Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Alifbo koʻrsatkichi
dust[dʌst] чанг: электр зарядига эга бўлиши мумкин бўлган, ҳавода муаллақ ҳолатда турувчи…
пылеприготовление топливаpulverization [pʌlv(ə)raızeı- ʃ(ə)n] ёқилғи чангини тайёрлаш: печларни иситиш учун ёқила-…
пылеугольная горелкаPC (pulverized coal)burner [,pi:'si: (['pʌlv(ə)raɪzed kəʊl]) кўмир чанги ёндиргич: чангси…
пылеулавливаниеdust collecting (catching) [dʌst kə'lektıŋ]; ([kætʃıŋ]) чанг тутиш: чанг ва газлар аралаш…
пылеуловительdust trap (catcher, collector) [dʌst træp]; ([kætʃə(r)], [kə'lektə(r)]) чанг тутгич: газ …
пылевыносdust removal[dʌst rımu:vəl] чанг чиқиши: технологик жараёнларда ҳосил бўладиган (мас: печ…
пылевидное топливоpulverized coal [pʌlvaraızd kəul] кукунсимон ёқилғи: қаттиқ ёқилғини (кўмирни) механик иш…
пакетpack [pæk]; package [pækıdʒ]; bale [beıl]; bundle [bʌndl] пакет: 1. Енгил ва майда металл…
пакетированиеbaling [beılıŋ] пакетлаш: иккиламчи ғовакли металларни (лист, қирқимлар, параха, штамповк…
палладированиеpalladinizing ['plætınaızıŋ]; palladium-coated [pə'leıdıəm kəutıd] палладийлаш: зангламас…
ПалладийPaliadium Палладий Pd 46 106,42
палладий (pd)palladium [pə'leıdıəm] палладий: кимёвий элемент, т.р. 46, ат.м. 106,4, юмшоқ, болгаланув…
паллетаpallet ['pælıt] паллет: ёнлари паллет ўралган, ғилдиракли, агломерация тасмасини ҳосил қи…
парvapour ['veıpə] буғ: модданинг газсимон ҳолати. буғнинг газдан фарқи шуки буғ
парагенезис элементовparagenesis of elements [,parə'jenəsis əv elımənts] элементларнинг бирга бўлиши (парагене…
парамагнетикparamagnetic [,pærəmæg'netık ]; paramagnetic material [,pærə mæg'netık mətıərıəl] парамаг…
парамагнетизмparamagnetism [,pærə'mæg nıtızəm] парамагнетизм: ташқи магнит майдонига қўйилган модданин…
параметрParameter [pə'ræmıtə] параметр: ҳодиса, жараён, курилма, система ва объектларнинг асосий …
парогенераторsteam generator [sti:m 'dʒenəreı tə:(r)] парогенератор: сув буғини ишлаб чиқарувчи агрега…
парообразованиеvaporization [,veıp(ə)raı 'zeı ʃ(ə)n]; evaporation [ı,væpə'reı ʃən]; steam generation [st…
пароперегревательsuperheater ['s(j)u:pə ,hi:tə] буғ қиздиргич: буғ қозонининг қисми. У буғ ҳароратини тўйи…
паропроводsteam pipeline [sti:m 'paıplaın] буғ ўтказгич: буғ қозонидан буғни керакли ерга узатиб бе…
парциальный объемpartial volume ['paːʃəl 'vɒljuːm] парциал ҳажм: газлар аралашмасида бўлган бирор газни эг…
паспортизация оборудованияequipment certification [ı'kwıpmənt ,sə:tıfı'keı ʃ(ə)n] жиҳозларни паспортлаш: жиҳозларни…
пассатижиnipping pliers [nıppıŋ plaıəz] асбоблар жамламаси: комбинацияланган, слесарь-
пассиваторpassivator ['pæsı,veıtɔ:] сусайтиргич, фаолсизлантиргич: жараённинг тезлигини секинлаштир…
пассивирование (пассивация металлов)passivation ['pæsı,veıʃən]; passivating ['pæsı,veıtıŋ] металларни фаолсизлантириш: буюм с…
пассивность металловpassivity of metal ['pæsıvıtı əv met(ə)l] металларнинг фаолсизлиги: металл ёки қотишманин…
пастаpaste [peıst] сиқма: концентрланган суспензия.
pauər,endʒıʼnıərıŋ](асосан механик ва электр энергиясига) билан шуғулланувчи иссиқлик техникасининг соҳаси (…
пав (поверхностно активное вещество)surface active substance ['sɜ:fis 'æktiv 'sʌbstəns] сфм-сирт фаол модда: фазалар чегара с…
паяльная лампаdaylight lamp [deılait læmp] кавшарлаш лампаси: суюқ ёқилғи (керосин, бензин, спирт) ни ё…
пайкаsoldering ['səuldəriŋ]; brazing [breiziŋ] кавшарлаш: қаттиқ материалларни (пўлат, чўян, ш…
печные газыfurnace gas [fɜ:.nıs gæs] печ газлари: технологик жараёнлар натижасида ҳосил бўлган газла…
печный пролетfurnace bay['fɜ:nıs beı] печнинг пролёти: эритиш цехи пролёти. Печга материалларни юклаш,…
печная сварка трубforge welding [fɔ:dʒ weldıŋ] қувурларни печда пайвандлаш: 1300-13400С ҳароратда печда тўғ…
печной электродfurnace electrode ['fɜ:nɪs ɪ'lekˌtroud] печ электроди: печнинг ички майдонига электр токи…
[,peniʼtreıʃ(ə)n]to‘liq erib bir tekis metall bog‘ hosil bo‘lishi.
пенная флотацияfoam (froth, pneumatic) flotation [fəum ([frɒθ nju:'mætık]) fləu'teıʃən] кўпикли флотация…
пеон (ne)neon ['ni:on] neon: davriy sistemaning VIII guruhiga mansub element t.r. 10 at.m. 20,179.…
перечистная флотацияcleaner flotation ['kli:nə(r) fləu'teıʃn] тозалаш флотацияси: асосий флотация жараёнида о…
перегонный аппаратdistiller [dı'stılə] ҳайдаш дастгоҳи: қайнаш ҳароратларини ҳар хиллигидан фойдаланиб, сую…
переменный токalternating current ['ɒltəneıtıŋ kʌrənt] ўзгарувчан ток: маълум вақт ичида ўзгариб туради…
переходные элементыtransition elements [træn'zıʃən 'elimənts] ўтувчи элементлар: ички электрон қобиғи қурили…
переходные металлыtransition metal [trænzıʃ(ə)n 'met(ə)l] (кўчувчи металлар): даврий системанинг I б ва VII…
периферийный ходcircum ferential operation ['sɜ:kəm firenʃl ɒpə'reʃn] чекка юриш: газларнинг печ деворлар…
периклазоуглеродистые огнеупорыpericlase (magnesite)-carbon refractories ['perıkleıs ka:bn rı'fræktərız] периклаз углеро…
периклазовые огнеупорыpericlase (magnesite) refractories ['perıkleıs rı'fræktərız] периклазли оловбардошлар: та…
перколяционное выщелачиваниеpercolation leaching [,pɜ:k(ə)-'leıʃ(ə)n li:tʃıŋ] перколяцион танлаб эритиш: қаттиқ руда …
первичные металлыprimary metal ['praim(ə)ri 'met(ə)l] бирламчи металлар: бевосита руда ва бойитмалардан ол…