Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Алфавитный указатель
burden distributor [bɜ:dən dı'strıbjutə] шихта тақсимлагич: печга шихтани бир текисда тақ…
распрессовкаpressing-out[presıŋ aʊt] исканжалаш: исканжалашнинг бошланғич босқичи, бунда тайёрланадиг…
распространенностьextent[ıkstent] тарқалганлик: кимёвий элементларнинг ер қо-
рассевsifter[sıftə] элаш: элаш ёрдамида зарраларни ўлчамига қараб таснифлаш.
рассеяние техногенноеtechnogenic dispersion[teknəudʒi:nik dıspə:ʃən] техноген тарқалиб кетиши: фойдали қазилма…
рассеянные элементыdisperse elements [dı'spɜ:s 'elimənt] тарқоқ элементлар: ўзининг мустақил тўпланган жойи …
рассеянные металлыdisperse metal [dıs'pɜ:s 'met(ə)l] тарқоқ металлар: ўзларини мустақил кони бўлмаган, бошқ…
расширениеexpanding [ıkspændıŋ] кенгайтириш: қувур периметрини катталаштириш учун босим остида ишло…
расширение тепловоеheat expansion [hi:t iks`pænʃən] иссиқликдан кенгайиш: ҳарорат таъсирида дурлик панжараси…
рассыпание ферросплавовdisintegration of ferroalloys [dısıntıgreıʃən əv ferəæloıs] ферроқотишмаларнинг уқаланиши…
расслоениеseparation [sep(ə)reıʃ(ə)n] қатламланиш: 1.Қаттиқ эритмада атомларнинг дурлик панжаралари…
рассолbrine[braın] тузли сув: тузларнинг сувли эритмаси.
растеканиеspreading [spredıŋ ] ёйилиш: хўлланиш (намланиш) ҳодисаси муносабати билан суюқликнинг қа…
растрескиваниеcracking[krækıŋ] чатнаш: ташқи куч таъсирида жисм танасининг дарз кетиши, ёрилиши.
растворsolution [səlu:ʃ(ə)n] эритма: икки ёки ундан ортиқ аъзолардан иборат бир жинсли аралашма.…
растворениеdissolution[dıs səlu:ʃ(ə)n] эритиш: моддани эритувчи таъсири остида суюқ ҳолатга келтириш…
растворыsolutions [sə`lu:ʃ(ə)nz] эритмалар: икки ёки ундан ортиқ компонентлардан ташкил топган би…
растворимое стеклоsoluble glass [sɔljəbl gla:s] эрувчан шиша: тиниқ шишасимон қотишма бўлиб, у асосан калий…
растворимостьsolubility [sɔljubılətı] эрувчанлик: модданинг бошқа модда билан икки ва ундан кўп компон…
растворителиsolvents [sɔlvənts] эритувчилар: моддани эритиш қобилиятига эга бўлган, яъни улар билан и…
расходflow rate[fləʊ reıt]; consumption [kən`sʌm(p)ʃ(ə)n] сарф-харажат: гидравликада қувур ичид…
расходомерflowmeter [fləumi:tə] сарф ўлчагич: оқувчан материаллар, суюқлик ва газларнинг сарфини ан…
расходуемый электродconsumable electrode [kən'sju:məbl ɪ'lekˌtroud] сарфланувчи электрод: тозалаш учун эритил…
рационализация производстваproduction rationalization (improvement) [prə`dʌkʃən ræʃənalaızeıʃən]; ([ımpru:vmənt]) иш…
равновесиеequilibrium [i:kwılıbrıəm] мувозанат: модданинг ҳолати, бунда унинг ўзгарувчан қийматлари…
равновесие механической системыmechanical equilibrium [məkænıkəl i:kwılıbrıəm] механик тизимнинг мувозанати: кўрилаётган…
раймовкаretort residue [rıto:t rezıdju:] чала куйинди: реторт печларида агломератдан рухни дистил…
разбавительdiluent [dıljuənt] суюлтирувчи: қуюқ суюқликни суюқлантирадиган суюқлик.
разбавлениеdilution [daılu:ʃ(ə)n] суюлтириш: эритманинг концентрациясини суюлтирувчи қўшиб камайтири…
разбуханиеswelling [swelıŋ] шишиш: технологик ишлов бериш жараёнида хом ашё ёки маҳсулот ҳажмининг …
раздачаexpanding [ıkspændıŋ] kengaytirish: quvur perimetrini kattalashtirish uchun bosim ostida …
раздавлениеsquashing [skwɔʃıŋ] эзиш: қаттиқ моддани механик куч таъсирида босиб эзиш, майдалаш.
разделение фазphase separation [feız ,sepə'reıʃn] фазаларга ажратиш: зарралар зичлигининг ҳар хил бўлиш…
разделкаpreparation [‚prepə'reıʃn] бўлиш, парчалаш: бирор нарсага ишлов бериб бузиш, парчалаш, қи…
разделка леткиtap hole drilling[tæp həul drılıŋ] туйник (тешик) очиш: эритиш печи деворини тешиб, тошқо…
разделка лома и отходовscrap waste preparation [skræp weıst ‚prepə'reıʃn] лом ва чиқиндиларни тайёрлаш: лом ва ч…
разгаростойкостьresistance to thermal erosion [rızıstəns tu θɜ:məl ırəuʒən] қиздиришга чидамлилик: металл…
разливкаcasting[ka:stıŋ ] қуйиш: печнинг туйнигидан чиқаётган суюқ металлни нов орқали қолипга қу…
разливка металлаmetal casting ['metəl ka:stıŋ ] металл қуйиш: суюқ металл билан қолипни тўлдириб қуйма ёк…
разливка под шлакомslag casting [slæg ka:stıŋ] шлак остида қуйиш: суюқ металлни оксидланишдан ҳимоялаш мақса…
разливка в вакуумеvacuum casting[vækju:m ka:stıŋ] вакуумда қуйиш суюқ металлни атроф-муҳит ҳаво таъсиридан …
разливочная тележкаcasting bogie [ka:stıŋ bəugı] қуйиш аравачаси: устига суюқ металлни қуйиш учун қолиплар ў…
разложениеdecomposition [,di:kə:mpə'zıʃn] парчаланиш: модданинг таркибий қисмларга бўлиниши.
размагничиваниеdemagnetization [,di:ˌmægnıtaı 'zeıʃən] магнитсизлантириш: магнит майдонидан олинган ферр…
разматывательpay-off [peıɔf ]; decoiler чувалагич: рулон ҳолдаги тасма, листларни
размерsize [saız] ўлчам: бирорта ўлчамдаги нарсаларни катта-кичиклиги, миқдори.
размер порыpore size [pɔ: (r) saız] ғовакнинг ўлчами: ғовакли материалдаги битта ғовакнинг ўртача ўл…
разметкаmaking-out ['meıkıŋ aut] белгилаш: тайёрламанинг (заготовканинг) юзасига чуқурча ёки чизи…
размолmilling [mılıŋ] майдалаш (туйиш): қаттиқ жисмни механик усул билан майда (1 мм) бўлакларг…
размораживаниеdefrosting [də'frɒstıŋ] муздан тушириш: музлаб қолган оқувчан материалларни иссиқхонада қ…