Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Алфавитный указатель
equation [ı'kweızən] тенглама: функцияни қиймати тенг бўлган номаълум ҳад қийматини топиш…
уравнение состоянияequation of state [ı'kweızən əv steıt] ҳолат тенгламаси: бир текис системани термодинамик…
уровнемерlevel gage ['levəl geidʒ] сатҳ ўлчагич: технологик дастгоҳлардаги, омборхонадаги, резерву…
усадкаshrinkage ['ʃriŋkidʒ] қисқариш (камайиш): металл ва қотишмаларни суюқ ҳолатдан қаттиқ ҳол…
уширениеspread [spred] kengayish: prokatlash jarayonida metall polosaning kengligini kattalashish…
усилиеforce [fɔ:s] куч (босим)
усилие прессованияextrusion force [ık'stru:ʒən fɔ:s]; compaction force [kəm'pækʃən fɔ:s] пресслаш кучи: пре…
условиеcondition [kən'dıʃən] шароит, ҳолат
условие пластичностиplasticity condition [plæs'tısıti kən'dıʃən] пластиклик ҳолати (шарти): деформацияланган …
условия трудаlabor conditions ['leıbə(r) kən'dıʃəns] меҳнат шароити: технологик жараёнлар ўтказиладига…
условное топливоfuel unit [fju:əl ju:nıt]; standard fuel ['stændəd fju:əl] шартли ёқилғи: 1 килограми ёқи…
усреднение рудыore blending [ɔ:(r) 'blendıŋ] рудани ўртачалаш: рудани бойитиш ёки эритишдан олдин унинг …
усталостьfatigue [fə'ti:g] чарчаганлик: қайта-қайта (цикл) зўриқиш ва деформацияланишларни ўзгариб…
усталость металлаfatigue of metal [fə'ti:g əv'metəl] металлнинг толиқиши: кўп ишлатилиши ёки занглашидан ў…
установкаplant [pla:nt]; unit ['ju:nı] қурилма: ягона технологик жараёнларни амалга ошириш учун би…
установка гидроочистки трубpipe hydrocleaning unit [paıp haıdrəu'kli:nıŋ'ju:nıt] қувурларни гидротозалаш қурилмаси: …
устойчивостьstability [stə'biliti] барқарорлик: иншоот, система ёки металлнинг узоқ вақт ўз хусусияти…
устойчивость равновесияequilibrium stability [ˌi:kwı'lıbrıəm stə'bılıtı] мувозанатнинг турғунлиги: механик мувоз…
устройствоapparatus [ˌæpə'reıtəs] мослама (қурилма): жараённи амалга ошириш учун қўлланадиган қурил…
утилизацияreclaiming [rı'kleımıŋ]; recovery [rı'kʌvərıŋ]; recycling [ri:'saıklın] salvage [səlvi:dʒ…
утилизация отходовwaste recovery [weıst rı'kʌvərı] чиқитлардан фойдаланиш : хомашё ва материалларнинг сарфи…
утилизация теплотыheat recovery [hi:t rı'kʌvərı] иссиқликдан фойдаланиш: печдан чиқаётган юқори ҳароратли г…
утомляемость раствораfatigue of solution [fə'ti:g əv sə'lu:ʃən] eritma eritish qobiliyatining susayishi: tanla…
утяжелительweighting material ['weıtıŋ mə'tıərıəl] vazminlagich: eritmaning yoki bo'tananing zichlig…
утяжкаpulling-down [pulıŋ daun] torayish: singan yuza yaqinida buyumning kichik bir bo'lagini t…
утяжка полосы по ширинеstrip width underfill [strıp wrtθ 'ʌndərfıl] tasmaning eniga torayishishi: prokatlash jar…
узелunit ['ju:nɪt]; assembly [ə'sembli]; joint [dʒɔɪnt] тугун: 1.Машина, механизм, қурилмалар…
узорpattern ['pætən] нақш: металл ва қотишмалар синган жойидаги юзанинг микрорельефи кўриниши.