Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Alifbo koʻrsatkichi
scraper ['skreıpə] шабер: учида кесувчи тиғлари бўлган, металл стержендан иборат металл к…
шаблонpattern ['pæt(ə)n]; model [mədəl]; template ['templit] андаза, қолип, шаблон: 1.Тайёр бую…
шабрение (шабровка)scraping, ['skreıpıŋ]; scouring ['skau(ə)rıŋ] текислаш, шаберлаш: деталларни бир-бири бил…
шамотfireclay ['faıəkleı] шамот: 1300-1500°С ҳароратда куйди- рилган оловбардош тупроқ (глина)…
шамотные огнеупорыfireclay refractories ['faıəkleı rı'fræktərız] шамотли оловбардошлар: таркиби 28-45% al₂o…
шарошкаmilling cutter ['mılıŋ 'kʌtə]; rasp [ra:sp] шарошка: сиртига ўйиб тишлар қилинган, қаттиқ…
шахтаshaft [ʃa:ft]; mine [maın] шахта: 1.Кўндаланг кесими юмалоқ, эллипс ёки тўғри бурчакли бў…
шахтная печьmine furnace [maın'fɜ:nıs] минора печи: ички бўшлиғи юқорига чўзилган саноат печи, доира …
шахтная топкаshaft-type furnace [ʃa:ft taıp 'fɜ:nıs] минора ўчоқ: буғ қозонлари остида хўл торф ва ўти…
шайбаwasher ['wɔʃə]; die-plate [daı-pleıt] шайба: гайка билан болт орасига қўйиладиган юпқа пл…
щека контактнаяcontact jaw ['kɔntækt dʒɔ:] уловчи щека: прессланган, ўзи куювчи (кўмир, графит) электрод…
щельslot [slɔt]; slit [slıt] тирқиш (ёриқ): рентген аппаратидаги рентген нурларини тежаб ўтка…
щелочиalkalies ['ælk(ə)laız] ишқорлар: сувда яхши эрийдиган асослар. Уларга ишқорий, ишқорий ер…
щелочные металлыalkali metal ['ælkəlaı 'met(ə)l] ишқорий металлар: уларга Li, Na, K, Rb, Cs, Fr киради.
щелочноземельные металлыalkali-earth metal ['ælkəlaı 3:θ 'met(ə)l] ишқорий ер металлар: Ca Sr, Ba ва Ra гуруҳи
щит управленияcontrol board [kən'trəul bɔ:d] бошқариш щити: металлургия корхоналарида технологик жараён…
щуп измерительныйdip stick ['dıp ɔstık] ўлчов шупи: машина деталлари орасидаги тирқишни назорат қилиб тури…
шеелитscheelite ['ʃi:laıt] шеелит: табиий минерал, кальций вольфрамит cawo₄, баъзида таркибида …
шековая дробилкаyaw crusher [jɔ:'krʌʃə] жағли майдалагич: материал иккита плита жағ орасида эзилиб майдал…
шерардизацияsherardizing ['ʃerədaɪzɪŋ] рухлаш: металл буюмларнинг сиртига рухнинг диффузион қатламини…
шероховатостьroughness ['rʌfnəs] ғадир-будирлик (нотекислик): буюм, деталлар сиртининг нотекислиги, ға…
шиберslide gate [slaɪdgeɪt] тўсқич қопқоқ: газ ёки суюқлик ҳаракатланаётган қувурни (канални) …
шипаtenon ['tenən] тиканак: бўтанада сузиб юрувчи, руда билан бирга майдалаш дастгоҳида майда…
шихтаburden ['bɜ:dn]; charge [tʃɑ:dʒ] шихта: металлургия печларида эритилиши керак бўлган мета…
шихтоподготовкаblending ['blendiŋ] шихта тайёрлаш: шихта тайёрлаш усуллари. шихта тайёрлашнинг тўртта ус…
шихтовый дворstock yard ['stɒk ja:d] шихта ҳовлиси: металлургия корхонаси ҳудудида шихталар сақланадиг…
шихтовый пролетcharge bay[tʃɑ:dʒ beı] шихта пролёти: шихталарни тайёрлаш ва уларни сақлаш бўлими.
шихтованиеburdening ['bɜ:dniŋ] шихталаш: бир хил технологик хоссага (металл миқдори) эга бўлган руд…
шлакslag [slæg] тошқол (шлак): металлургия печларида руда бойитмаларини флюслар қўшиб эритилг…
шлакобетонslag concrete [slæg'kɔŋkri:t] шлакобетон: металлургия печларидан чиққан тошқоллардан ишла…
шлакообразованиеslagging [slægıŋ] шлак ҳосил бўлиши: шлак ҳосил қилувчи материаллар, шихта компонентларин…
шлакопортландцементportland blastfurnace slag cement [pɔ:tlənd bla:st 'fɜ:nıs slæg sı'ment] шлакли портландц…
шлакоустойчивостьresistance of slag [rı'zıstəns əvslæg] тошқол бардошлик: оловбардош ғиштларнинг (печ дево…
шлаковый желобslag trough [slæg trɔf] шлак нови: асосий новдан шлак ташувчи машинагача узатувчи нов.
шлаковый стопорslag cut [slæg kʌt bɔ:l] тошқол стопори: домна печидаги шлак чиқарувчи тешикни (летка) оч…
шлаковая ваннаslag pot [slæg pɔt] шлак ваннаси: металлургия печларининг пастки қисми бўлиб, эриган мета…
шлаковозslag car [slæg ka:] тошқол ташигич: темир йўл аравасига ўрнатилган суюқ тошқолни ташиш уч…
шламslurry ['slʌrı] лойқа (шлам) : 1.Мис, рух ва бошқа металларни электролиз йўли билан тозал…
шликерdross [drɒs] шликер: 1.Яхши оқувчан, турғун, кукунсимон материалларнинг суспензияси. 2.Ас…
шлиховая платинаplacer/alluvial platinum [plæsə/ alarvail 'plætınəm] шлихли платинамайдаланган ва тозалан…
шовно — стыковая сваркаbuttseam welding [bʌtsim ‘weldıŋ] чокли учма -уч пайвандлаш: листларни учма–уч улаш усули…
шовно - стыковая сваркаbutt-seam welding [bʌtsim ‘weldıŋ] chokli, uchma-uch payvandlash: listlarni uchma-uch ula…
шпурblast-hole [bla:st həul] шпур: суюқ металл, штейн ва тошқолни чиқариб юбориш учун печ дев…
штыкbayonet ['beiənit] штик: кейинчалик қайта ишлашга мўлжалланган оддий шаклли, унча катта б…
штырьpin [pin] штырь: конуссимон учга эга бўлган, текис цилиндрсимон стержин.
штабел усулишихта компонентлари махсус транспортер орқали темир бетон бўлмага берилади ва узунлиги 60…
штейнmatte [mæt] штейн: сульфидлар қотишмаси. Металлургияда оралиқ маҳсулот бўлиб, олтингугурт…
штрипсstrip [strɪp]; skelp [skelp] штрипс: пайвандлаб қувур ишлаб чиқариш учун тайёрланган, қал…
штуцерunion ['ju:njən]; nozzle [ndzl] штуцер: қувур ўтказгичнинг детали ёки унинг улаш тугуни. …
шунгитыschungites шунгитлар (кўмирсимон модда): углеродсимон моддага тўйинган, дурлик ҳолатида б…