Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Alifbo koʻrsatkichi
emission [ı'mıʃ(ə)n]; blowout ['bləu,aut] отилма: технологик маромнинг бузилиши натижасид…
выбросы в окружающую средуenvironment pollution [ın,vaıər(ə)n-'ment pə'lu:ʃ(ə)n] атроф-муҳитга чиқариладиган ташлам…
выдувка доменной печиblowing-out [bʌmiŋaut] домна печига ҳаво пуркаш: домна печини капитал таъмирлаш учун ишчи…
выгораниеburning-up [bʌrniŋ ʌp] ёниш: суюқ металлни тозалашда қўшимчаларнинг оксидланиши. Оксидлан…
выжиганиеFiring ['faıərıŋ]; burning ['bɜ:nıŋ] куйдириш: ковак брикетлардан қиздириш йўли билан қўш…
выкручиваниеTwisting ['twıstıŋ]; unscrewing [ʌn'skru:ıŋ] чўкмага тушириш: моддаларнинг тўйинган эритм…
выносная топкаexternal furnace [ɪk'stɜ:-nəl fɜ:nɪs] ташқи ўчоқ: қиздирилаётган буюмга юқори ҳароратли г…
выпариваниеevaporation [ı,væp(ə)'reı ʃ(ə)n] буғлатиш: эритманинг концентрациясини ошириш мақсадида у…
выпарной аппаратevaporator [ı'væpəreitə] буғлатувчи дастгоҳ: ички, ташқи ёки комбинациялашган усул билан …
выпускtapping ['tæpıŋ] чиқариш: эритиш печидан шлак ёки суюқ
выращивание монокристалловsingle crystals (monocrystals) growing ['sıŋgl 'krıst(ə)lz (['monə'krıs t(ə)lz]) 'grəuıŋ]…
выщелачиваниеleaching [li:tʃiŋ] танлаб эритиш: руда ва бойитмалардан эритувчилар иштирокида бошқа комп…
высокая температураhigh temperature [haı temprətʃə] юқори ҳарорат: хона ҳароратидан (25⁰С) юқори бўлган ҳаро…
высокочастотная сваркаhigh-frequency (hf) welding [haı fri:kwənsi weldıŋ] тотали пайвандлаш: юқори частотали эл…
высокочастоточная печьhigh-frequency furnace [‚haı'fri:kwənsı 'fɜ:nıs] юқори частотали печ: частотаси 10 кГц да…
высокочистые веществаhighly purified materials ['haili 'pjuərifaid mə'tiəriəlz] юқори тозаликка эга модда: йўл…
высокоглиноземистые (корундовые) огнеупорыhigh-alumina (corundum) refractories [ haɪ ə'lu:mɪnə ( [kə'rʌndəm]) rɪ'fræktərɪz] корундл…
высокоглиноземистые огнеупорыhigh-alumina refractories [ haɪ ə'lu:mɪnə rɪ'fræktərɪz] юқори глиноземли оловбардошлар: т…
Высокоглинозёмистые огнеупорные изделияhigh aluminous refractory products [haı ə'lu:mınəs ri:'frıkrætəri 'prədʌktz] юқори глиноз…
высокоглинозёмистые огнеупорные изделияhigh aluminous yuqori glinozyomli olovbardosh buyumlar:
высоколегированный чугунhigh-alloy iron [haɪˈælɔɪˈaɪən] юқори легирланган чўян: таркибида 10% дан кўп легирловчи …
высокоофлюсованный агломератsuperfluxed sinter ['s(j)u:pəflʌkst 'sıntə] юқори флюсли агломерат: SiO₂ ва Al₂O₃ ни шлак…
выход концентратаoutlet of concentrate ['autlet əv 'kɔn(t)s(ə)nt-reıt] бойитма чиқиши: бойитиш жараёни нат…
выход (металла) по энергииpower efficiency ['pauə ı'fıʃ(ə)nsı] энергия бўйича (металлнинг) чиқиши: электролиз жараё…
выход (металла) по токуcurrent efficiency ['kʌr(ə)nt ı'fıʃ(ə)nsı] ток бўйича (металл) чиқиш: фойдали ишга сарф б…
[,vaıʼbreıtıŋ skri:n]tekis gorizontal elakli, katta chastotali va kichik amplituda bilan chayqaladigan g'alvir.
