Metallurgiya terminlarining izohli lugʻati
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Alifbo koʻrsatkichi
refractories industry [rɪ'fræktərɪz 'ɪndəstrɪ] оловбардош буюмлар саноати: оловбардош бую…
огнеупорные изделияrefractory bricks [rı'fræktərı brıks] оловбардош буюмлар: оловбардош материаллардан (шамо…
огнеупорное сырьеrefractory stock [rı'fektərı stɔk] ўтга чидамли хомашё: ўтга чидамлилиги -15800С дан юқор…
огнеупорностьefractoriness [rı'fræktərınıs] оловбардошлик: ашёларнинг юқори ҳароратда эримай, унга қар…
окалина-железнаяiron scale ['aıən skeıl] темир куйиндиси: темир ёки қотишмани очиқ ҳавода қиздирилганда о…
окатышpellet ['pelit] кумоқ: кумоқлаш жараёнидан олинган ўлчами 2-30 мм гача бўлган думалоқ маҳ…
окатываниеnodulizing [nodju:laizıŋ] қумоқлаш: руданинг чангсимон заррачаларини йириклаш жараёни, қу…
окислениеoxidization [,ɔksidai'zeiʃ(ə)n] оксидланиш: моддаларнинг кислород билан бирикиши. атом ва…
окисление-восстановлениеredox ['ri:dɒks] оксидланиш-қайтарилиш реакцияси: zn=zn²⁺-2e оксидланади, (qaytaruvchi) c…
окисленностьRate [reit] оксидланганлик: суюқ металлдаги эркин кислород миқдори ёки темир оксидини сую…
окисленность шлакаslag oxidation [slæg ˌɒksɪ'deɪʃən] шлакнинг оксидланганлиги: шлакнинг ўзидаги кислородини…
окислительoxidant ['ɒksɪdənt] оксидловчи: металлургияда оксидловчи элементлар деб кислород, азот, с…
окислительный обжигoxidizing roasting ['oksıdaızıŋ 'rəustıŋ] оксидлаб куйдириш: Cu, Ni, Pb, Zn, Mo ва бошқа …
окислительно-восстановительный потенциал (редокс-потенциал)oxidation-reduction (redox) potential [,ɒksɪ'deɪʃən rɪdʌkʃn pə'tenʃl] Оксидлаш-қайтариш п…
окклюзияocclusion [ə'klu:ʒən] окклюзия: суюқ металл ва қотишмаларга газларнинг ютилиши ва реакция…
окомкование (окатывание шихты)pelletizing ['pelɪˌtaɪzɪŋ] Йириклаштириш, қумоқлаш: майда руда ва бойитмалардан қумоқлар …
окомковательpelletizer ['pelɪˌtaɪzə (r)] қумоқлагич: руда ва бойитмаларни қумоқлаш учун қурилма, улар…
окрашиваниеpainting ['peintıŋ] бўяш: занглашни олдини олиш мақсадида металл сиртига лак, бўёқ суртиш…
оксалатированиеoxalation [,ɒk'sæleıʃən] оксалатлаш: металлга ишлов бериш олдидан уни эритмага (24 г/л ща…
оксидыOxides ['ɒksaid] оксидлар: кимёвий элементларнинг кислород билан кимёвий бирикмалари (мас…
оксидированиеoxidation [,ɒksı'deıʃən] оксидлаш: кимёвий ёки электрокимёвий усул билан металл сиртини ў…
оксидная пленкаoxide film [ɒksaid fılm] оксиднинг юпқа пардаси: металл ёки қотишма сиртида юпқа оксид па…
оксидные огнеупорыoxide refractories ['ɒksaıd rı'fræktərız] оксидли оловбардошлар: таркиби юқори оловбардош…
оксидный агломератoxide sinter ['ɔksaıd 'sıntə] оксидланган агломерат: таркибида 3-4% FeO бўлган темир агло…
олеумoleum ['əulıəm] олеум: 100% ли сульфат кислотаси.
оливинOlivine ['ɒlı,vi:n, ,ɒlı'vi:n] оливин: таркиби (mgfe)₂sio₄ минералидан иборат, кўп рудала…
ОловоTin Қалай Sn 50 118,71
олово (sn)Tin [tın] қалай: даврий жадвалнинг iv гуруҳига мансуб, ялтироқ оқ металл т.р. 50; ат.м. 1…
оловянные рудыtin ores [tin ɔ:z ] қалайли рудалар: таркибида қалай минераллари бўлган рудалар, асосий м…
оловянные сплавыtin alloys [tɪn `ælɔɪs] қалай қотишмалари: асоси қалай бўлган, асосан подшипник материали…
операцияoperation [ɒpə'reɪʃən] операция: ишлаб чиқариш жараёнининг элементи бўлиб, лойиҳалаш, таш…
оплавление, оплавление ломаfusion ['fju:ʒ(ə)n]; scrap melting [skræp'meltɪŋ] суюлтириш, ломни суюлтириш: махсус печл…
оптическая плотностьoptical density [ɒptıkəl 'densıtı] оптик зичлик: модданинг хиралигини кўрсатувчи ўлчаш ас…
орешек коксовыйnut coke [nʌt'kəʊk] кокс ёнғоқчаси: ўлчами 10-25 мм бўлган тошкўмир кокси. у қайтарувчи в…
орошение пеныfoam refluxing [fəʊm 'ri:flʌksɪŋ] кўпикка сув сепиш: рудаларни флотация усули билан бойит…
осадокprecipitate [prɪ'sɪpɪ,teɪt] чўкма: чўктириш жараёнидан олинган қаттиқ маҳсулот.
осаждениеprecipitation [prɪ,sɪpɪ'teɪʃən] чўктириш: суспензия ва эмульсиялардан майда, қаттиқ зарра…
осаждение из парогазовой фазыvapor and gas deposition буғ-газ аралашмасидан чўктириш:
осаждение из расплаваmelt deposition [melt depə'ziʃən] суюқланмадан чўктириш: металл кукунларини олиш усули бў…
осаждение из раствораsolution deposition [sə'lu:ʃən depə'ziʃən] эритмалардан чўктириш: металл кукунини олиш ус…
осевое усилиеaxial force [æksıəl fɔ:s] бўйлама куч: технологик инструментга ёки деформациялаш жараёнид…
ошлакованиеslagging [slægiŋ] тошқоллаш: металл таркибидаги кераксиз моддаларни тошқолга ўтказиш жара…
ОсмийOsmium Осмий Os 76 190,2
осмий (os)Osmium ['ɒzmıəm] осмий: даврий жадвалнинг viii гуруҳига мансуб, оқ-кўкимтир рангли металл…
остаточное электросопротивлениеresidual electric resistivity [rı'zıdjuəl ı'lektrık rı,zıs'tıvəti] қолдиқ электр қаршилик…
острый парlive steam [lıv sti:m] бевосита буғ: иситилаётган суюқликка тўғридан - тўғри бериладиган …
острофокусная рентгеновская трубкаfine (sharp)-focussed x-ray tube [faın fəukəst eksreı tju:b] ўткир фокусли рентген трубка…
осушение дутьяblast drying [bla:st'draııŋ] ҳавони қуритиш: печга берилаётган ҳавони сувсизлантириш.
осветлениеclarification [,klærifı'keıʃ(ə)n] тиндириш: гидромеханик ёки масса алмашув жараёнлари ёрд…
осветлительclarifier ['klærifaiə] тиндиригч сув таъминоти тизимидаги сувни тозалаш иншоати.