Металлургия терминларининг изоҳли луғати
Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати
Абдурахмонов, С.; Қаюмова, М. С.; Ахтамов, Ф. Е.; Ашурова, М. Х.; Собирова, Ф. А. (2017). Русча - инглизча металлургия терминларининг ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Fan va texnologiya.
Очень крупный русско-англо-узбекский словарь металлургических терминов с узбекскими объяснениями. Даёт глубокое покрытие важной промышленной отрасли и трёхъязычные связи.
Алифбо кўрсаткичи
бловер ['bləuə] пуркаш (пуфлаш): суюқ металл юзасига паст тезлик билан газ (ҳаво, водород…
обдувка котлаsoot blowing [sut bləuıŋ] қозонни пуркаб тозалаш: ҳаво ёки сув иситувчи қозон ва
обеднениеимповеришмент [ıм'pɔv(ə)rıʃmənt] камбағаллаштириш: бирор маҳсулот таркибидаги металл кон…
обеднение расплавамелт деплетион [мелт дı'pli:ʃ(ə)n] эритмани камбағаллаштириш: эритмадан унда эриган қимма…
обеднение шлакаслаг деплетион [слæг дı'pli:ʃ(ə)n] шлакни камайтириш: оғир рангли металлар ишлаб чиқаришд…
объемВолуме ['vɒljuːm] ҳажм: геометрик ҳажмнинг асосий катталикларидан бири. Ўлчов бирлиги – 1…
объем подачиделиверй волуме [дı'лıвəрı'vɒljuːm] юклаш ҳажми: печга юкланаётган шихтанинг вақт бирлиги…
объемная плотность энергииденситй ['densıtı] энергияни ҳажмий зичлиги: энергия миқдорини, энергия тўпланган жисм ҳа…
объемная усадкаволуме шринкаге ['вɔлжу:м 'ʃriŋkidʒ] ҳажмий қисқариш: металл ва қотишмалар суюқ ҳолатдан…
объемноцентрированная ячейкабодй кентеред келл ['бади 'sentəd sel] ҳажми марказлашган катакча: оғирлик кучи марказида…
обесфосфориваниедепҳоспҳоризатио н [ дı:'fɔsfəraızeı ʃ(ə)n ] фосфорсизлантириш: суюқ чўян, пўлат ёки тошк…
обессеребривание и деаурумизация свинцалеад десулверизатион анд десаурумизатион [ли:д ди:'сʌлф əраизеиʃ(ə)н æнд ди:'сɔ:рəмаизеи …
обессериваниедесулпҳуризатион [ ди:'sʌlf əraizeiʃ(ə)n] олтингугуртсизлантириш: суюқ металл, қотишмалар…
обесцинкование латунибрасс дезинкификатион (зинк ремовал) [бра:с де_зıнсıфı'кеı- ʃ(ə)н] ([зıŋк рı'му:вəл]) рух…
обезжириваниедегреасинг [ди:'gri:sıŋ] ёғсизлантириш: металл сиртига ёпишиб қолган ёғ ёки ёғсимон техно…
обезмеживаниедекопперизатион [ди:'kɔpə,raızeıʃ(ə)n] миссизлантириш: металл, қотишма, тошқол ва бошқа а…
обезуглероживаниедекарбуризатион [ди:'ka:bju,raizei ʃ(ə)n] углеродсизлантириш: суюқ ёки қаттиқ металл тарк…
обезвисмучиваниебисмутҳ ремовал ['бıзмəθ рı'mu:vəl] висмутсизлантириш: суюқ металлни (мас:Pb) висмутдан т…
обезвоживаниедеҳйдратион [,ди:ҳаı'dreıʃ(ə)n] сувсизлантириш: моддадаги эркин боғланмаган сувни ажратиб…
обжатиередуктион [рı'dʌkʃən] сиқиш (қисиш): ишлов берилаётган материалнинг бўйини ёки энини қисқ…
обжигроастинг ['rəustıŋ] куйдириш: ашёларга керакли хусусиятлар бериш ёки кераксиз моддаларни …
обжиг окатышейпеллетизинг ['pelətaızıŋ ] соққа куйдириш: майда заррачали (кукун) руда ва бойитмалардан …
обжиг самообжигающегося электрода, коксованиебакинг электроде ['беıкıŋ ı'lektrəud]; кокслаб куйдириш: алюминий ва ферроқотишмалар ишла…
