Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Alifbo koʻrsatkichi
non-registered (extrabalance) ores [nɒn'redʒıstəd ([ekstrəbæləns]) ɔ:z] балансга кирмаган…
забоинаdent [dent] чўтирлик (забоина): металл прокатлари юзасида технологик асбоблар зарбаси нат…
зачисткаcleaning ['kli:nıŋ]; chipping ['tʃıpıŋ]; scalping ['skælpıŋ]; conditioning [kən'dıʃənıŋ];…
задание техническое (ТЗ)engineering assignment [ˌendʒɪ'nɪərɪŋ ə'saɪnmənt]; technical grounds for development ['te…
задание техническое (тз)engineering assignment [ˌendʒı'nıərıŋ ə'saınmənt]; technical grounds for development texn…
задувкаblowing ['bləuɪŋ] иссиқ ҳаво пуркаш: янги қурилган ёки капитал таъмирдан чиқарилган печла…
заготовкаBloom [blu:m] танавор: кейинчалик ишлов берилиб тайёр буюм ишлаб чиқаришга мўлжалланган ч…
загрузочный рольгангcharging roller table [tʃɑ:dʒıŋ rəulər teıbl ] юклаш рольганги: қиздириш печининг олдига …
загрузочный столloading table [ləudıŋ 'teıbl] юкловчи стол: конвейердан рулонни олиб, жуваловчи столга уз…
загрязнениеContamination [kənˌtæmɪ'neɪʃ(ə)n] ифлосланиш: металл ёки қотишмалар таркибида уларнинг си…
загрязнение окружающей среды отходами металлургического производстваenvironment contamination with metallurgical waste [ɪn'vaɪər(ə)n mənt kənˌtæmɪ'neɪʃ(ə)n w…
загрязнение окружающей среды отходами металлургического производствоenvironment contamination with metallurgical waste [ın'vaıər(ə)nmənt kənˌtæmı'neıʃ(ə)n wı…
закалкаhardening ['hɑːd(ə)nɪŋ] тоблаш: металлардан қилинган буюмларга маълум ҳароратда ишлов бер…
закалка без полиморфного превращенияnontransfor-mation hardening [nɔn,træn(t)s- fə'meıʃ(ə)n 'ha:d(ə)nıŋ] полиморф ўзгаришсиз …
закалка из жидкого состоянияmelt quenching [melt 'kwenʧıŋ] суюқ ҳолатда тоблаш): суюқ металлни жуда ҳам тез совутиб т…
закалка в двух средахtwo-media hardening [tu:'mi:dıə 'ha:d(ə)nıŋ] иккита муҳитда тоблаш иккиёқлама тоблаш: қиз…
закалка в горячей средеhot quenching [hɔt 'kwenʧıŋ] қизиган муҳитда тоблаш: эриган селитра, ишқор ёки ёғ муҳитид…
закаткаrolling-in ['rəulıŋ in]; rolling-up ['rəulıŋ ʌp] думалоқлаш (закатка): металларга босим о…
законLaw [lɔ:]; rule [ru:l] қонун: моддалараро, жисмлараро такрорланувчи боғлиқлик.
закон ГенриHenry's law ['henrıs lɔ:] Генри қонуни: ўзгармас ҳароратда суюқликдаги газнинг эрувчанлиг…
закон излучения КирхгофаKirchhoff's radiation law ['kı(ə)r,khɔf ,reıdı'eıʃ(ə)n lɔ:] Кирхгоф нурланиш қонуни: жисм…
закон излучения ВинаWien's radiation law [vi:ns ,reıdı'eıʃ(ə)n lɔ:] Вин нурланиш қонуни: мувозанатлашган нурл…
закупориваниеplugging ['plʌgıŋ] димлаш (закупорлаш): пўлат қуйманинг кимёвий таркибини бир хиллигига э…
залечивание порpore healing [pɔ:(r)'hi:lıŋ] ғовакни йўқотиш: юқори ҳарорат ва босим остида материалдаги …
заливкаpouring-in ['pɔ:(r)ıŋ ın]; charging filling ['fılıŋ] қуйиш: суюқ материалларни бир идишда…
заливка чугунаhot metal charging [hɔt 'met(ə)l 'tʃa:dʒıŋ]. чўян қуйиш: пўлат олиш агрегатларига суюқ чў…
заливка формыcasting ['ka:stıŋ] қолипга қуйиш: қуймачилик қолипини суюқланма билан тўлдириш жараёни.
