойитмалардан …
обжиг самообжигающегося электрода, коксованиеbaking electrode ['beıkıŋ ı'lektrəud]; кокслаб куйдириш: алюминий ва ферроқотишмалар ишла…
обжиг в кипящем слоеfluidized-bed roasting [flu:ıdaızd bed 'rəustıŋ] қайнавчи қатламда куйдириш: ишлов берила…
обжиговая печьroasting furnace ['rəustɪŋ 'fɜ:nɪs] куйдириш печи: ҳар хил ашёларни куйдириш учун ишлатил…
обжим, обжимкаcogging[kɒgɪŋ]; roughing['rʌfɪŋ] қисиш: жисмнинг (металл, қотишма) бўйини узайтириб, энин…
обмуровка котлаboiler setting ['bɔɪlə(r) 'setɪŋ] қозонни қопламалаш: атроф-муҳитга иссиқлик тарқалишини …
обогащение полезных ископаемыхbenefication of mineral resources [bı'nɛfıkeı ʃ(ə)n əv 'mınərəl rı'zɔ:sız] фойдали қазилм…
обогащение углейcoal cleaning (washing) [kəʊl kli:nıŋ] ([wɔ:ʃıŋ]) кўмирни бойитиш: кўмирни кераксиз жинсл…
обогащение в тяжелых жидкостяхheavy media concentration ['hevı 'medıə kɒnsən'treıʃən] оғир суюқликда бойитиш: зичлиги 1…
обогатимостьconcentrating ['kɒnsəntreɪtɪŋ] бойувчанлик: фойдали қазилманинг бойитишга мойиллиги. Бойу…
обогревheating ['hi:tıŋ] иситиш: печ, электролиз ваннасини иситиш ва керакли ҳароратда ушлаб тур…
обожженный анодbaked anode [beıkt 'ænəud] куйдирилган анод: углерод массасига термик ишлов бериб тайёрла…
оборудованиеequipment [ı'kwıpmənt] жиҳоз (ускуналар): корхона, завод ва фабрикаларда фойдаланиладиган…
обработкаtreatment ['tri:tmənt]; processing ['prəʊsɪŋ]; working ['wɜ:kɪŋ] ишлов бериш: металл ва қ…
обработка металлов давлениемmetal working (mechanical working); ['metəl 'wɜ:kıŋ] ([mıkænıkl 'wɜ:kıŋ]); shaping ['ʃeıp…
обратная флотацияopposite (counter current) flotation ['ɒpəzıt (['kauntər'kʌrənt]) fləu'teıʃən] тескари фл…
образецSample ['saːmpəl]; specimen ['spesımın] намуна: 1.Таққослаш учун олинган шакли, ўлчами ст…
образования дендритные на катодеcathode dendrite formations ['kæθəud 'dendraıt fɔː'meıʃən] катоддаги ўсма: электролиз жар…
образования дендритных на катодеcathode dendrite formations ['kæθəud 'dendrait fɔ:'meıʃən] katoddagi o'sma: elektroliz ja…
обводной желобrepeater trough [rɪ'pi:tə(r) trɔf] айланма нов: асосий новда қолган шлак ва чўян қолдиқла…
очаговая печьhearth furnace [ha:θ'fз:nıs] ўчоқ печи: металл ва қотишмаларни металлотермия усули билан …
очисткаtreatment ['tri:tmənt]; cleaning ['kli:niŋ] тозалаш: материалларни, буюмларни, муҳитни иф…
очистка газовgas treatment [gæs 'tri:tmənt] газларни тозалаш: газларни фильтрлар ёрдамида чанглардан т…
очистка отливокfaettling ['fetliŋ] қуймани тозалаш: қуйма сиртини оксидлардан тозалаш.
офлюсованное железорудное сырьеfluxed iron ore materials [flʌks:d aıən mə'tıərıəls] флюс қўшилган темир хомашё: флюсланг…
огарокcinder ['sındə] куйинди: руда ва бойитмаларни куй-
огнеупорыrefractory [rı'fræktərı] оловбардошлар: оловбардошлик хусусиятига эга бўлган хом-ашёлар а…
огнеупорные изделияrefractory bricks [rı'fræktərı brıks] оловбардош буюмлар: оловбардош материаллардан (шамо…
огнеупорная глинаfireclay ['faıəkleı] оловбардош тупроқ: таркибида 30-40% Al₂O₃ бўлган, юқори оловбардошли…