обжиг в кипящем слоефлуидизед-бед роастинг [флу:ıдаıзд бед 'rəustıŋ] қайнавчи қатламда куйдириш: ишлов берила…
обжиговая печьроастинг фурнаке ['рəустɪŋ 'fɜ:nɪs] куйдириш печи: ҳар хил ашёларни куйдириш учун ишлатил…
обжим, обжимкакоггинг[кɒгɪŋ]; роугҳинг['rʌfɪŋ] қисиш: жисмнинг (металл, қотишма) бўйини узайтириб, энин…
обмуровка котлабоилер сеттинг ['бɔɪлə(р) 'setɪŋ] қозонни қопламалаш: атроф-муҳитга иссиқлик тарқалишини …
обогащение полезных ископаемыхбенефикатион оф минерал ресоуркес [бı'нɛфıкеı ʃ(ə)н əв 'мıнəрəл рı'zɔ:sız] фойдали қазилм…
обогащение углейcoal cleaning (washing) [kəʊl kli:nıŋ] ([wɔ:ʃıŋ]) кўмирни бойитиш: кўмирни кераксиз жинсл…
обогащение в тяжелых жидкостяхҳеавй медиа конкентратион ['ҳевı 'медıə кɒнсəн'treıʃən] оғир суюқликда бойитиш: зичлиги 1…
обогатимостьконкентратинг ['kɒnsəntreɪtɪŋ] бойувчанлик: фойдали қазилманинг бойитишга мойиллиги. Бойу…
обогревҳеатинг ['hi:tıŋ] иситиш: печ, электролиз ваннасини иситиш ва керакли ҳароратда ушлаб тур…
обожженный анодбакед аноде [беıкт 'ænəud] куйдирилган анод: углерод массасига термик ишлов бериб тайёрла…
оборудованиеэқуипмент [ı'kwıpmənt] жиҳоз (ускуналар): корхона, завод ва фабрикаларда фойдаланиладиган…
обработкатреатмент ['три:тмəнт]; прокессинг ['прəʊсɪŋ]; воркинг ['wɜ:kɪŋ] ишлов бериш: металл ва қ…
обработка металлов давлениемметал воркинг (мечаникал воркинг); ['метəл 'вɜ:кıŋ] ([мıкæнıкл 'вɜ:кıŋ]); шапинг ['ʃеıп…
обратная флотацияоппосите (коунтер куррент) флотатион ['ɒпəзıт (['каунтəр'кʌрəнт]) флəу'teıʃən] тескари фл…
образецСампле ['саːмпəл]; спекимен ['spesımın] намуна: 1.Таққослаш учун олинган шакли, ўлчами ст…
образования дендритные на катодекатҳоде дендрите форматионс ['кæθəуд 'дендраıт фɔː'meıʃən] катоддаги ўсма: электролиз жар…
образования дендритных на катодекатҳоде дендрите форматионс ['кæθəуд 'дендраит фɔ:'меıʃəн] катоддаги о'сма: электролиз жа…
обводной желобрепеатер троугҳ [рɪ'pi:tə(r) trɔf] айланма нов: асосий новда қолган шлак ва чўян қолдиқла…
очаговая печьҳеартҳ фурнаке [ҳа:θ'fз:nıs] ўчоқ печи: металл ва қотишмаларни металлотермия усули билан …
очисткатреатмент ['три:тмəнт]; клеанинг ['kli:niŋ] тозалаш: материалларни, буюмларни, муҳитни иф…
очистка газовгас треатмент [гæс 'tri:tmənt] газларни тозалаш: газларни фильтрлар ёрдамида чанглардан т…
очистка отливокфаеттлинг ['fetliŋ] қуймани тозалаш: қуйма сиртини оксидлардан тозалаш.
офлюсованное железорудное сырьефлухед ирон оре материалс [флʌкс:д аıəн мə'tıərıəls] флюс қўшилган темир хомашё: флюсланг…
огароккиндер ['sındə] куйинди: руда ва бойитмаларни куй-
огнеупорырефракторй [рı'fræktərı] оловбардошлар: оловбардошлик хусусиятига эга бўлган хом-ашёлар а…
огнеупорная глинафиреклай ['faıəkleı] оловбардош тупроқ: таркибида 30-40% Al₂O₃ бўлган, юқори оловбардошли…
огнеупорная массарефракторй бодй [рı'fræktərı bɔdı] оловбардош масса: турпоқ бириктирувчи модда ва қаттиқ …