замкнутое производствоclosed-cycle production [kləuzd saikl prə'dʌkfən] айланма ишлаб чиқариш: табиий ресурслар…
запыленностьdust content [dʌst kən'tent]; dustiness ['dʌstınəs] чанглилик: ҳаво ёки чиқинди газларнин…
запасыresources [rı'zɔ:sız]; reserves [rı'z3:vız]; захира: истеъмолдан ортиқ бўлган нарсалар (о…
запасы полезных ископаемыхmineral resources ['mın(ə)r(ə)l rı'zɔ:sız] фойдали қазилмалар захираси: металлар ёки фойд…
заправкаfeeding ['fi:dıŋ]; fettling ['fetlıŋ] заправка тиклаш: эритиш печларининг емирилган ва за…
зародышnucleus ['nju:k lıəs] пушт: дурланиш маркази, ўта майда заррача, ўлчами тахминан 1 нм. Пу…
зародышеобразованиеnucleation ['nju:klıeıʃ(ə)n] pushtning hosil bo'lishi:
Зародышеобразованиеnucleation ['nju:klıeıʃ(ə)n] пуштнинг ҳосил бўлиши: ўта тўйинган эритмада дур пуштини ҳос…
засыпной аппаратcharger ['tʃa:dʒə] (charging device) (['tʃa:dʒıŋ dı'vaıs]) юкловчи дастгоҳ: бир вақтнинг …
защитное покрытиеprotective coating [prə'tektıv 'kəutıŋ] ҳимоя қопламалар: металл ва металл буюмларини зан…
заслонкаbutterfly-type valve ['bʌtəflaı taıp vælv] тўсиқ: қувурнинг кесим юзасини ўзгартирадиган …
застудневаниеgelotinization [dʒə'leutınizei-ʃən] ивиш: ивиш, чўкма ҳосил бўлиш жараёни.
затравкаbar dummy [ba: 'dʌmı] хамир туриш (затравка): дурланиш маркази вазифасини ўтайдиган модда…
затвердеваниеsetting ['setıŋ] қотиш: суюқ ёки газсимон моддаларнинг қаттиқ агрегат ҳолатига ўтиши.
завалкаcharging ['tʃɑ:dʒɪŋ] юклаш: қаттиқ шихта материалларни эритиш печларига белкурак, кажава …
завеса водянаяwater curtain ['wɔ:tə(r) 'kɜ:t(ə)n] сув парда: алангани, иссиқлик оқимини ёки чангли газ …
заводfactory ['fækt(ə)rɪ] завод: ишлаб чиқариш жараёнлари механизациялаштирилган (автоматлашти…
заводоуправлениеworks administration [wɜ:ks ədˌmɪnɪs'treɪʃ(ə)n] завод бошқармаси: саноат корхонасининг те…
захватное устройствоgripper [grıpə:] ушлаб турувчи мослама: жисмни деформациялаш ёки текшириб кўрилаётганда б…
зазор между валкамиroll gap [rəulgæp]; bite [baɪt]; nip [nɪp] жувалар орасидаги масофа (оралиқ): иккита жува…
zeifən]qattiq jism - gaz geterogen sistemaning holati. Bunda materialning zarrachalari yuqoriga …
зеленый анодgreen anode [gri:n 'ænəud] куйдирилмаган анод: алюминий электролит ваннасига туширилган к…
земная кораearth's crust [3:θs krʌst] ер қобиғи: ернинг ташқи қаттиқ қобиғи. Унинг қалинлиги тоғли ж…