Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Алфавитный указатель
separation ['sep(ə)reıʃ(ə)n] saralash: 1. Texnikada: har xil qattiq zarrachalarni, har xi…
сепарация (от лат. separatio — отделение)separation ['sep(ə)reıʃ(ə)n] саралаш: 1.Техникада ҳар хил қаттиқ заррачаларни, ҳар хил зи…
серый чугунgrey iron [greı'aıən] кулранг чўян: синган жойи кулранг, углерод тўлиқ ёки қисман эркин ҳ…
СераSulfur Олтингугурт S 16 32
сера (s)sulfur [sʌlfə ] олтингугурт: даврий жадвалнинг VI гуруҳига мансуб, т.р.16 ат.м. 32,06, э.…
сердечник канатаrope heart [rəup ˌha:t] арқоннинг ўзаги органик материаллар, металл ва пластмассалардан т…
сердцевинаcore [kɔ: ] ўртаси: чека қисмидан қурилиши ва хоссалари билан фарқ қилувчи металл, бу мет…
серебрениеsilver plating [,sılvə pleıtıŋ] кумушлаш: коррозияланишдан (занглашдан) сақлаш, электр ўт…
СереброSilver Кумуш Ag 47 107,86
серебро (ag)silver [silvə] кумуш: даврий жадвалнинг I гуруҳига мансуб, т.р. 47, ат.м. 107,868, э.х. 9…
серебряные рудыsilver ores [silvə ɔ:z] кумуш рудалари: таркибида кумуш ва унинг минераллари бўлган рудал…
серебряный припойsilver solder [sɪlvə: 'səʊldə:] кумуш кавшар: ag-cu қотишмаси, унга zn, cd, sn, ni, mn, l…
серебрянкаbright steel bar [brait stil ˌba:] кумушой: диаметри 0,2-30 мм, юзасига махсус ишлов бери…
серое телоgrey body [grei 'bɔdı] кулранг жисм: тушаётган нурнинг кўп қисмини ўзига ютиб қолувчи, ют…
сеть короткаяlead [li:d ] қисқа тармоқ: трансфарматор ўрами, ток ўтказгичлар, контакт чўткаси, электро…
сеткаgauze [gɔ:z] тўр: кўндаланг боғ билан бирлашган, уч ўлчамли макромолекулалар занжиридан и…
сетка металлическаяmetal gauze [metəl gɔ:z ]; wiremesh ['waımeʃ ] металл тўр: оқувчан материалларни саралашд…
Сезий ХромChromium Хром Cr 24 52
сгорания топливаcombustion [kəmbʌstʃ(ə)n]; burning [bɜ:nɪŋ] ёқилғининг ёниши ёниш жараёнининг тугалланиш …
сгущениеcondensation [kəndenseiʃ(ə)n] thickening [θikəniŋ] куюлтириш: оғирлик кучи (тиндиргич ва …
сгустителиthickeners [θɪk(ə)nə(r)s ] қуюлтиргичлар: бўтана (суспензия)ни қуюл-
шабер (нем. schaben — скоблить)scraper ['skreıpə] шабер: учида кесувчи тиғлари бўлган, металл стержендан иборат металл к…
шаблонpattern ['pæt(ə)n]; model [mədəl]; template ['templit] андаза, қолип, шаблон: 1.Тайёр бую…
шабрение (шабровка)scraping, ['skreıpıŋ]; scouring ['skau(ə)rıŋ] текислаш, шаберлаш: деталларни бир-бири бил…
шамотfireclay ['faıəkleı] шамот: 1300-1500°С ҳароратда куйди- рилган оловбардош тупроқ (глина)…
шамотные огнеупорыfireclay refractories ['faıəkleı rı'fræktərız] шамотли оловбардошлар: таркиби 28-45% al₂o…
шарошкаmilling cutter ['mılıŋ 'kʌtə]; rasp [ra:sp] шарошка: сиртига ўйиб тишлар қилинган, қаттиқ…
шахтаshaft [ʃa:ft]; mine [maın] шахта: 1.Кўндаланг кесими юмалоқ, эллипс ёки тўғри бурчакли бў…
шахтная печьmine furnace [maın'fɜ:nıs] минора печи: ички бўшлиғи юқорига чўзилган саноат печи, доира …
шахтная топкаshaft-type furnace [ʃa:ft taıp 'fɜ:nıs] минора ўчоқ: буғ қозонлари остида хўл торф ва ўти…
шайбаwasher ['wɔʃə]; die-plate [daı-pleıt] шайба: гайка билан болт орасига қўйиладиган юпқа пл…
щека контактнаяcontact jaw ['kɔntækt dʒɔ:] уловчи щека: прессланган, ўзи куювчи (кўмир, графит) электрод…
щельslot [slɔt]; slit [slıt] тирқиш (ёриқ): рентген аппаратидаги рентген нурларини тежаб ўтка…
щелочиalkalies ['ælk(ə)laız] ишқорлар: сувда яхши эрийдиган асослар. Уларга ишқорий, ишқорий ер…
щелочные металлыalkali metal ['ælkəlaı 'met(ə)l] ишқорий металлар: уларга Li, Na, K, Rb, Cs, Fr киради.
щелочноземельные металлыalkali-earth metal ['ælkəlaı 3:θ 'met(ə)l] ишқорий ер металлар: Ca Sr, Ba ва Ra гуруҳи
щит управленияcontrol board [kən'trəul bɔ:d] бошқариш щити: металлургия корхоналарида технологик жараён…
щуп измерительныйdip stick ['dıp ɔstık] ўлчов шупи: машина деталлари орасидаги тирқишни назорат қилиб тури…
шеелитscheelite ['ʃi:laıt] шеелит: табиий минерал, кальций вольфрамит cawo₄, баъзида таркибида …
шековая дробилкаyaw crusher [jɔ:'krʌʃə] жағли майдалагич: материал иккита плита жағ орасида эзилиб майдал…
шерардизацияsherardizing ['ʃerədaɪzɪŋ] рухлаш: металл буюмларнинг сиртига рухнинг диффузион қатламини…
шероховатостьroughness ['rʌfnəs] ғадир-будирлик (нотекислик): буюм, деталлар сиртининг нотекислиги, ға…
шиберslide gate [slaɪdgeɪt] тўсқич қопқоқ: газ ёки суюқлик ҳаракатланаётган қувурни (канални) …
шипаtenon ['tenən] тиканак: бўтанада сузиб юрувчи, руда билан бирга майдалаш дастгоҳида майда…
шихтаburden ['bɜ:dn]; charge [tʃɑ:dʒ] шихта: металлургия печларида эритилиши керак бўлган мета…
шихтоподготовкаblending ['blendiŋ] шихта тайёрлаш: шихта тайёрлаш усуллари. шихта тайёрлашнинг тўртта ус…
шихтовый дворstock yard ['stɒk ja:d] шихта ҳовлиси: металлургия корхонаси ҳудудида шихталар сақланадиг…
шихтовый пролетcharge bay[tʃɑ:dʒ beı] шихта пролёти: шихталарни тайёрлаш ва уларни сақлаш бўлими.
шихтованиеburdening ['bɜ:dniŋ] шихталаш: бир хил технологик хоссага (металл миқдори) эга бўлган руд…
шлакslag [slæg] тошқол (шлак): металлургия печларида руда бойитмаларини флюслар қўшиб эритилг…