вагон-вертушкаmerry-go-round wagon ['merigəuraund 'wægən] вагон- пилдироқ: металлургик корхона ҳудудида…
вагон- весыscale car [skeılka:] вагон -тарози: шихтанинг массасини ўлчаш, ташиш ва тушириш вазифасин…
вагон - весыscale car [skeilka:] vagon tarozi: shixtaning massasini o‘lchash, tashish va tushirish va…
вагонеткаcar [ka:] вагонча: заводнинг ички ҳудудида хомашё ва тайёр маҳсулотларни ташиш учун фойда…
вагоноопрокидывательcar dumper [ka: dʌmpə] вагонағдаргич: юк кўтариш қобилияти 150 тоннагача бўлган темир йўл…
вагранкаcupola ['kju:p(ə)lə] вагранка: қуймачилик цехида чўян эритиш учун ишлатиладиган шахтали п…
ваграночный шлакcupola slag [kju:pələ slæg] вагран тошқол (шлак): вагранкада чўянни эритиш жараёнида ҳоси…
вакансияvacancy ['veɪk(ə)nsɪ] бўш тугун: дурлик панжарасидаги атом билан банд бўлмаган бўш тугун.
Вакуумvacuum ['vækju:m] вакуум: ёпиқ идиш ичидаги ҳавонинг (ёки газнинг) сийраклашган ҳолати. И…
вакуумvacuum ['vækju:m] vacuum: yopiq idish ichidagi havoning (yoki gazning) siyraklashgan hola…
вакуум-фильтрvacuum filter ['vækju:m 'fıltə] вакуум сузгич: сузгич мато орқали суюқликни сўриб олиш уч…
вакуум ковшvacuum ladle ['vækju:m lædl] вакуум чўмич: суюқ металларни печ ваннасидан сўриб олиш учун…
вакуум насосvacuum pump ['vækju:m pʌmp] вакуум насос: идиш ичидаги газ ва буғларни чиқариб ташлайдига…
вакуум-плотностьvacuum tightness ['vækju:m 'taıtnəs] вакуум зичлик: вакуумлаштирилган муҳитда материаллар…
вакуум сушилкаvacuum drier ['vækju:m 'draıə] вакуум қуритгич: нам ашёларни сийрак газли муҳитда қуритиш…
вакууматорvacuum degasser ['vækju:m dı'gæsə] вакууматор: печдан чиқарилган пўлатни вакуумлаш қурилм…
вакуумированиеvacuum degassing (treatment) ['vækju:m dı'gæsıŋ] (['tri:tmənt]) вакуумлаш: атмосфера боси…
вакуумный прессvacuum press ['vækju:m pres] вакуум пресс: ишчи зонаси вакуум камерага жойлаштирилган, ша…
вакуумная камераvacuum chamber ['vækju:m 'tʃeımbə] вакуумли камера: гумбазли қуритиш хонаси. Ишлов берила…
вакуумная металлургияvacuum metallurgy ['vækju:m me'tælədʒı] вакуумли металлургия: сийрак ҳаволи муҳитда метал…
вакуумная печьvacuum furnace ['vækju:m 'fɜ:nıs] вакуум печ: металларга ишлов бериш жараёнини сийрак газ…
вакуумная плавкаvacuum smelting ['vækju:m smeltıŋ] вакуумда эритиш: металл ва қотишмаларни сийрак ҳаволи …
вакуумная сепарацияvacuum separation ['vækju:m 'sep(ə)reıʃ(ə)n] вакуумли саралаш: металлургик система компон…
вакуумное литьёvacuum casting ['vækju:m 'ka:stıŋ] вакуумда қуйиш: босим 0,3-40 Па бўлган муҳитда рангли …